Какво е " ÎNMULŢESC " на Български - превод на Български

• размножават
• умножават
• множат
• плодят

Примери за използване на Înmulţesc на Румънски и техните преводи на Български

Se înmulţesc ca iepurii.
Тук се плодят като зайци.

Nano-sondele se înmulţesc.
Наносондите се умножават.

Se înmulţesc ca şobolanii.
Плодят се като плъхове.

Iar ăştia se înmulţesc ca iepurii.
Множат се като зайци.

Înmulţesc sau împart?
Да умножавам или да деля?

Oricum se înmulţesc ca iepurii.
Множат се като животни.

Indiferent de unde par, se înmulţesc.
Откъдето и да идват, явно се множат.

Pentru că se înmulţesc prea mult.
Защото се плодят много.

Dacă celulele canceroase se înmulţesc.
Задържането на раковите клетки се умножава.

Dar acum se înmulţesc ca iepurii.
А сега се плодят като мишки.

Am numărat cărămizile şi acum înmulţesc.".
Преброих тухлите и в момента умножавам.".

Deci se înmulţesc creştinii şi aici.
Така тук християните се умножили.

Dar în schimb vor rămâne în corp şi… se înmulţesc.
Сега остават в живото тяло и…- Множат се.

Minciunile se înmulţesc, agent Simmons.
Лъжите се умножават, агент Симънс.

Ei nu seamănă, nu culeg, ei doar mănâncă şi se înmulţesc.
Те не сеят и не жънат, а само ядат и се размножават.

Buruieni care se înmulţesc prin seminţe:.
Плевели, размножаващи се чрез семена:.

Se înmulţesc. Asta e uşor de ghicit.
Възпроизвеждат се. Това е начален курс по популационна биология.

Sora lui Kelly şi soţul ei se înmulţesc ca iepurii.
Че сестрата на Кели и съпруга им… Размножават се като зайци.

Şi se înmulţesc. Aceasta prezintă o regină nefecundată.
И се чифтосват. Това показва една доскоро девствена царица.

Am văzut păsări care se înmulţesc în Groenlanda, în Golf.
Виждал съм птици, които се размножават в Гренландия и в залива.

Pe cînd întru cunoştinţa lui Dumnezeu, harul şi pacea se înmulţesc.
С познанието за Бога пък се умножават благодатта и мирът.

Paul, reclamaţiile se înmulţesc, oameni se vor răscula.
Пол, оплакванията се увеличават, хората стават неспокойни.

Petrecem în nepăsare, iar zapisele greşelilor noastre se înmulţesc.
Ние пребиваваме в безгрижие, а ръкописанието на нашите съгрешения се умножава.

Când se înmulţesc bunurile, se înmulţesc şi cei care le mănâncă.
Умножат ли се благата, умножават се и тези, които ги използват.

Că ei ştiau că puricii se înmulţesc mai ceva ca indienii.
Защото англичаните са знаели, че бълхите се размножават по-бързо от Индусите.

Când se înmulţesc bunătăţile, se înmulţesc şi cei ce le mănâncă;
Когато се умножават благата, Умножават се и ония, които ги ядат;

Nu numai că problemele noastre se înmulţesc, dar sunt şi din ce în ce mai grave.
Нашите проблеми не само се умножават, но се и усложняват.

Aceste celule se înmulţesc în continuu, normal fiind să se oprească din acest proces.
Тези клетки се размножават непрекъснато, нормално е да се спре този процес.

Bovinele aleargă libere, se înmulţesc şi după le vinzi ca pâinea caldă.
Добитъкът броди свободен, размножава се, а след това се продава жив.

Vin aici ilegal şi se înmulţesc de cinci ori mai repede ca semenii mei!
Идват незаконно и се множат пет пъти по-бързо от моите хора!