Какво е " ÎMPUŞCĂTURII " на Български - превод на Български

• стрелбата
• изстрела

Примери за използване на Împuşcăturii на Румънски и техните преводи на Български

În ziua împuşcăturii.
За денят на снимките.

A mai minţit şi unde era în momentul împuşcăturii.
Излъга и къде си бил по време на стрелбата.

Unghiul împuşcăturii sugerează că era treaz.
Ъгълът на стрелба предполага, че е бил буден.

Dar nu din cauza împuşcăturii.
Но не заради шанса.

În privinţa împuşcăturii, vom avea nevoie de martori.
Относно изстрела, трябва ни свидетел.

Victima a supravieţuit împuşcăturii.
Жертвата е оцеляла от стрелба.

Sunetul împuşcăturii a fost acoperit de tren.
Звукът от изстрела е бил заглушен от влака.

Gaura din cască, unghiul împuşcăturii.
Дупката в каската, ъгълът на изстрела.

Sunetul împuşcăturii nu a fost înregistrat în camera aia.
Звукът от пистолета, не е записан в същото помещение.

Spune-mi că nu e el victima împuşcăturii.
Кажи ми, че това не е жертва на стрелба.

Din punctul de vedere al unghiului împuşcăturii, ar putea fi explicat doar dacă era chircit jos.
Съдейки по ъгъла на стрелба. Но стрелба от клек би го обяснила.

Probabil că a înfăşurat pistolul cu ea ca să reducă zgomotul împuşcăturii.
Убиецът е увил пистолета, за да заглуши изстрела.

Unghiul împuşcăturii şi apropierea armei indica faptul că e vorba de o sinucidere.
Заради ъгъла на изстрела и близостта на оръжието Решиха, че е самоубийство.

Întrebarea este, de ce nu a fost mai ridicat unghiul împuşcăturii?
Остава въпросът защо ъгълът на стрелба не е бил по-висок?

Traiectoria împuşcăturii sugerează că trăgătorul nostru stătea aici când a apăsat pe trăgaci.
Траекторията на изстрела предполага, че стрелецът е стоя тук, когато е дръпнал спусъка.

Dacă un judecător ar fi s-o declare iresponsabilă în timpul împuşcăturii.
Ако съдията декларира невменяемост по време на стрелбата.

Traiectoria împuşcăturii a fost de aproximativ 90 de grade pe verticală, direct prin craniul său nobil.
Траекторията на изстрела е около 90 градуса вертикално, през честния му и благороден череп.

Aţi mărturisit că soţul dvs a venit târziu de la lucru în seara împuşcăturii.
Съпругът ви се е прибрал късно в нощта на убийството.

Aceasta este o copie exactă a hainei purtate de dl Spector în noaptea împuşcăturii, cu o replică a stropilor de sânge.
Това е точно копие на палтото, което г-н Спектър е носел В нощта на стрелбата, с копие На кървавите петна.

Am un martor ocular care a văzut banda ta bătându-se în faţa ferestrei doamnei Jeffries,- exact la ora împuşcăturii.
Имам свидетел, видял вашата банда да се бият срещу прозореца на г-жа Джефрис по време на стрелбата.

Bun, greutatea armei, zgomotul împuşcăturii, efectul de recul… Nu pot înţelege asta deoarece- nu ştiu cum e să trag cu arma.
Ок, тежеста на оръжието, звука от изстрела, ефектите от отскачането… няма начин да разбера тези неща, защото никога не съм стрелял.

Avem nevoie ca Memmo să creadă că Salazar a supravieţuit împuşcăturii.
Трябва Мемо да мисли, че Салазар е оцелял след престрелката.

Ca să calculăm distanţa împuşcăturii, trebuie să înmulţim acele două viteze cu golul de 2 secunde. Împărţind la diferenţa dintre cele două viteze.
Така че за да знаем разстоянието на стрелба, трябва да умножим по две скоростта заради две секунди закъснение, и да разделим на разликата между двете скорости.

Eu ştiu. Ştiu exact când a fost spartă. Cu circa zece secunde înaintea împuşcăturii.
Знам точно кога стана- десет секунди преди изстрела.

E probabil un sedan modificat să ascundă trăgătorul, arma şi sunetul împuşcăturii.
Вероятно е седан, пригоден да прикрие стрелеца, оръжието и звука от изстрела.

Camera asta de supraveghere te arată plecând din camera de restaurare la 8:33 în noaptea împuşcăturii.
Тази охранителна камера показва как напускате помещението за реставрация в 8:33 в нощта на стрелбата.

Ideea mi-a venit când mi-am dat seama că în America… rapiditatea de a scoate arma… contează mai mult… decât precizia împuşcăturii.
Аз го създадох. Когато осъзнах, че в Америка бързината при изваждане, е по-важна от точността при стрелба.

Dar… când a fost recuperat pistolul din Nil, era înfăşurat în acest şal de brocart şi prin care este evident că s-a tras, presupunem noi ca să reducă zgomotul împuşcăturii.
Когато откриха пистолета в Нил, той беше увит с този шал. Очевидно е използван, за да заглуши изстрела.

FBI-ul a difuzat imagini ale camerelor de supraveghere, în care asasinul lui Raymond şi al Eleanorei Shaw intra în hotel, cu două ore înaintea împuşcăturii fatale.
ФБР разпространи секретни снимки на убийството на Реймънд и Елинор Шоу, на входа в хотела, 2 ч. Преди фаталната стрелба.

Sunt destul de sigură că am putea găsi un grafolog acreditat care va jura că Fitz a semnat acea bucată de hârtie, în special având în vedere faptul că el încă se reface iar lipsa abilitaţilor sale motorii sunt rezultatul împuşcăturii la cap.
Сигурна съм, че мога да открия истински графолог, който ще се закълне, че това е подписано от Фиц, особено като се има предвид, че сега си възстановява моторните действия, в резултат от куршум в главата.