Какво е " ÎNCURCAREA " на Български - превод на Български

• заплитането
• да се заплитат

Примери за използване на Încurcarea на Румънски и техните преводи на Български

Încurcarea nu depinde de proximitate.
Entanglement не зависи от близостта.

Pe mormântul nominal, încurcarea firului trebuie să fie arsă.
На номиналния гроб трябва да се изгори заплитането на конеца.

Răsucirea părului de pe degete poate provoca încurcarea acestuia.
Усукването на косата върху пръстите може да доведе до заплитане.

Reduce încurcarea părului și conferă părului o strălucire plăcută.
Намалява досадните заплитания и придава блясък.

Setter trebuie pieptănate fiecare zi, evitându-se astfel încurcarea acestuia.
Сетер трябва да бъде сресана всеки ден, като по този начин се избягва заплитането си.

În cele din urmă, încurcarea părului are loc în două cazuri- dacă firul este prea gros sau părul nu este situat în centru.
След заплитане на косата се появява в два случая- ако нишката е твърде дебела или косата не е в центъра.

Putem menționa, de exemplu, anumite gãrzi de lanț care împiedicã încurcarea încurcãrilor.
Можете да споменете, например, специални капаци за сцената, които предотвратяват заплитането на плитките.

Uleiul este bine absorbit, fără a lăsa urme, împiedică încurcarea și, de asemenea, conferă părului un strălucitor diamant strălucitor.
Маслото е добре абсорбирано, без да оставя следи, предотвратява заплитането и също така придава на косата луксозен диамант.

Se poate menționa chiar și o suprapunere suplimentară pe scenă care împiedică încurcarea îmbrăcăminții.
Може да се споменат дори допълнителни покрития на сцената, които предотвратяват заплитането на дрехата.

Schmitz Safety Roof cu certificare TÜV împiedică încurcarea chingilor acoperişului sau ale frânghiilor.
Сертифицираният от TÜV Schmitz Safety Roof предотвратява преплитането на коланите за покрива или въжетата.

Se poate menționa chiar și o suprapunere suplimentară pe scenă care împiedică încurcarea îmbrăcăminții.
Можете дори да споменете допълнителни наслагвания за сцената, които не позволяват дрехите да се заплитат.

Încurcarea pe care funcționează necesită dovada muncii, ceea ce înseamnă că utilizatorii vor cheltui pentru electricitate și chips-uri.
Заплетенето, на което работи, изисква доказателство за работа, което означава, че потребителите ще харчат за електроенергия и чипове.

De asemenea, există o izolare a gâtului izolată și combinată cu încurcarea altor părți ale corpului în miezuri.
Разграничават също изолирания ръб на врата и се комбинират със заплитането на други части на тялото в трохите.

Formula unică, cu un complex de proteine de mătase și grâu, curăță ușor și hidratează părul, conferă elasticitatea și elasticitatea încuietorilor, împiedică încurcarea.
Уникална формула с комплекс от протеини от коприна и пшеница нежно почиства и овлажнява косата, дава еластичност и еластичност на ключалките, предотвратява заплитането.

În 1935, fizicienii care scriau aceste lucrări nu aveau nici o idee că găurile de vierme și încurcarea erau conectate, a spus Jafferis.
През 1935 г. физиците, пишещи тези документи, не са имали никакви думи, че са вързани дупки и заплитания, каза Джаферис.

Încurcarea mea cu Alexa a fost o neînțelegere inofensiv, și cel mai mare retailer din lume(vânzări anuale nete$ 89bn) au avut flote drone și pregătirile de Crăciun papură, printre alte lucruri, a se concentra pe.
Моята плетеница с Alexa е безвреден неразбирателство, и най-големият търговец на дребно в света(нетни годишни продажби$ 89bn) трябваше безпилотни самолети флоти и Коледна треска препарати, наред с други неща, да се съсредоточи върху.

Secțiunea conică din spate: Încetineste viteza lichidului și a țesăturii după ce intră în kier, reducând astfel încurcarea țesăturii.
Заден конусен участък: Забавя скоростта на течността и тъканта, след като влезе в креда, като по този начин намалява заплитането на тъканите.

Una dintre cele mai bune moduri de a preveni pierderea parului este de a preveni parul de la încurcarea, așa că este mai bine să utilizați un foarte moale pernă când dormi.
Един от най-добрите начини, за да се предотврати загуба на коса, за да се предотврати косата от entanglements, затова по-добре е да се използват много мека възглавница, когато спите.

Duză inversă: Când se produce incurcare, duză de mers înapoi ejectează coarda de țesătură înapoi în kier pentru a demonta încurcarea în mod automat.
Обръщаща дюза: Когато възникне заплитане, обръщащата дюза изхвърля платното въже обратно в кея, за да демонтира заплитането автоматично.

La Babel, conform relatării biblice, începuse dispersarea popoarelor și încurcarea limbilor, rod al gestului de mândrie și de orgoliu al omului care voia să construiască fără Dumnezeu, cu propriile forțe,„o cetate și un turn al cărui vârf să atingă cerul”(Gen 11,4).
С Вавилонската кула, според библейския разказ, започва разпръскването на народите и объркването на езиците, плод на надменния и горд жест на човека, пожелал да построи единствено със своите сили, без Бога,„град и кула, висока до небето“ Бит.

Curățarea atentă este deosebit de importantă atunci când câinele își schimbă blana de pui, pentru a evita încurcarea blănii noi cu cea veche, ceea ce ar provoca disconfort.
Старателното разресване е особено важно, когато козината на кученцето започне да пада, за да се избегне сплъстяването на новата козина със старата, което би породило дискомфорт.

Jafferis, împreună cu fizicianul Harvard Ping Gao și fizicianul din Stanford Aron Wall, au dezvoltat o modalitate de a aplica o versiune de energie negativă care se bazează pe o idee dintr-o zonă foarte diferită a fizicii, numită încurcarea.
Джаферис, заедно с харвардския физик Пинг Гао и Станфордския физик Арон Уол, са разработили начин да прилагат версия на отрицателната енергия, която разчита на идея от много различна област на физиката, наречена заплитане.

Amendamentele mele se referă la utilizarea plaselor de încurcare.
Предложените от мен изменения се отнасят до употребата на заплитащи мрежи.

Pe de altă parte, este necesar să se pieptească în mod regulat părul lung al animalelor dintr-o anumită rasă pentru a preveni formarea de încurcări.
От друга страна е необходимо редовно да се гребена дългата коса на животни от определена порода, за да се предотврати образуването на заплитания.

După ani de beție, bătăi la soția și copiii lui, încurcări și dispreț constant, George Gein a murit în 1940 la vârsta de 66 de ani.
След години на пиянство, побои с жена и децата, досади и постоянни презрения, Георг Гейн умира през 1940 г. на 66-годишна възраст.

În plus față de literele de pe hartie a brodate flori sau viță de vie, Încurcare inscripții.
В допълнение към буквите на хартията дори бродирани цветя или лозя, Заплитащи надписи.

În alte cazuri, dimpotrivă, părinții(mai des femei), prin degetele lor, privesc încurcările, glumele copilului.
В други случаи, напротив, родителите(по-често жените) през пръстите си гледат на капризите, шегите на детето.

Jacheta rezistentă la cablu protejează miezurile de sârmă și rezistă la lovituri și încurcări 2.
Устойчива кабелна жилетка предпазва проводниците и се съпротивлява на извивки и възглавници. 2.

Nu cred că ar face orice mi bine să te întreb cum ai ajuns încurcării cu el în acel club.
Не мисля, че това ще ми направи нещо добро да ви попитам как се стигна до заплитане с него в този клуб.