Какво е " ПРЕПЛИТАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• împletirea
• intercalarea

Примери за използване на Преплитането на Български и техните преводи на Румънски

Преплитането е в пика си.
Întrețeserea este punctul maxim atins.

Спомняш ли си какво ти казвах за преплитането?
Îți amintești ce ți-am spus despre împletirea?

Преплитането сля всички светове.
Interweaving fuzionat toate lumile.

Този път ще бъдем подминати от всички светове и преплитането им.
De data aceasta va fi trecute cu vederea a tuturor lumilor și împletirea lor.

Преплитането на странни съдби неизвестни.
Împletirea de soarta ciudate necunoscute.

Водещото въже предотвратява преплитането на телено въже, осигурява нормална работа.
Ghidajul de frânghie evită intercalarea cablului, asigură funcționarea normală.

Преплитането ще е в максимума си след 7 минути.
Împletirea va fi maxim 7 minute sale.

На всеки пет хиляди години световете се подреждат в една линия, наричаме го"преплитането".
La fiecare cinci mii ani lumi sunt aranjate într-o linie, o numesc"dezordine".

Преплитането е тъкан 22 прежди на инч, или 2, 5 см.
Întrețesere este un țesut 22 Fire per inch, sau 2,5 cm.

Изглежда, че неволно го прекъсват и вие се опитвате да разберете преплитането на линиите.
Aspectul involuntar persistă pe ea și încercați să înțelegeți intercalarea liniilor.

Преплитането на три кичура коса трябва да бъде гладка и еластична.
Împletirea a trei fire ar trebui să fie neted si elastic.

Сертифицираният от TÜV Schmitz Safety Roof предотвратява преплитането на коланите за покрива или въжетата.
Schmitz Safety Roof cu certificare TÜV împiedică încurcarea chingilor acoperişului sau ale frânghiilor.

Преплитането на ярко червено и деликатно бежово или златно е присъщо на викторианския стил.
Intercalarea de bej roșu și delicat bej sau auriu este inerent stilului victorian.

Всичките велики постройки- на маите, китайците, египтяните- ползвали са гравитационните ефекти на преплитането и са оставили карта.
Toate clădirile mari- Maya, chineză, egiptenii- Sunt folosite efectele gravitaționale ale dezordine și a plecat carte.

Във всяка фигура преплитането на линиите е толкова очарователно, че е просто невъзможно да се откъснат от нея.
În fiecare figură, intercalarea liniilor este atît de fermecătoare încât este pur și simplu imposibil să-l îndepărtezi de ea.

В народните вярвания, мартеницата символизира годишното въже, което събира чрез преплитането на двете нишки всички 365 календарни дни.
In credința populară marțiorul simbolizează funia anului care adună, prin împletirea celor două fire, cele 365 de zile calendaristice.

Преплитането на проблеми и конфликти е такова, че ЕС трябва да го следи непрекъснато, за да се избегне драматично влошаване на положението.
Întrepătrunderea problemelor şi conflictelor se face, într-o asemenea măsură, încât UE trebuie să acorde atenţie constantă, pentru a evita deteriorarea dramatică a situaţiei.

Хернията на бялата линия е издуването на подкожната мастна тъкан и вътрешните органи чрез големи пукнатини между преплитането на сухожилията на бялата линия на корема.
Hernia liniei albe este înfundarea țesutului adipos subcutanat și a organelor interne prin fisuri mari între intercalarea tendoanelor liniei albe a abdomenului.

Преплитането на растителни влакна в естествен тапет им придава екзотична красота и плътна текстура, благодарение на което тези стени могат да абсорбират шума и да скрият несъвършенството на повърхността на стената.
Interclasarea fibrelor vegetale în tapet natural le conferă o frumusețe exotică și o textura densă, datorită căreia aceste acoperitoare de perete sunt capabile să absoarbă zgomotul și să ascundă imperfecțiunea suprafeței peretelui.

Независимо отрязване, съотношение, формат на цветовете, разделителна способност, честота на кадрите, настройки за премахване на преплитането и настройка на цветовете за всеки отделен поток.
Decuparea independentă, raportul de aspect, formatul de culoare, rezoluția, rata cadrelor, setările de intercalare și ajustarea culorii pentru fiecare flux individual.

Благодаря ви също и защото тази среща беше предшествана от преплитането на много пътеки, по които вие поехте като поклонници, заедно с вашите епископи и свещеници, поехте по пътищата и пътеките на Италия, които ви отведоха сред съкровища на културата и вярата, оставени от вашите предци.
Vă mulţumesc şi pentru că această întâlnire a fost precedată de o împletire de atâtea drumuri pe care v-aţi făcut pelerini, împreună cu episcopii şi preoţii voştri, parcurgând drumuri şi cărări din Italia, în mijlocul comorilor de cultură şi de credinţă pe care părinţii voştri le-au lăsat ca moştenire.

В честото повтаряне на преместването на едни и същи пари се отразява не само редицата от метаморфози на една отделна стока, но и преплитането на безбройните метаморфози на стоковия свят изобщо.
În repetarea frecventă a schimbării locului aceloraşi bani se oglindeşte nu numai seria de metamorfoze ale unei singure mărfi, ci şi împletirea nenumăratelor metamorfoze ale lumii mărfurilor în general.

Модерен стил особен преплитане на контрастни цветове.
Stilul modern împletirea aparte de culori contrastante.

Бронд- преплитане на няколко нюанса;
BROND- întrețesere mai multe tonuri;

Кръстосване или преплитане на краката е нежелателно.
Incrucisatul sau rularea picioarelor sunt strict indesirabile.

Преплитане на езическите и християнските обичаи.
Amestec de obiceiuri păgâne și creștine.

Най- традиционна архитектура преплитане с модерните съоръжения.
Arhitectura tradițională se amestecă cu facilitățile moderne.

Леко преплитане на пръстите: уважение.
O uşoară împreunare a degetelor: respect.

Има ли преплитане с проекта Хайпърлуп?
Are asta vreo legătură cu Hyperloop?

Физическото преплитане с мъж.
Îngemănarea fizică cu un bărbat.

Как да използвам "преплитането" в изречение

Три виртуозни трио-групи от три страни ще ни представят виждането си за преплитането на етно музиката с джаза.

Преплитането между власт и престъпност в Италия | Новини и анализи по международни теми | DW | 25.10.2005

Дантела - Дантелата (от френски Dentelle) е красив и ефектен плат, направен от преплитането на конци по специален начин.

Тук отново важи правилото за разминаване на фугите във вертикалните редове и преплитането им във вътрешните и външните ъгли.

Преплитането на магичното и реалното извежда текста на нивото на универсалното, което го прави достижим и подмамващо потаен едновременно.

Преплитането на въображението на сценаристите Аарън Селцер и Джейсън Фрийбърг този път ражда романтична комедия. "Романтичен филм” разказва ...

Преплитането на тракийските и християнските вярвания са твърде популярни по нашите земи, защото има наслагване на история, митология, вяра.

А от преплитането на Ордена на Сион, Opus Dei и Винчи в един роман могат да се получат интересни неща.

За любителите на руското, дълбоко, душевно кино една великолепна история, показваща законите на кармата и преплитането на съдбите по този път.