Какво е " ÎNCHIDEREA CONTURILOR " на Български - превод на Български

• приключването на сметките
• уравняване на сметките
• приключване на сметките

Примери за използване на Închiderea conturilor на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta constituie, de asemenea, închiderea conturilor.
Това представлява и приключване на сметките.

Închiderea conturilor Colegiului European de Poliție pentru exercițiul financiar 2008.
Приключване на отчетите на Европейския полицейски колеж за финансовата 2008 година.

În acest caz, decizia constituie, de asemenea, închiderea conturilor.
В този случай решението представлява и приключване на сметките.

În acest caz, închiderea conturilor se amână, de asemenea, şi este propusă din nou în noul raport.
В такъв случай приключването на сметките също се отлага и се предлага отново с новия доклад.

De aceea, de multe ori ai citit articole despre pericolele de închiderea conturilor de card de credit.
Ето защо често четете статии за опасностите от затваряне сметки на кредитни карти.

Aprobă închiderea conturilor întreprinderii comune„Pile de combustie și hidrogen 2” pentru exercițiul financiar 2016;
Одобрява приключването на сметките на съвместното предприятие ECSEL за финансовата 2016 година;

Primul paragraf nu se aplică deciziilor cu privire la închiderea conturilor sau la corecțiile financiare.
Параграф първи не се прилага за решения по уравняване на сметки или финансови корекции.

Acest raport amână închiderea conturilor Colegiului European de Poliție pentru exercițiul financiar 2009.
С настоящото се отлага приключването на сметките на Европейския полицейски колеж за финансовата 2009 година.

Pentru a afla mai multe despre cele mai frecvente motive pentru dezactivarea conturilor, consultaţi motivele principale pentru închiderea conturilor.
За да научите повече за най-честите причини за деактивиране на профили, вижте основните причини за затваряне на профил.

Privind închiderea conturilor Agenției de Aprovizionare a Euratom pentru exercițiul financiar 2016.
Относно приключването на сметките на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището за финансовата 2016 година.

Efectuarea de controale, astfel cum sunt descrise mai sus(verificare ex ante, comitetul pentru achiziții publice, audituri ex post, audit intern, închiderea conturilor);
Упражняване на контрола, описан по-горе(предварителна проверка, комитет за обществените поръчки, последващ и вътрешен одит, уравняване на сметките).

Aprobă închiderea conturilor Institutului European de Inovare și Tehnologie pentru exercițiul financiar 2016;
Одобрява приключването на сметките на Европейския институт за равенство между половете за финансовата 2016 година;

Decizia Parlamentului European din 23 octombrie 2012 privind închiderea conturilor Agenției Europene de Mediu pentru exercițiul financiar 2010.
Решение на Европейския парламент от 23 октомври 2012 година относно приключването на сметките на Европейската агенция за околната среда за финансовата 2010 година.

Aprobă închiderea conturilor Agenției Europene pentru Medicamente pentru exercițiul financiar 2016;
Одобрява приключването на сметките на Агенцията на Европейския съюз за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2016 година;

Sumele restante(123 milioane EUR) aferente contractelor semnate începând cu anul 2003, pentru care închiderea conturilor nu este încă finalizată pentru toți partenerii din proiect.
Неизплатени суми(123 млн. евро), свързани с договори, подписани от 2003 г. насам, по отношение на които приключването на сметките все още не е завършило за всички партньори по проекта.

Aprobă închiderea conturilor întreprinderii comune pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune pentru exercițiul financiar 2016;
Одобрява приключването на сметките на съвместното предприятие SESAR за финансовата 2016 година;

Prin votul de astăzi Parlamentul a decis să amâne închiderea conturilor Agenției Europene pentru Medicamente aferente exercițiului financiar 2009.
С днешната резолюция Парламентът взе решение да отложи приключването на сметките на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2009 година.

Închiderea conturilor a fost, prin urmare, aprobată(a se vedea anexa VI articolul 5 alineatul(1) din Regulamentul de procedură).
Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено(вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

Se acordă descărcarea de gestiune și se aprobă închiderea conturilor[a se vedea anexa IV articolul 5 alineatul(1) litera(a) din Regulamentul de procedură]. Ultima actualizare.
Освобождаването от отговорност се разрешава и приключването на сметките се одобрява(вж. приложение IV, член 5, параграф 1, буква а) от Правилника за дейността.

Aprobă închiderea conturilor Agenției pentru Drepturi Fundamentale a Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016;
Одобрява приключването на сметките на Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането(Европол) за финансовата 2017 година;

(LT) M-am abținut de la vot în ceea ce privește acest document, deși comisia competentă a decis să aprobe închiderea conturilor Agenției Europene a Căilor Ferate pentru exercițiul financiar 2009.
Въздържах се при гласуването по този документ, въпреки че отговорната комисия реши да одобри приключването на сметките на Европейската железопътна агенция за финансовата 2009 година.

Aprobă închiderea conturilor întreprinderii comune pentru ITER și pentru dezvoltarea energiei de fuziune pentru exercițiul financiar 2016;
Одобрява приключването на сметките на съвместното предприятие за„ITER“ и развитието на термоядрената енергия за финансовата 2016 година;

În scris…(LT) M-am abținut de la vot cu privire la acest document, deși comisia competentă a decis să aprobe închiderea conturilor Autorității de Supraveghere a GNSS European pentru exercițiul financiar 2009.
Въздържах се при гласуването по този документ, въпреки че отговорната комисия реши да одобри приключването на сметките на Европейския надзорен орган на ГНСС за финансовата 2009 година.

Aprobă închiderea conturilor celui de al optulea, al nouălea, al zecelea și al unsprezecelea Fond european de dezvoltare aferent exercițiului financiar 2016;
Одобрява приключването на сметките на Осмия, Деветия, Десетия и Единадесетия европейски фонд за развитие за финансовата 2016 година;

(LT) M-am abținut de la vot cu privire la acest document, deși comisia competentă a decis să aprobe închiderea conturilor Agenției Europene pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene(FRONTEX) pentru exercițiul financiar 2009.
Въздържах се от гласуване по този документ, въпреки че отговорната комисия взе решение да одобри приключването на сметките на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз(FRONTEX) за финансовата 2009 година.

Decizia 2012/613/UE/10-mai-2012 privind închiderea conturilor Întreprinderii comune pentru punerea în aplicare a iniţiativei tehnologice comune privind medicamentele inovatoare pentru exerciţiul financiar 2010.
Решение на Европейския парламент от 10 май 2012 година относно приключването на сметките на Съвместното предприятие за изпълнение на Съвместната технологична инициатива за иновативни лекарства за финансовата 2010 година.

Votul asupra propunerii de decizie a Parlamentului European privind închiderea conturilor Colegiului European de Poliţie pentru exerciţiul financiar 2008 a fost amânat până la următoarea perioadă de sesiune.
Гласуването за предложението за решение на Европейския парламент относно приключването на отчетите на Европейския полицейски колеж(CEPOL) за финансовата 2008 година беше отложено за следващата месечна сесия.

Contabilul este informat de ordonatorul de credite, periodic și cel puțin pentru închiderea conturilor, cu privire la datele financiare relevante ale conturilor bancare fiduciare, astfel încât utilizarea fondurilor Uniunii să se poată reflecta în contabilitatea Uniunii.
Разпоредителят с бюджетни кредити съобщава на счетоводителя редовно и поне за приключването на сметките съответните финансови данни за доверителните банкови сметки, за да може използването на средствата на Съюза да бъде отразено в сметките на Съюза.