Какво е " ÎNTR-O BAIE DE APĂ " на Български - превод на Български

• във водна баня

Примери за използване на Într-o baie de apă на Румънски и техните преводи на Български

Într-o baie de apă pentru a topi ciocolata, se adaugă crema și lichior.
В водна баня да се разтопи шоколада, добавете сметаната и ликьор.

Încălziți untul la 50-60 ° C într-o baie de apă și înmuiat bucăți de zdrobit.
Маслото се нагрява до 50-60 ° с на водна баня и къси парчета от натрошени.

Într-o baie de apă se fierbe 10 minute, se lasă timp de câteva ore.
В водна баня къкри 10 минути, оставя се в продължение на няколко часа.

Compoziția este ținută într-o baie de apă timp de 10 minute, insistă 3 ore.
Съставът се държи на водна баня в продължение на 10 минути, настоява се 3 часа.

Într-o baie de apă, ținută timp de douăzeci de minute, insistă bine.
Водната баня се съхранява в продължение на двадесет минути, настоятелно настоява.

Toate ingredientele sunt amestecate și ținute într-o baie de apă timp de 20 de minute.
Всички съставки се смесват и се държат на водна баня в продължение на 20 минути.

Amestecul este plasat într-o baie de apă, după 26-30 de minute îndepărtat de la căldură.
Сместа се поставя върху водна баня, след 26-30 минути се отстранява от огъня.

Materiile prime sunt turnate cu apă rece și fierbe într-o baie de apă timp de 15-30 minute;
Суровините се пълнят със студена вода и се вари на водна баня в продължение на 15-30 минути;

Fierte într-o baie de apă, adesea agitare balon timp de 1 oră, se filtrează prin tifon.
Кипят в водна баня, често разклащане колба в продължение на 1 час, филтрува се през марля.

Înainte de introducerea în anus, soluția este încălzită la o temperatură de 37-40 ° C într-o baie de apă.
Преди въвеждането в ануса, разтворът се нагрява до температура 37-40 ° С във водна баня.

Aduceți la fierbere într-o baie de apă, lăsați-o să se fierbe timp de 2-3 ore până se răcește complet.
Оставете да заври в водна баня, оставете да се вари в продължение на 2-3 часа, за да се охлади напълно.

Uleiul în proporții egale trebuie amestecat, încălzit într-o baie de apă și aplicat într-o formă caldă pe scalp.
Маслото в равни пропорции трябва да се смесва, нагрява се във водна баня и се прилага в топла форма върху скалпа.

Uleiul de ricin cald într-o baie de apă, ungeți scalpul, încălziți capul și lăsați-l timp de 2-5 ore(este posibil până dimineața).
Топла рициново масло във водна баня, смазвайте скалпа, затопляйте главата и оставете за 2-5 часа(възможно е до сутринта).

Se toarnă amestecul cu apă clocotită(250 ml), se ține într-o baie de apă timp de cel puțin 15 minute.
Сместа се напълва с кипяща вода(250 ml), задържа се на водна баня в продължение на най-малко 15 минути.

Se prepară bulionul: se toarnă flori de musetel(4 linguri) cu un pahar de apă clocotită și apoi se încălzește într-o baie de apă.
Подгответе бульон: излейте цветя от лайка(4 супени лъжици) с чаша вряща вода и след това загрейте във водна баня.

Apoi, 15-20 minute, lichidul se fierbe într-o baie de apă fierbinte și insistă căldura încă o jumătate de oră.
След 15-20 минути течността се вари в кипяща водна баня и настоява за още половин час в горещината.

Mierea(500 g) și sucul de usturoi(200 g) se amestecă și se fierbe timp de 40 de minute într-o baie de apă cu capacul închis.
Мед(500 г) и сок от чесън(200 г) се разбъркват и варят за 40 минути във водна баня с затворен капак.

Aproximativ un sfert de oră, totul este gătit într-o baie de apă și apoi infuzat sub capac până când este răcit complet.
Около една четвърт час всичко се приготвя във водна баня, след което се влива под капака, докато се охлади напълно.

Medicamentul este păstrat în frigider, de două ori pe zi este utilizat pentru a trata cavitatea nazală, preîncălzită într-o baie de apă;
Лекарството се съхранява в хладилника, два пъти дневно се използва за лечение на носната кухина, предварително загрята във водна баня;

Mușchii pentru 500 ml de apă clocotită, insistați 40 de minute într-o baie de apă, tulpina și beți 100 ml de 3 ori pe zi.
Мъх за 500 мл вряща вода, настояват 40 минути във водна баня, щам и пийте 100 мл 3 пъти на ден.

După o sonicare suplimentară într-o baie de apă de 5 minute, suspensia de nanotub a fost centrifugat la 5000g timp de 10 minute.
След допълнително обработване с ултразвук в водна баня за 5 минути, суспензията нанотръба се центрофугира при 5000 g в продължение на 10 минути.

Pentru a face acest lucru, câteva lumanari de petrolatum sunt topite într-o baie de apă și se adaugă extract de propolis(20 g).
За да направите това, няколко вазелин свещи се стопяват във водна баня и добавят екстракт от прополис(20 g).

Se încălzește ușor uleiul într-o baie de apă și cele trei rădăcini ale parului si scalpului si apoi se intinde pe intreaga lungime a firelor.
Леко затопляне на маслото на водна баня и нейните три корена на косата и скалпа и след това се разпространява по цялата дължина на нишките.

Se amestecă 1 lingura de suc de morcov proaspat si 1 lingura de ulei vegetal(de floarea-soarelui sau de măsline), care pre-fiert într-o baie de apă.
Смесете 1 супена лъжица пресен сок от моркови и 1 супена лъжица растително масло(маслини или слънчоглед), предварително накиснато във водна баня.

Înainte de procedură, ceara trebuie să se topească într-o baie de apă și să formeze din ea un tort la dimensiunea zonei afectate.
Преди процедурата, восъкът трябва да се разтопи във водна баня и да се оформя от него торта според размера на засегнатата област.

Infuzia este fiartă timp de 30 de minute într-o baie de apă, consumată de patru ori pe zi pentru o jumătate de cană.
Инфузията се вари в продължение на 30 минути във водна баня, консумира се четири пъти на ден за половин чаша.

Unguent: 100 g de grăsime animală(sau unt unsal) se dizolvă într-o baie de apă, după care se toarnă 10 g de propolis fin măcinat.
Мехлем: 100 грама животинска мазнина(или несолтово масло) се разтваря във водна баня, след което се изсипва фино смлян прополис(10 г).

Încălziți jumătate de pahar de ulei vegetal într-o baie de apă timp de 30 de minute, adăugând un cap de usturoi zdrobit.
Загрейте половин чаша растително масло във водна баня за 30 минути, като добавите главата на смачкан чесън.

Stoarcere suc de ridiche neagra, se combina cu ulei vegetal, preîncălzite într-o baie de apă, la acest amestec este un prosop umed dens sau șervețel;
Изстискване сок от черна ряпа, се комбинира с растително масло, предварително загрята на водна баня, към тази смес е плътна влажна кърпа или салфетка;

După aceasta, compoziția este încălzită într-o baie de apă timp de 15-20 minute, este insistată timp de cel puțin o oră și este filtrată.
След това, съставът се загрява на водна баня в продължение на 15-20 минути, влива се в продължение на най-малко един час и се филтрира.