Какво е " UN SIR " на Български - превод на Български

• низ
• сър

Примери за използване на Un sir на Румънски и техните преводи на Български

Face parte dintr-un sir.
Тя е част от един континуум.

Un sir de evenimente marcante.
Чрез серия от паметни събития.

Toata casnicia noastra a fost un sir de santaje!
Целият ни брак е поредица от подкупи!

Un sir de la un orizont la altul.
Редици от хоризонт до хоризонт.

Are deasemenea rangul de cavaler comandant al Marii Britanii, un Sir.
Той също е носител на Рицарското, звание на Великобритания, Сър.

Avea un sir de amanti si era grijulie cu asta.
Има поредица от любовници, и е внимателна.

Se pare ca el a vrut pentru un sir de jafuri de aici, la Star City.
Оказва се, че той е искал за поредица от обири от тук до Star City.

Un sir ştie întotdeauna când progenitura ei moare.
Създателят винаги знае когато нейното чедо умира.

Cuvintele Tata e ultima pentru mine a fost un sir ciudat de stereotipuri rasiale.
Последните думи на баща ми за мен са поредица от странни расови стереотипи.

A fost un sir de evenimente similare în tot orasul.
Имало е низ от подобни събитията, из целия град.

Au trecut trei luni pâna când am auzim primul zvon… un sir de persoane disparute pe Coasta de Vest.
Изминаха три месеца преди да чуем първият слух… поредица от изчезнали лица в Западното Крайбрежие.

Ştiu natura ta neegoistă, dar îţi poţi permite să-l dai pe Sir James Fredericăi când tu nu ai un Sir James al tău?
Знам колко си самопожертвувателна. Но как ще си позволиш да я омъжиш, щом си нямаш свой сър Джеймс?

Un timp In urma, am decodat un sir de numere Incorporate In tatuaj clepsidra lui Jane.
Преди време, аз се декодира поредица от числа вградени в пясъчен часовник татуировка на Джейн.

E un sir de furnici care duce la punga mea cu dulciuri din dulap si nu vreau sa mai fiu acolo când se vor satura de bomboane.
Има редичка мравки който отиват в тобричката с лакомства, и не искам да съм там когато им писне сладкото.

Avand in vedere anii grei pe care ii strabatem, am hotarat sa dam publicitatii tot aceste material intr-un sir de tomuri incepand cu temele de interes mai larg.
Имайки предвид трудните години, в които живеем, решихме да дадем гласност на целия този материал в една поредица от томове, започвайки от по-общи теми.

De partea cui a fost un sir de Windows pe care o intensă emanated lumina care martori descrise ca fiind" spectral".
Чиято страна бяха ред на Windows, че emanated интензивна светлина, че свидетелите, описана като" спектрални".

(p) prin"îmbunătăţirea serviciilor" se înţelege orice produs sau serviciu, altul decât mijloacele de distribuţie, pe care un furnizor de sistem îl oferă abonaţilor săi, în nume propriu, împreună cu un SIR.
Повишаване качеството на обслужване" означава всеки продукт или услуга, различни от дистрибуторски устройства, които, във връзка с компютъризирана система за резервация, се предлагат на абонатите от системен оператор, от негово име.

Barry era prins intr-un sir de facturi si datorii… de rate, asigurari si toate relele ce veneau o data cu ele.
Бари беше омотан в плетеница от дългове, неплатени сметки, застрахователни полици и всички последствия, които те носеха.

Există, de asemenea, deja în cadrul bulele de îngustă perpendiculară alungite gheaţă despre o jumatate de inch conuri lungi, cu vârful ascuţit în sus, sau oftener, în cazul în care gheata este destul de proaspete, minute bule sferice o direct de mai sus o alta, ca un sir de margele.
Има също са вече в рамките на лед тесни продълговати мехурчета перпендикулярна за половин инч дълги, остри конуси с върха нагоре, или-често, ако ледът е съвсем пресни, минута сферични мехурчета директно над друг, като наниз от мъниста.

Aici jucatorii nu numai ca vor conecta un sir de trei sau mai multe obiecte identice insa vor face si o multime de lucruri noi. Care vor fi acestea?
Тук играчите не само ще свързват идентични обекти в редове от три или повече, но и много други нови неща. Какви са те?

Apoi un sir de 8 spargeri de banca culminând cu cârpaceala de la Banca Oahu Savings Loan, ce a dus la o urmarire în forta si de aici, la moartea ambilor suspecti.
После поредица от 8 банкови грабежа, завършили с лош удар в"Спестявания и заеми Оаху", което води до преследването и последвалата смърт на двамата заподозрени.

Aceste date constau adesea dintr-un sir de numere si litere care va identifica in mod unic computerul, dar poate conține si alte informații.
Тези данни често се състоят от низ от цифри и букви, който идентифицира по уникален начин Вашия компютър, но може да съдържа и друга информация.

Nu se consideră că un SIR încalcă dispoziţiile prezentului regulament în măsura în care afişajul se modifică pentru a satisface una sau mai multe solicitări ale consumatorului.
Счита се, че една КСР не нарушава разпоредбите на настоящия регламент, когато променя екран, за да изпълни специфично(и) запитване(ия) на потребител.

Si atât de violentă, încât a declansat un sir de reactii nucleare fortând atomi laolaltă, creând noi elemente aur, argint, platină, pe care le expulzează în spatiu.
И толкова мощна, че предизвика низ от ядрени реакции, слели с огромна мощ атомите, създавайки нови елементи: злато, сребро, платина. Изхвърляйки ги в Космоса.

Datorita proprietatilor sale, acestea pot substitui un sir de medicamente si preparate cu actiune terapeutica puternica pe care le folosim in tratamentul diferitelor afectiuni.
Благодарение на неговите свойства те може да замени редица лекарства и препарати с терапевтични силна използваме при лечението на различни заболявания.

In timp ce terapiile scumpe cu celule stem, transplant de celule pancreatice, si un sir de medicamente sintetice aflate pe cale de a fi dezvoltate sunt punctul focal a miliarde de dolari destinate cercetarii in fiecare an, dulapurile noastre din bucatarie si plantele din spatele curtii ar putea deja contine cura indelung cautata pentru diabetul de tip 1.
Макар че скъпите терапии със стволови клетки, трансплантациите на островни клетки и редицата синтетични лекарства в процес на разработване, са в центъра на изследвания за милиарди долари годишно, в шкафовете в кухнята и в задния си двор ние може би вече имаме дълго търсеното лекарство за диабет тип 1.

O, sir Charles Cartwright este actorul perfect.
O, сър Чарлз Картрайт е блестящ актьор.

Târziu într-o noapte, o servitoare de martori Dr. Jekyll uciderea bătaie brutală a unui Sir Danvers Carew de Edward Hyde.
Една нощ, една от прислужниците на д-р Джекил свидетелства за бруталното убийство на сър Дансър Карю от Едуард Хайд.

(f)"transportator participant" înseamnă un transportator care a încheiat cu vânzătorul unui sistem un acord de distribuţie, prin intermediul unui SIR, a produselor sale de transport aerian.
Участващ превозвач" означава въздушен превозвач, който има споразумение със системния оператор за разпространение на неговите продукти на въздушен транспорт чрез КСР.

Daca ar putea incapea o nava spatiala in coridorul cu limita de viteza crescuta creat in jurul unui sir cosmic, calatoriile rapide prin Univers ar deveni posibile.
Ако успеем да вкараме кораб в коридора с по-висока скорост, създаден около космическата струна, бързото пътуване през Вселената ще стане възможно.