Какво е " СЪР УИЛЯМ " на Румънски - превод на Румънски

• sir william
• domnul william
• dle william

Примери за използване на Сър уилям на Български и техните преводи на Румънски

Ще я сложим отдясно на сър Уилям.
Aşeaz-o la dreapta dlui Williams.

Може ли да видя сър Уилям, Гавин?
Îl pot vedea pe sir William, Gavin?

Защо някой ще иска да убие сър Уилям?
De ce l-ar omorî cineva pe Sir William?

Избирам сър Уилям, за мой шампион.
Îl aleg pe Sir William ca fiind campionul meu.

Сър Уилям, какво ви доведе тук?
Domnule William, ce vă aduce la această întâlnire?

Вашата идея, сър Уилям е просто гениална.
Ideea ta, dle William, este absolut genială.

Сър Уилям каза, че животът ми е още в опасност.
Sir William spune că viata mea este încă în pericol.

Струва ми се, че сър Уилям е бил убит преднамерено.
Mi se pare că Sir William a fost ucis deliberat.

Шефът, сър Уилям Лайънс се обзаложил с него, че няма да успее.
Managerul, dl William Lyons, a pariat cinci lire că nu va reuşi.

Може да съм жена, сър Уилям, но имам сърце на мъж!
Pot fi o femeie, Sir William, dar dacă aleg am inima unui bărbat!

Сега съм сър Уилям Де Кер, адютант на лорд Оливър.
Acum sunt Sir William De Kere, aghiotantul Lordului Oliver.

Колко любезно от страна на сър Уилям да отвори избата си за нас.
Ce frumos din partea lui Sir William să nu renunţe.

Всъщност освен роднините ми има само един- сър Уилям Долбен.
Întradevăr, înafara familiei mele, mai e cineva: domnul William Dolben.

Лорд Картън беше определил сър Уилям за двете по-големи.
Lord Carton îl voia pe Sir William pentru oricare dintre fetele mai mari.

Приятели, да пием за истинския герой на деня- сър Уилям Хамилтън!
Prieteni, să bem pentru adevăratul erou al zilei. Sir William Hamilton!

Сър Уилям Долбен каза, че искате да видите доковете в Индия?
Domnul William Dolben mi-a spus că aţi cerut să vedeţi docurile Indiilor de Est?

По-добре от бодлива тел, сър Уилям, и много по-лесно е да се поставят.
Sunt mai bune decât sârma ghimpată, dle William şi mult mai uşor de aranjat.

Ето защо изпратих Троубридж да помоли сър Уилям да напомни на краля.
L-am trimis pe Trowbridge să-i ceară lui sir William să-i aducă aminte regelui.

Вярно ли е, че сър Уилям е можел да се ожени за лейди Стокбридж ако е искал?
E adevărat că Sir William putea să se însoare cu Lady Stockbridge dacă voia?

Може би, че инвестициите, на които сър Уилям се е съгласил, ще се наложи да се платят, сър..
Poate că investiţia aprobată de Sir William va fi plătită acum. Dle.

Като Сър Уилям Osler след като заяви,"за лечение на нещо, ние трябва първо да може да го разпознае.".
Ca Sir William Osler o dată a declarat,"pentru a trata ceva, ne trebuie primul să poată recunoaşte.".

А тя е длъжна да ги приеме, сър Уилям, иначе това ще се тълкува като незачитане на авторитета ни.
Şi obligaţia ei este să ne accepte recomandarea, sir William. Dacă nu o face, ne sfidează autoritatea.

По силата, дадена ми от баща ми, крал Едуард… и с всички свидетели тук те посвещавам сър Уилям.
Prin puterea cu care am fost investit de tatal meu, Regele Edward si de toti martorii prezenti aici te numesc Sir William.

Помолихме сър Уилям да предпази короната и семейството ни, а не да се впуска в мрачни ритуали.
I-am cerut lui Sir William să îndepărteze o ameninţare la adresa familiei noastre şi a tronului, nu să execute aceste înspăimântătoare ritualuri.

Защото бедното създание се носеше към блатата в Бъгси, а Гринуич е наблизо, където е семейния дом на сър Уилям Честър.
Pentru că săraca creatură plutea în mlaştinile din Bugsby, aproape de Greenwich, casa familiei lui Sir William Chester.

Не знам много, ми лейди, но се е надявал на сър Уилям за инвестиция, а е бил гарантирал своето участие, каквото и да означава това.
Nu ştiu prea multe, dnă. Se pare că se baza pe Sir William că va investi şi i-a garantat dobânda, orice ar însemna asta.

Огромните като китове, движението на чиято огромна органи могат в мирно и спокойно проблеми океана Til го сварете"- сър Уилям DAVENANT.
Imense ca balenele, mişcarea a căror organisme pot vaste într-un calm liniştit probleme oceanul til sa fiarba".- Sir William DAVENANT.

Например, за разлика от героя на Гибсън, истинският сър Уилям Уолъс е бил шотландски рицар и по произход е бил от благородно семейство.
De exemplu, spre deosebire de personajul lui Mel Gibson, adevăratul Sir William Wallace era un cavaler scoțian care venea dintr-o familie nobilă.

Негово величество ви съобщава, че скоро ще го придружите при посещението му в имението на сър Уилям Паджет в Бъркшир, за да се забавлявате и развличате.
Majestatea Sa vrea să ştiţi că-l veţi însoţi într-o scurtă vizită la Sir William Paget, în Berkshire. Pentru distracţia şi amuzamentul dumneavoastră.

Четиридесет и две години по-късно, в една топла пролетна вечер, сър Уилям Ослър беседвал със студенти от Йелския университет.
Patruzeci și doi de ani mai târziu, într-o seară plăcută de primăvară când lalelele înfloreau în campus, acest om, Sir William Osler, se adresa studenților de la Universitatea Yale.