Какво е " SIR RICHARD " на Български - превод на Български

• сър ричард
• сър ричърд

Примери за използване на Sir richard на Румънски и техните преводи на Български

Sir Richard Carlisle?
Сър Ричард Карлайл?

Vorbeşte liber, sir Richard.
Говорете свободно, Сър Ричард.

Sir Richard are dreptate.
Сър Ричард е прав.

Ea va spune,"Scoală-te, Sir Richard.".
Тя ще каже:"Стани, сър Ричърд.".

Lui Sir Richard Burton.
Ричард Франсис Бъртън.

Încearca să o convingă ca Sir Richard este o variantă bună.
Опитва се да я убеди за сър Ричард.

Sir Richard şi asociaţii lui.
Със сър Ричард и съдружниците му.

Nimeni nu pune pe o vânzare şi nimeni nu va şti mai ales Sir Richard.
Не си затваряме очите за никого и не казваме на никого, най-вече на сър Ричард.

Banca de vechi Sir Richard Bowman este spălarea de bani murdari!
Добрата стара фамилна банка на сър Ричард пере мръсни пари!

Vă puteți imagina copii ale viitorului învățare din istorie lecții despre Sir Richard Hammond?
Представяте ли си как децата в бъдещето учат уроците си по история за Сър Ричърд Хамънд?

Familiar acasă la Sir Richard Branson, puteți sta pe această insulă pentru o sumă rece de 50.000 de dolari pe noapte.
Известно за дома на сър Ричард Брансън, можете да останете на този остров за хладни 50 000 долара на нощ.

Pentru Lady Worsley a renunțat toate drepturile ei materne și Sir Richard nu mai este obligat, nici nu este dispus să le acorde.
Защото лейди Уърсли се е отрекла от майчинските си права и сър Ричард вече не е нито длъжен, нито склонен да ги зачита.

Sir Richard Branson, după o scurtă căsătorie de tinereţe, e căsătorit cu cea de-a doua soţie de 25 de ani.
Сър Ричард Брансън е преминал през един бърз брак в двайсетте си години, но вече 25 години е женен за втората си съпруга.

Metoda a fost elaborata de echipa din spatele programului Skype si este sponsorizata de Sir Richard Branson, fondatorul corporatiei"Virgin".
Методът е разработен от екипа, създал Skype и е спонсориран от сър Ричард Брансън, основателят на корпорацията'Virgin'.

Suntem siguri că Sir Richard Branson și echipa sa au profitat cel mai mult de șederea lor la vinări mulțumită lui Irma.
Сигурни сме, че сър Ричард Брансън и неговият екип се възползваха максимално от престоя си във винарната благодарение на Ирма.

Considerăm, Domnul meu, că pârâta, căpitanul Bisset, ar trebui să compenseze reclamantului, Sir Richard Worsley, suma totală de one șiling.
Смятаме, милорд, че обвиняемият- капитан Бисет- трябва да обезщети ищеца- сър Ричард Уърсли- със сумата от… един шилинг.

Poate că nu e nimic, dar… Sir Richard tocmai a oferit spitalului 5.000 de lire, pentru amenajarea unei noi secţii de chirurgie.
Може и да е нищо, но… сър Ричард току-що е предложил 5000 лири на болницата за създаването на ново хирургическо отделение.

Şi am decis să particip la preselecţie ca şi candidat pentru Partidul Agrar. Iar oaspetele meu, Sir Richard, intenţionează să-mi acorde sprijinul său.
Затова реших да се кандидатирам за кандидат на Земеделската партия и моят гост, сър Ричард, обмисля да ме подкрепи.

Ca dl Cromwell, Audley, sir Richard Rich să fie pedepsiţi ca distrugători ai legilor acestui regat, şi susţinători ai unor secte false.
Кромуел, Одли, сър Ричард Рич да бъдат наказани като рушители на устоите на законите в кралството и поддръжници на лъжливи секти.

Este anunţată logodna între Lady Mary Josephine Crawley, fiica cea mare a Contelui şi Contesei de Grantham, şi Sir Richard Carlisle, fiul dlui şi răposatei dne Mark Carlisle, din Morningside, Edinburgh. De aceea te-ai dus să îl vezi?
Обявен е годежът между лейди Мери Кроули, най-голямата дъщеря на графа и графинята на Грантъм, и сър Ричард Карлайл, син на г-н и покойната г-жа Карлайл, от Морнингсайд, Единбург." Затова ли ходи да го видиш?

Mai mult, Sir Richard dorește să fie cunoscut faptul că Lady Worsley lui vizitare este un act crud și vicios în continuare comise la persoana sa și el va informa Lord Justice dimineața.
Освен това, сър Ричард иска да уведоми лейди Уърсли, че посещението й е жестока и злонамерена постъпка спрямо личността му, за която съдията ще бъде осведомен на сутринта.

Aceasta este o veste buna pentru cei morocanosi," spune Sir Richard Peto, unul dintre autorii studiului si profesor in stiintele medicale la Oxford.
Добри новини за сърдитковците“, казва сър Ричард Пето, автор на проучването и преподавател по медицинска статистика и епидемиология в Оксфордския университет.

Soțul ei, Sir Richard Worsley, un politician respectat, este atât de furios încât îl dă în judecată pe Bisset pentru"conversație criminală", cerând 20.000 de lire pentru daune aduse"proprietății" sale, Lady Seymour.
Разяреният ѝ съпруг, уважаваният министър сър Ричард Уърсли, отвръща, като обвинява Бисет в прелюбодеяние, дава го на съд и настоява за обезщетение в размер на рекордните 20 000 лири за вредите, които Бисет е нанесъл на неговата„собственост“, т. е. лейди Уърсли.

În timp ce femeia și Bisset se ascund într-un hotel din Londra, Sir Richard și avocații săi încearcă să dovedească infidelitatea soției lui printr-o serie de planuri diabolice.
Докато Сиймор и Бисет се укриват в лондонски хотел, сър Ричард и адвокатите му се залавят да кроят коварен план, чрез който да докажат колко невярна е била лейди Уърсли на съпруга си.

De fapt, aș îndrăzni Sir Richard Worsley nu are dreptul la orice compensație, la toate și că litigiile lui poate fi demis, pentru că a fost Sir Richard Worsley se care înjosit și soția sa devalorizat.
Всъщност, настоявам, че сър Ричард Уърсли няма право на никаква компенсация и жалбата му да бъде отхвърлена, защото сър Ричард Уърсли лично е принизил и обезценил съпругата си.

Ii dacă pot spune, domnul meu, am fost și rămân profund șocat și alarmat de toată această afacere și dacă pot spune, de asemenea,, domnul meu, Sir Richard și Lady Worsley au fost foarte fericit căsătorit și până la ea a făcut cunoștință cu căpitanul Bisset, ea a făcut întotdeauna licitare soțului ei.
И ако ми позволите, милорд, бях и все още съм извънредно шокиран и разтревожен от цялата тази афера и ако ми позволите, милорд, сър Ричард и лейди Уърсли бяха щастливо женени и преди запознанството й с капитан Бисет.

MARTIE În această dimineaţă, la ora 09:00, Sir Richard stătea în maşina sa, Rolls-Royce, în interiorul reşedinţei, pregătindu-se pentru a parcurge un drum scurt până la Ambasada din centrul oraşului Haga.
В 9 часа тази сутрин, сър Ричард е седял в ролс-ройса си в резиденцията си подготвяйки се, да измине краткото разстояние до посолството в центъра на Хага.

Domnul meu, departe de a fi ignorant de prietenie intimă Lady Worsley lui cu căpitanul Bisset, Sir Richard Worsley a încurajat în mod deschis, într-adevăr, domnul meu, relațiile intime dintre un mare număr de domni si doamne de rang în Southampshire Militia au fost cunoștințe comune.
Милорд, съвсем не в неведение за интимното приятелство на лейди Уърсли с капитан Бисет, сър Ричард Уърсли открито го е насърчавал, дори, милорд, интимните взаимоотношетия между много дами и господа от висок ранг са били всеобщоизвестни сред военните от Саутхемптън.

Am pus îndoială în mintea juriului dacă Sir Richard știa că relațiile dintre ai fost stabilit înainte de fugă și, probabil… compensația ar putea fi redus, de o jumătate, pentru 10000.
Посяхме съмнение в умовете на журито дали сър Ричард е знаел, че взаимоотношенията помежду ви са били разкрити преди бягството и е възможно компенсацията да бъде намалена наполовина- на 10000.

Ea este atât de hotărât să-l respecte ca, în cazul în care Sir Richard ar trebui să-i forțeze din nou, care, ca sotul ei are cu siguranță dreptul de a face, Lady Worsley dorește să știți, domnule, ea ar face același lucru din nou ori de câte ori a putut.
Решението й е така непоколебимо, че ако сър Ричард насила я накара да се върне, което е в правото му като нейн съпруг, лейди Уърсли иска да знаете, сър, че ще го извърши отново, когато й се удаде.