Примери за използване на Преплува на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фреди преплувал морето.
Freddy a traversat oceanul.Мисли си че, беглеца ще преплува?
Преплува през анималията пред очите ми.
Înota chiar în faţa mea.Нещо преплува покрай крака ми.
Ceva a înotat pe lângă piciorul meu.Кълна се в Господ, ще преплувате канала!
Jur pe Dumnezeu că veti înota canalul!Ще преплуваме всичко около мястото.
Vom înota împrejurul epavei.Въпреки, че живее в морето, не ги преплува.
Deşi locuieşte în mare, nu va înota.Това нещо, дето тъкмо преплува покрай крака ми?
Ще вземем малко храна и вода и ще преплуваме.
Vom lua ceva de mâncare, nişte apă, şi vom înota.Един пътник се опита да преплува миналата година.
Но един от тях преплува канала миналата седмица.
Unul dintre ei a traversat canalul de săptămâna trecută.Клирбой, скоро Роси ще преплува рова.
Преплувай, излез отвън и ми отвори на мен.
Inoata printre, Trage-te afara, Si dupa deschide-o si pe a mea.Нещо точно преплува покрай крака ми и е лигаво.
Ceva tocmai a înotat pe lângă piciorul meu, şi e alunecoasă.Ще преплуваме под вратата и после ще плуваме до стълбите.
Acum vom înota pe sub uşă. Apoi în sus, pe lângă scări.Кандиру, хищен паразит, ще преплува през урината до твоето"пау".
Un parazit vicios, Candiru, va înota prin urina pana în"pau-ul" tau.Ще преплувам Тясното море и ще участвам в още боеве!
Marea Strâmtă o voi traversa, iar de acolo şi mai mult vă voi trăda!Докъто си скъсвах задника на земята той преплува седемте морета.
Преплува 3/4 предишния ден и бе убеден, че ще го направи.
Înotase 3 sferturi din distanţă cu o zi înainte şi era sigur că reuşea.Бих предприела повече пътешествия, бих изкачила повече планини и преплувала повече реки.
Aş urca mai mulţi munţi şi aş înota în mai multe râuri.Куче преплува 10 км и вървя още 20, за да се върне при стопаните си.
Un câine a înotat 10 kilometri şi Каза, че сте не му давали да чете Русо, ако първо не преплува реката.
Mi-a spus că nu l-aţi lăsat să citească Rousseau până ce nu a traversat înot râul.Той е човекът, който пръв преплува 100 метра за по-малко от минута(9 юли 1922 г.- 58, 6 секунди).
Devine primul italian care înoată 100m în mai puțin de un minut, la 19 septembrie 1950[8].Четох, че сьомгите плуват много мили,докато намерят партньор. Мария преплува достатъчно.
Този мъж ще преплува Нил до края на годината, затова помогни ми Боже!
Vreau ca acest barbat sa înoate în Nil pâna la sfârsitul acestui an, sa-mi ajute Dumnezeu! Infirmiera, vreau un bandaj de compresie,!Той е роден в Неапол през 1929 г. и първата му кариера е в спорта-той е първият италианец, който преплува 100 м свободен стил за по-малко от минута.
Născut la Napoli în 1929, acesta И мечока преплува до тюлена-- 360 килограмов морски тюлен-- сграбчи го, заплува назад и го изяде.
Acest urs a înotat până la acea focă-- o focă de 350 de kilograme-- Ще преодолеете горещата пустиня,да си проправят път през гъсталака на джунглата, преплува океани и морета, моретата ще се срещне с бог Посейдон, и много други приключения ви очакват в тази игра.
Veţi depăşi deşert fierbinte,face drum prin hatisurile de jungla, înota în mările şi oceanele, mările se va întâlni cu zeul Poseidon, şi multe alte aventuri vă aşteaptă în acest joc.Петър се хвърля във водата, преплува до брега, измъква се мокър и треперещ и застава пред приятеля, когото е предал.
Petru sare in apa, inoata spre mal si iese din apa impleticindu-se, ud si tremurand de frig, pentru a ajunge in fata prietenului pe care L-a tradat.Кой преплува умрял кон дефиле балансовата си ризница препаска над водата защото не сте искате да получите ръждясали?
Care a inotat peste mort Cheile Horse care transportă corespondența cu lanț loincloth deasupra apei pentru că nu 
