Какво е " O SINGURĂ BAIE " на Български - превод на Български

• само една тоалетна
• с една баня
• една-единствена баня

Примери за използване на O singură baie на Румънски и техните преводи на Български

Am o singură baie.
Аз имам само една тоалетна.

Dar are doar o singură baie.
Но само една тоалетна.

O singură baie acolo i-a schimbat viaţa.
Че едно плуване там променило живота му.

Şi avem o singură baie.
А имаме само една тоалетна.

O singură baie pârghie/ duș mixer 1/ 2"cu cartuș ceramic, cu deviator, PVD aur….
Единична лост вана/ душ смесител 1/ 2"с керамичен патрон, с превключвател, PVD злато….

Voi aveţi o singură baie, nu?
Имате само една тоалетна, нали?

Singura problemă, în special pentru adulţii care lucrează la McSweeney's care nu au fost pe deplin de acord când s-au băgat în aşa ceva, era că e o singură baie.
Единственият проблем, особено за възрастните, работещи в"Максуийни", които не са се съгласили непременно с всичко това, като са започвали, беше, че имаше само една тоалетна.

Doi fraţi, o singură baie.
Двама по-големи братя, а само една тоалетна.

E un fel de polenizare încrucişată. Singura problemă, în special pentru adulţii care lucrează la McSweeney's care nu au fost pe deplin de acord când s-au băgat în aşa ceva, era că e o singură baie. Cu în jur de 60 copii pe zi, avem o problemă.
Има много кръстосано опрашване. Единственият проблем, особено за възрастните, работещи в"Максуийни", които не са се съгласили непременно с всичко това, като са започвали, беше, че имаше само една тоалетна. С шейсетина хлапета на ден това е проблем.

Nu faci decât o singură baie pe an. Acolo, te-ar obliga să faci două pe săptămână.
Тук се миеш един път в годината, а там ще те карат да се миеш 2 пъти в седмицата.

Îmi pare rău, avem o singură baie.
Съжалявам… Така е в къщите с една баня.

Duș disimulat set 1/ 2"includ o singură baie de pârghie/ Baterie duș, cartuș ceramic, deviator, PVD aur….
Скрита душ определен 1/ 2"включва един лост за вана/ душ смесител, керамичен патрон, превключвател, PVD злато….

Vreau să dau jos peretele dintre cele două băi şi să fac o singură baie, mare şi frumoasă.
Искам да събориш разделящата стена между двете бани и да направиш една голяма и красива баня.

Pentru majoritatea apartamentelor cu o singură baie și duș este recomandat, în general, un boiler cu funcție dublă, de 24-30 kW.
За повечето домакинства с единична баня и душ, като цяло се препоръчва комбиниран котел между 24-30 kW.

De persoane folosesc o singură baie.
По 100 души си деляли една-единствена баня.

Vă veţi mira desigur aflând că femeia a scăpat, după o singură baie de şezut cu coada-calului, de toate durerile şi de anchiloză.
Сигурно ще се изненадате, като ви кажа, че само след една-единствена баня на половината тяло с хвощ жената се избави от всичките си болки и схванатостта си.

S-a ezitat, s-a şovăit, s-a auzit zgomot de paşi apoi unul dintre muncitorii albi a făcut un pas înainte şi a spus"Ei bine, ne-am uitat la acest loc… este un singur spaţiu unde se poate dormi, un singur spaţiu în care se poate mânca, o singură baie, o singură fântână. În fabrică vom fi toţi la comun, sau cum?".
Имало покашляния и потропвания с крак и изведнъж един от белите работници пристъпил напред и казал:"Ами да. Разгледахме мястото и има само едно помещение за спане, само едно помещение за хранене, само една баня, само една чешма за питейна вода. Тази фабрика ще бъде ли интегрирана или не?".

Cum rezolvi problema când ai o singură baie şi multe burţi….
Как да оцелеете, ако имате само една баня и голямо семейство.

În multe apartamente, baia și toaleta sunt separate, dar problema unei mici cvadraturi forțează multe să combine aceste două clădiri într-o singură baie, pentru a câștiga centimetri suplimentari.
В нашите малки апартаменти основният проблем с тоалетната е ограничен район. В много от апартаментите банята и тоалетната са отделни, но проблемът с малка квадратура принуждава мнозина да съчетаят тези две сгради в една баня, за да спечелят още няколко сантиметра.

Unele apartamente cu trei dormitoare au două băi, cu boileri şi cabine de duş şi sepărat toaletă, iar altele au o singură baie complet amenajată, cu boiler şi cabină de duş şi sepărat numai toaletă pe primul etaj.
Някои от триспалните апартаментите са с две бани, с бойлери и душ-кабини и отделно тоалетна, а други с една баня напълно оборудвана, с бойлер и душ-кабина и отделно само тоалетна на първия.

Am o singura baie asa ca… bate inainte de a intra.
Имам само една тоалетна, затова чукай преди да влезеш.

Traiesti intr-o casa cu o singura baie.
Къщата ти е с една баня.

Apartamente mici, o singura baie.
Малки апартаменти, една баня.

O familie tipica time-share va sta intr-un motel cu 2 paturi de 150cm x 200cm, un TV mic pe masa de toaleta, si o singura baie.
Типичното таймшеър семейство ще отседне в мотел с две двойни легла, с малък телевизор върху скрин и една баня.

Singurul dezavantaj pe care s-ar putea sa il observati este faptul ca exista o singura baie pentru toate cele trei camere.
Другият недостатък е, че има само една баня, която обслужва четирите спални.

O singura baie pe tot etajul?
Една тоалетна за целия етаж?

Va veti mira desigur aflind ca femeia a scapat, dupa o singura baie de sezut cu coada-calului, de toate durerile si de anchiloza�.
Сигурно ще се изненадате, като ви кажа, че само след една-единствена баня на половината тяло с хвощ жената се избави от всичките си болки и схванатостта си.

La etaj, există trei dormitoare duble, o baie proprie, o singură şi o baie.
Горе, има три двойни спални, една самостоятелна, една единична и баня.

Doar o singură sesiune din baie ruseasca cu o mătură de mesteacăn a pierdut 3 kg de grăsime.
Само една сесия на руска баня с брезова метла загубили 3 кг мазнини.

Baie în stilul spa O singură privire la această baie poate reduce ritmul cardiac și poate reduce greutatea încărcăturii pe umeri.
Един поглед към тази баня може да намали сърдечната честота и да намали теглото на натоварването на раменете ви.