Какво е " ÎNAFARĂ DE TINE " на Български - превод на Български

• освен теб
• освен ти

Примери за използване на Înafară de tine на Румънски и техните преводи на Български

Înafară de tine.
Освен теб.

Toţi înafară de tine.
Всички освен теб.

Înafară de tine, îi urăsc pe toţi.
Мразя всички, освен теб.

Oricine, înafară de tine.
На никого, освен теб.

Cum aş putea avea altă femeie înafară de tine?
Как може някоя друга да се сравни с тебе?

Da, toate înafară de tine.
Да… всичко освен теб.

Înafară de tine, niciodată nu voi iubi pe nimeni.
Повече от теб… никога никой няма да обичам.

Toţi, înafară de tine.
Всички с изключение на теб.

Nu am alţi prieteni, înafară de tine.
Нямам други приятели, освен теб.

Dar înafară de tine şi de mine, doar o persoană mai era prezentă.
Но освен ти и аз, там беше само.

N-am vrut pe nimeni înafară de tine.
Не исках никой друг освен теб.

Înafară de tine, Amalia nu m-a înşelat niciodată cu nimeni.
Като изключим теб Амалия с никого не ми е изневерявала.

Am împărţit totul, înafară de tine!
Всичко си споделяхме, мамка му, освен теб!

Toţi de aici, înafară de tine eun idiot complet.
Всеки човек тук, освен ти, е пълен загубеняк.

De fapt, tot ce îţi aparţine e acolo, înafară de tine.
По принцип, всичко е там- освен ти самия.

Înafară de tine nu m-a mai văzut de mult cineva în sutien.
Отдавна друг освен теб не ме е виждал по сутиен.

Mai mânuieşte cineva sutienul înafară de tine şi Whitman?
Друг освен теб и Уитмън има ли достъп до сутиена?

Înafară de tine, eu şi Rick, cine altcineva mai ştie despre asta?
Освен мене, тебе и Рик, кой друг знае за това?

No-no. Nicidecum. Nu-mi împart patul cu nimeni înafară de tine.
Няма да деля леглото си с никого, освен с теб!

Oricine altcineva înafară de tine de ar fi numită Matroană, ar trebui să fiu eu.
Но ако някой друг освен теб стане почетна матрона това ще съм аз.

Nu. M-am tot plimbat pe mal, dar n-am văzut pe nimeni înafară de tine.
Разхождах се по реката, не видях никого, освен теб.

Nu spune că are de-a face cu altcineva înafară de tine, Mike.
Не означава това има нещо общо с никой друг, освен теб, Майк.

Nu. Nu-ţi doreşti o viaţă de familie? Nu vrei să trăieşti şi pentru altcineva înafară de tine?
Не искаш ли да имаш дом и да се грижиш за някой друг освен теб?

A meritat… să fiu afară după ce s-a întunecat şi să vorbesc cu cineva înafară de tine şi mama, chiar dacă e Blair.
Струваше си. Да изляза вечерта, да поговоря с друг освен с мама и теб. Дори и да е Блеър.

Jackie, sunt doar o maşină de dansat pe role şi nu funcţionez pentru nimeni altcineva înafară de tine.
Джаки, аз съм машина за танци с кънки и работя само за теб.

Jackie, de ce aş avea un vis erotic cu altcineva înafară de tine?
Джаки, за какво ми е да имам мокри сънища с друг, освен теб?

Aduc mărturie unităţii Tale şi unicităţii Tale, şi că Tu eşti Dumnezeu, şi că nu există niciun alt Dumnezeu înafară de Tine.
Свидетелствам за Твоето единство и Твоята неделимост и за това, че Ти си Бог и че няма друг Бог освен Теб.

Imaginează-ți că fiecare persoană din lume este Iluminată, înafară de tine.
Представи си, че всеки човек на света е просветен, освен ти самият.

Nimeni altcineva nu va locui aici înafară de voi. Am aranjat totul.
Никой друг няма да живее тук, освен вас, хора.

Pentru că nu mai locuiește nimeni aici înafară de voi.
Защото тук няма да живее никой друг, освен вас.