Какво е " ПЛЕТЕНИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• un amestec
• o încurcătură
• tangle
• o încâlceală

Примери за използване на Плетеница на Български и техните преводи на Румънски

Не е плетеница.
Nu e bolboroseală.

Улиците тук са като плетеница.
Strazile sunt dispuse ca intr-un grilaj.

Светът е плетеница от граници.
Lumea este obosita la frontiere.

Други игри като балон плетеница.
Alte jocuri cum ar fi încurcătură balon.

Сложна плетеница, еволюирала милиони години.
E o reţea complexă care a evoluat de milioane de ani.

Плетеница модел печат карта за анти-менте.
Guilloche-uri model carte de imprimare pentru Anti-fals.

Древните текстове са плетеница от неясни противоречия.
Vechile texte sunt o încurcătură de vagi contradicţii.

Понякога кабелите се изработват под формата на плетеница.
Uneori butoanele sunt realizate sub formă de bucle.

Човешкият мозък е като плетеница от пресичащи се жп линии.
Creierul nostru este ca un labirint de piste răsucite de cale ferată.

Всичко и всички свързани помежду си чрез невидима плетеница от историй.
Totul si toti suntem interconectati printr-o panza invizibila de povesti.

И така, лице в лице, през плетеница от крака, те се чифтосват.
Acum, faţă în faţă prin încâlceala de picioare, se împerechează cu el.

Плетеница във времето, през предстоящите дни, ще го направя за теб.
O încurcătură în timp prin zilele care vin, la omul de astăzi va face din tine.

Всичко и всички са свързани по между си чрез невидима плетеница от истории.
Totul si toti suntem interconectati printr-o panza invizibila de povesti.

Децата реколта плетеница безплатно парашут ръка хвърлят тип Открит игра играчка игра.
Vintage copii Tangle gratuit paraşuta mână aruncare tip în aer liber joc jucărie joc.

Кръг злато случай кварцов часовник аналогов дисплей кожени ремъка плетеница катарама.
Rotunde aur caz cuarţ ceas afişaj analogic piele curea Tangle catarama incuietoare.

Тази плетеница е кодът на приятеля ти Итън, а аз изобщо не мога да го разчета.
Bolboroseala asta e codul prietenului tău, Ethan, şi nu înţeleg nimic din el.- Îmi pare rău.

Ражда се от плът и кръв и умира в неразбираема плетеница от страхове, мечти, любов воля.
Totul începe cu sânge si piele si se termină în încurcături de frică, vise, iubire, vointă de neînteles.

Малик, лъжа в плетеница от противоречия в отношенията разработването между САЩ и Пакистан.
Malik, se află în hățișul de contradicții în relația de dezvoltare dintre SUA și Pakistan.

Светът обърна с главата надолу, можете да навлезете в коварните плетеница от интриги и цикълът на кошмари.
Lumea întoarsă cu susul în jos, trăgând într-o încurcătură trădătoare de intrigi și ciclul de coșmaruri.

Той е този неясен плетеница от дърво на дърво който всичко изглежда толкова мистериозен.
Acesta a fost această încurcătură neclar din copac în copac ceea ce a făcut toate arata atat de misterioasa.

Всичко това до тук, толкова чист и модерен и нареди, И там долу, гаден, хаотична плетеница от мръсотия.
Toate acestea aici, atât de curat și modern și ordonat, și acolo jos, un urât, încâlceală haotic de mizerii.

Плетеница от ярък талант и непоправими недостатъци, която може да доведе само до едно- самоунищожение.".
O harababură de talent scânteietor şi caracter înrădăcinat"care poate duce spre un singur sfârşit: auto-anihilare.".

Връзката на вътрешните органи и нервната система- сложна плетеница от връзки, които могат да"разгадаят" само невролог.
Relația dintre organele interne și sistemul nervos- un amestec complex de relații care se"descurca" numai neurolog.

Уличният фестивал"Плетеница от култури" се проведе в събота(8 октомври) пред министерството на културата в Прищина.
Festivalul stradal Împletirea Culturilor se desfăşoară sâmbătă(8 octombrie) în faţa ministerului culturii din Pristina.

Тя включва сравнително дълъг терминали, формиране, резистори и други компоненти, плетеница от отворена верига окабеляване.
Acesta a inclus relativ lungă terminale formează, împreună cu rezistoare si alte componente, o încâlceală de cabluri de circuit deschis.

Бари беше омотан в плетеница от дългове, неплатени сметки, застрахователни полици и всички последствия, които те носеха.
Barry era prins intr-un sir de facturi si datorii… de rate, asigurari si toate relele ce veneau o data cu ele.

Портретът е рамкиран в орнамент на англосаксонска плетеница, наподобяваща декоративните елементи в Lindisfarne Gospels(Линдисфарнските евангелия).
Portretul este încadrat într-o bordură de noduri anglo-saxone, comparabile cu elementele decorative din Evangheliile Lindisfarne.

Дори сложната плетеница от нерви в човешката глава има повече смисъл, когато видим сходството й с тази в рибата.
Chiar şi încrengătura complexă de nervi din capul uman capătă sens când îţi dai seama că are acelaşi model de bază cu al peştilor.

Колоритната плетеница от улички близо до Султанския дворец е изпълнена с аромата на тамян и там лесно можете да намерите ръчно изработени предмети и бижута.
Amestecul colorat al străzilor din apropierea palatului sultanului este plin de aroma tămâiei şi aici este uşor să găsiţi obiecte meşteşugăreşti şi bijuterii artizanale.

Там се вижда тази плетеница на кармическите взаимовръзки, която първоначално е изплетена от мисли, живели във волята през земния живот- там това излиза навън.
Atunci vedem această ţesătură a raporturilor karmice, care sunt ţesute în primul rând din gândurile care în timpul vieţii pământeşti au trăit în voinţă- acolo iese ea la iveală.

Как да използвам "плетеница" в изречение

— Откога работите тук? — поинтересува се Алис, докато вървяха през плетеница от все по-занемарени коридори.

Купете Чорапи с плетеница или друг продукт от нашата промоционална секция за да получите 40% отстъпка.

и в най-яростната житейска буря; ще се придвижвате с разбиране в сложната плетеница на деликатни взаимоотношения;

Някъде в цялата плетеница от канали съумяхме да намерим една прекрасна градина, сравнително тиха и ненаселена.

Фолклорна плетеница - областно състезание за хореографски паралелки със завършен курс на обучение - 2017 г.

От 9000 километра над пурпурната спирала сондата забеляза завихрена плетеница от облаци, осеяна с по-малки вихри.

- 24-26.08 - Празник на минералната вода –„Средногорска плетеница 2018“ Фолклорно надиграване на Клубове по народни танци;

Истинската вещица може да лети на метла, да прави заклинания и да спретне читава плетеница от всичко.

Цял бански от колекция Avangard Premium, с красива плетеница и връзки на гърба. Цвят: бяло и червено..

Като гледам тази плетеница от таблици и връзки, по-скоро бих предложил да се използват отделни заявки (quieries)