Какво е " ÎMI PLACE CA " на Български - превод на Български

• харесва ми че
• обичам когато
• радвам се че

Примери за използване на Îmi place ca на Румънски и техните преводи на Български

Dar îmi place ca fata.
Но аз харесвам това момиче.

Îmi place ca gândim la fel.
Обичам когато мислиме еднакво.

Şi… îmi place ca ea m-a căutat.
Ми харесва, че тя ме потърси.

Îmi place ca Rodrigo e tata.
Харесва ми, че Родриго е баща.

Joe… Îmi place ca vrei sa-si intensifice.
Джо… харесва ми, че искаш да се изявиш.

Îmi place ca el este puţin mai periculos.
Харесва ми, че е опасен.

Ştii tu, îmi place ca voi doi vă simţiţi aşa de bine împreună.
Знаеш ли, радвам се, че двамата така добре се разбирате.

Îmi place ca tu să mă protejezi.
Радвам се, че ме пазиш.

Știi, Ollie, îmi place ca pe un frate, dar daca nu concedia Hayley, noi o să am o problemă.
Знаеш, че те обичам като брат Оли, но ако не оставиш Хейли намира, ще си имаме проблем.

Îmi place ca voi să fiţi fericiţi.
Харесва ми, че аз ще бъда щастлив.

Nu îmi pace furtul de mâncare, nu îmi place ca fetele sunt forţate să se prostitueze, dar aceşti oameni sunt condamnaţi la moarte… neputând face nimic decât să te gândeşti că sunt cei mai bolnavi dintre toţi.
Не ми харесват кражбите на храна. Не ми харесва, че карат момичетата да проституират. Но тези хора са осъдени на смърт и няма какво да направят.

Îmi place ca oamenii să vorbească.
Харесваме когато хората приказват.

Nu îmi place ca voi două să vorbiţi una cu alta.
Не ми харесва, че вие двете разговаряте.

Nu îmi place ca petreci atâta timp cu el.
Не ми харесва, че прекарваш толкова време с него.

Îmi place ca el își amintește chestiile astea și… și tu.
Харесва ми, че той си спомня, а ти.

Îmi place ca această firmă este afro-americană.
Харесва ми, че тази фирма е афроамериканска.

Îmi place ca tu crezi despre mine ca sunt amuzant.
Харесва ми, че ме мислиш за забавен.

Mie îmi place ca hainele mele să arate bine.
Харесва ми, че изглеждам по-добре в дрехите си.

Îmi place ca acorzi atenţie Acestor mici detalii ciudate.
Харесва ми, че обръщаш внимание на такива малки детайли.

Îmi place ca personalul să se costumeze de Hallowen.
Харесва ми, че са се маскирали. Болницата може да е много депресираща.

Îmi place ca sunteti înca prieteni, atât timp dupa ce ati facut acel videoclip.
Харесва ми, че още сте приятели толкова дълго след онзи клип.

Îmi place ca esti din nou în viata mea, si… vreau sa ramâna asa.
Харесва ми да си отново в живота ми… Искам нещата да си останат така.

Îmi place ca banii mei să fie unde îi pot vedea: atărnând în dulap.
Обичам да държа парите там, където мога да ги виждам… в гардероба си.”.

Îmi place ca un comerciant în retragere, ca dvs., se intereseaza de show business.
Харесва ми, че човек, като вас, се интересува от шоубизнес.

Îmi place ca moda să coboare în stradă, dar nu admit ca ea sa vină de acolo.
Обичам, когато модата излиза на улицата, но не допускам тя да идва оттам.

Îmi place ca moda să coboare în stradă, dar nu admit ca ea să vină de acolo.
Обичам, когато модата излиза на улицата, но не допускам, че тя е дошла от там.

Îmi place ca oamenii să vadă masa gata, dar nu sunt convins că detalii din bucătărie ajută la servirea mâncării sau la mâncatul ei.
Затова обичам хората да виждат вече сготвеното ястие и не съм убеден, че каквато и да било информация от кухнята, би помогнала да им хареса.

Nu-mi place ca oamenii tăi să păzească toate drumurile în oraş.
Не ми харесва, че хората ти са завардили града.