Примери за използване на Преплитането на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Преплитането на странни съдби неизвестни.
Проблемът е преплитането на политика и икономика.
Преплитането е тъкан 22 прежди на инч, или 2, 5 см.
О, не, как може да се измери преплитането на две души?
Oh, wow, like, how can you measure the intertwining of two souls?Преплитането на форми представлява сътрудничество и обединено съзнание.
The Intertwining of forms represents co-operation and unity consciousness.Можете също да опитате преплитането на метални вериги с мъниста.
Besides, you can try interlacing metal chains with beads.Плетката му представлява сложна структура, образувана от преплитането на три или повече влакна.
A braid is a complex structure formed by intertwining three or more strands human hair.Третата насока в проекта е преплитането на биологията на сюжетите и емоциите.
A third is the intertwining of the biology of narratives and emotions.Преплитането на ярко червено и деликатно бежово или златно е присъщо на викторианския стил.
The interlacing of bright red and delicate beige or golden is inherent in the Victorian style.Водещото въже предотвратява преплитането на телено въже, осигурява нормална работа.
Rope guide avoids intertwining of wire rope, ensures normal operation.Като направили това,изследователите могли да потвърдят преплитането на разцепения единствен фотон.
Преплитането на стилове на фона на богато цветово разнообразие внася неподправен колорит и хармоничност.
The interweaving of styles amid rich variety of colors brings genuine color and harmony.В съществуващата биологична система, преплитането на хранителните вериги е доста обичайно.
In the existing biological system, the intertwining of food chains is quite common.Преплитането на множество култури и традиции във времето придават мистичния чар на този край.
The interweaving of many cultures and traditions over time creates the mystical charm of this region.През вековете в тази област се наблюдава преплитането на природните явления и живота на човека.
Throughout the centuries this area has seen an intertwining of natural phenomena and the life of man.Да се строи“смисъла”: преплитането на въплътените ни и когнитивни“дневници” в нашия експериментален поток.
Building“meaning”: the interweaving of the embodied and cognitive“agendas” of our experiential stream.След това всеки процесор беше напълно програмиран да извърши редица демонстрации, които да използват преплитането.
Each chip was then fully programmed to perform a range of demonstrations which utilize the entanglement.По-често е следствие от преплитането на нуждите и идеите, които се пораждат и усилват взаимно.
Most often it is the consequence of the intertwining of needs and ideas which mutually generate and reinforce each other.Оттогава изследователите повтарят този експеримент отново и отново,като резултатите на преплитането се наблюдават на километри разстояние.
Researchers have since replicated this experiment over and over again,with results of entanglement seen at kilometres of distance.Във всяка фигура преплитането на линиите е толкова очарователно, че е просто невъзможно да се откъснат от нея.
In each figure, the intertwining of lines is so charming that it is simply impossible to tear it away from it.Сплетена Методът на производство се основава на преплитането на нишки, основата на тъканите е силна полипропиленова прежда.
Wicker The method of production is based on the interlacing of threads, the basis of the weave is a strong polypropylene yarn.Съвременната история и преплитането на световни кулинарни традиции тласкат италианските кулинарни специалисти към нови експерименти.
Contemporary history and the intertwining of world culinary traditions are pushing Italian culinary professionals to new experiments.Един от най-сложните ажурна бродерия,въз основа на преплитането на груби растер и се извършват от специално обучени snovochnym нишки.
One of the most complex openwork embroidery,based on the interweaving of coarse grid pattern and performed by specially trained snovochnym threads.Това може дапомогне в квантовата криптография, едно от основните бъдещи приложения на суперпозицията и преплитането.
Such cyclic operations could help be useful in nigh-unhackable quantum cryptography,one of the main potential future applications of superposition and entanglement.Съжителството на различни народи и преплитането на техните култури е превърнало страната ни и в истинска съкровищница.
The coexistence of different peoples and the intertwining of their cultures has turned our country into a real treasure box.Орхан Памук е отличен, понеже“в дирене на меланхоличната душа на родния си град, открива нови символи за сблъсъка и преплитането на културите.".
Orhan Pamuk“who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures”.Конкретните проблеми включват дали преплитането се подържа или не, така както и дали се задава резолюцияю до 720×576 в PAL страните.
Particular issues include whether or not interlacing is supported as well as if the resolution can be set to 720×576 in PAL countries.В резултат на преплитането на тези противоречиви решения правото да се публикува даром се превърна в спор за начина на артикулиране на права.
Because of the interweaving of these contradictory decisions, the right to publish for free turned into a dispute about the way of articulating rights.Желаят балансирани отношения и се надяват, че преплитането на животите ви ще ви допълни взаимно, а не че ще се слеят и ще станат едно цяло.
They crave a balanced relationship and hope the intertwining of your lives will complement each other's, not fuse together and become one.Орхан Памук е отличен, понеже“в дирене на меланхоличната душа на родния си град, открива нови символи за сблъсъка и преплитането на културите.".
The Swedish Academy praised Pamuk,‘who in the quest for the melancholic soul of his native city has discovered new symbols for the clash and interlacing of cultures.'.
