Какво е " ÎMPLETIREA " на Български - превод на Български

• преплитането
• сплитането
• преплитане

Примери за използване на Împletirea на Румънски и техните преводи на Български

Împletirea de soarta ciudate necunoscute.
Преплитането на странни съдби неизвестни.

Îți amintești ce ți-am spus despre împletirea?
Спомняш ли си какво ти казвах за преплитането?

Împletirea va fi maxim 7 minute sale.
Преплитането ще е в максимума си след 7 минути.

De data aceasta va fi trecute cu vederea a tuturor lumilor și împletirea lor.
Този път ще бъдем подминати от всички светове и преплитането им.

Stilul modern împletirea aparte de culori contrastante.
Модерен стил особен преплитане на контрастни цветове.

In credința populară marțiorul simbolizează funia anului care adună, prin împletirea celor două fire, cele 365 de zile calendaristice.
В народните вярвания, мартеницата символизира годишното въже, което събира чрез преплитането на двете нишки всички 365 календарни дни.

Împletirea cablurilor și firelor trebuie să fie refractară;
Оплетката на кабелите и проводниците трябва да бъде огнеупорна;

Ţesături este produs pe un strung împletirea longitudinal(de bază) şi transversal(bătătură) fire.
Тъканите се произвежда на струг преплитане надлъжна(основата) и напречни(вътък) теми.

Împletirea a trei fire ar trebui să fie neted si elastic.
Преплитането на три кичура коса трябва да бъде гладка и еластична.

Un alt obicei dăunător care poate duce la împletirea cordonului ombilical este utilizarea băuturilor alcoolice.
Друг вредоносен навик, който може да доведе до заплитане на пъпна връв, е консумацията на алкохолни напитки.

Împletirea științelor naturale și spirituale în cercetare și dezvoltare.
Съчетаване на природна и духовна наука в изследователската и развойна дейност.

Aceasta va ajuta, de asemenea, să le urmeze mai multe parcele și împletirea de caractere, în timp ce aduce genul la viață!
Тя също така ще им помогне да следват множество парцели и преплитане на героите, като същевременно вдъхновяват жанра!

Împletirea părului pe timp de noapte ajută la echilibrarea câmpului nostru electromagnetic.
Сплитането на косата през нощта помага за балансирането на електромагнитното поле през деня.

Apoi, împletească o panglica la partea folosind clasic împletirea a trei fire, sau folosind panglica francez tehnica!
Нататък плитка коса на рамо с помощта на класически, плетене от три направления, или с помощта на френската техника ножницата!

Împletirea părului este una dintre cele mai simple și cele mai frumoase moduri de a transforma parul.
Заплитане на косата е един от най-лесните и най-прекрасни начини за преобразуване на косата.

În copilărie mulți dintre noi nu iubesc impletituri, și chiar și acum îmi amintesc de procesul de pieptănare a părului și împletirea cu cele mai bune sentimente.
В детството на много от нас не обичат коси, и дори сега си спомням процес, чесане на косата и ширити с най-добрите емоции.

Împletirea părului pe timp de noapte va ajuta la echilibrul câmpului electromagnetic din timpul zilei.
Сплитането на косата през нощта помага за балансирането на електромагнитното поле през деня.

M-a uimit să înţeleg că în acele mici piese era împletirea vieţii, căutărilor, gândurilor unui om, totul… dar la o scară redusă, mică.
Което ме впечатли беше да разбера, че тези малки частитици бяха кулминацията в търсене на живота на един човек, неговата мисъл и всичко останало. Само че в една малка, умалена версия.

Împletirea treptată a poveștilor te va face să călătorești în cinci orașe diferite din Japonia, pe măsură ce un mister uriaș se deslușește.
Постепенно преплитащите се сюжетни линии ще те заведат в пет различни града из Япония, докато разнищиш една по-голяма мистерия.

Al doilea grup de factori provocatori include leziunile suferite de sugari în timpul procesului de naștere, asfixierea fetală sau împletirea cu cordonul ombilical, detașarea prematură a placentei.
Втората група провокативни фактори включва наранявания, претърпени от бебета по време на процеса на раждане, задушаване на плода или преплитане с пъпната връв, преждевременно отделяне на плацентата.

Festivalul stradal Împletirea Culturilor se desfăşoară sâmbătă(8 octombrie) în faţa ministerului culturii din Pristina.
Уличният фестивал"Плетеница от култури" се проведе в събота(8 октомври) пред министерството на културата в Прищина.

În repetarea frecventă a schimbării locului aceloraşi bani se oglindeşte nu numai seria de metamorfoze ale unei singure mărfi, ci şi împletirea nenumăratelor metamorfoze ale lumii mărfurilor în general.
В честото повтаряне на преместването на едни и същи пари се отразява не само редицата от метаморфози на една отделна стока, но и преплитането на безбройните метаморфози на стоковия свят изобщо.

În construcția ei se percep împletirea complexă a tradițiilor de construcție din Balcani, cultura specifică și modul de viață în sat și diverse influențe estetice.
В решението и се долавя сложното преплитане на балканските строителни традиции, специфичната култура и начин на живот в селището, както и разнородните естетически влияния.

Plasă de pescuit fără noduri înseamnă plasa formată din ochiuri în patru laturi de dimensiuni aproape egale, în care colţurile ochiurilor sunt formate din împletirea sforilor a două laturi adiacente ale ochiului;
Платно от безвъзлова мрежа е платно от мрежа, съставено от четиристранни бримки с приблизително еднаква дължина, в която ъглите на бримките са образувани от сплитането на нишките от двете съседни страни на бримката;

Cu instrucțiunile noastre, împletirea perfectă cu decorațiuni de păr realizate din flori proaspete pentru nunți, ocazii festive și festivaluri de muzică reușește în cel mai scurt timp.
С нашите инструкции, перфектното плисиране с декорация на косата, изработена от свежи цветя за сватби, празнични празници и музикални фестивали, не успява в нито един момент.

Mașini de țesut multidirecționale și multidimensionale sau mașini de întrețesere, inclusiv adaptori și truse de scule destinate modificărilor pentru țeserea, întrețeserea sau împletirea fibrelor, pentru fabricarea structurilor„compozite”;
Многопосочни, многоизмерни тъкачни или сплитащи машини, включително адаптери и модифициращи комплекти, специално проектирани или модифицирани за тъкане, сплитане или преплитане на влакна за"композитни" структури;

Străzile orașului, de asemenea, uneori, atât de confuz, care seamana coridoarele împletirea labirint, și în scopul de a scăpa de Titanic, și este necesar pentru a naviga pentru a ajunge la barca de salvare înainte de gigant se va scufunda.
Улиците на града също понякога са толкова объркани, че приличат на преплитащи се коридори на лабиринта, и за да се избяга от Титаник, и че е необходимо да се движите, за да стигнат до спестяване на лодката преди гигант ще потъне.

Împletirea acestor multiple tipuri oferă complementelor superafice ale repausului un bogat concurs de împrejurări pe care le utilizează eficient ducerea mai departe a educaţiei pelerinilor ascendenţi, mai ales în ceea ce priveşte problemele de adaptare la numeroase grupuri de fiinţe pe care le vor întâlni în curând în Paradis.
Такова смесване на различни типове осигурява свръхнафическите спътници на покоя с богато ситуативно обкръжение, умело използвано от тях за целите на по-нататъшното обучение на възходящите странстващи, особено по въпросите на приспособяването към многобройните групи същества, с които те скоро ще се срещнат в Рая.

Tehnica de împletire a brățărilor din benzile de cauciuc pe o praștie.
Техника на тъкане на гривни от гумени ленти върху прашка.