Какво е " ÎNTR-O COLIZIUNE " на Български - превод на Български

• при сблъсък
• при удар
• в катастрофа

Примери за използване на Într-o coliziune на Румънски и техните преводи на Български

A fost într-o coliziune frontală cu un microbuz.
Съпругът ви се е сблъскал челно с камион.

Dar e folositoare oricui plănuieşte să intre într-o coliziune cu viteză mare.
Но също е полезна при високоскоростни сблъсъци.

El a murit într-o coliziune pe pod şi apoi s-a înecat.
Умря в катастрофа на моста и след това се удави.

Pentru că n-au găsit nici o probă… ca zborul 549 a fost implicat într-o coliziune.
Защото не са открити физически доказателства, че полет 549 е участвал в сблъсък.

Navele implicate într-o coliziune sau eşuare în drumul lor către port;
Са участвали в сблъскване или засядане по пътя си към пристанището;

Protecție sigură împotriva impactului lateral va proteja în mod eficient firimiturile într-o coliziune.
Надеждна защита срещу страничен удар ефективна защита на трохи в сблъсък.

Indicând aproape sigur că victima a fost implicată într-o coliziune la viteză mare în timp ce purta cască.
Почти сигурно показва, че нашата жертва е бил въвлечен във високоскоростен сблъсък, докато е носил шлем.

De exemplu, această particulă de forţa slabă şi anti-particula sa pot fi create într-o coliziune.
Например, тази слабосилова частица и нейната античастица могат да бъдат създадени в сблъсък.

Trebuie să nu existe nicio posibilitate de vătămare într-o coliziune din cauza unui lucru din interiorul cabinei.
Не трябва да съществува възможност за нараняване при удар от обект, намиращ се вътре в кабината.

Într-o coliziune cu microbi și viruși, aceasta produce imunitate, care este oarecum diferită la copii și adulți.
При сблъсък с микроби и вируси той произвежда имунитет, който е малко по-различен при деца и възрастни.

Într-o zonă urbană, asta se face de obicei cu o altă maşină, într-o coliziune bine sincronizată.
В градска среда това обикновено става с друга кола с точно изчислен сблъсък.

Pentru a reduce riscul rănirii într-o coliziune, tabloul de bord, volanul și comenzile sunt lipsite de margini ascuțite.
За да се намали рискът от нараняване при удар, по арматурното табло, волана и уредите няма остри ръбове.

De fapt, propria galaxie se află implicată în prezent într-o coliziune galactică.
Всъщност, в момента нашата галактика, Млечният път, е замесена в множествен галактически сблъсък.

Se va prăbuşi şi va arde într-o coliziune îngrozitoare a forţelor gravitaţionale sau energia întunecată va rupe universul în bucăţi?
Дали ще бъде изпепелена след ужасяващ сблъсък на гравитационни сили, или тъмната енергия ще я разкъса?

Cu toate acestea, nu vã faceți griji, deoarece existã un preț deosebit de mic într-o coliziune cu confortul pe care îl vor câștiga oaspeții noștri.
Не се притеснявайте обаче, защото това е последният изключително малък процент в сблъсък с удобството, което нашите гости ще спечелят.

Într-o coliziune cu ultimele feluri de mâncare prezente în prezent, se poate spune că a jucat un rezultat practic zero.
При сблъсък с последното, какви ястия присъстват в момента, може да се каже, че е извършил практически нулев резултат.

În lumea întunecată Maynkraft da naștere mafioti într-o coliziune cu care novici fără echipament 100% vor muri.
В тъмния свят Maynkraft хвърлят хайвера тълпи в сблъсъка с които новодошлите без оборудване 100% ще умре.

Într-o coliziune cu ultimele feluri de mâncare prezente astăzi, se poate spune că acest lucru a dus la un rezultat foarte zero.
При сблъсък с последното, какви ястия присъстват в момента, може да се каже, че той прави практически нулев резултат.

Corpul sigur are o structură frontală, care se prăbușește într-o coliziune, iar din lateral- grinzi care protejează împotriva impactului lateral.
Безопасното тяло има предна структура, която се срутва при сблъсък, а отстрани- греди, които предпазват от странично удара.

Aș dori să menționez elasticitatea și flexibilitatea acestora de a reduce nivelul de deteriorare a vehiculului într-o coliziune cu un ei de transport.
Бих искал да спомена своята еластичност и гъвкавост, за да се намали нивото на увреждане на превозното средство в сблъсък с тях транспорт.

Farfus a fost implicat într-o coliziune după restart şi în cele din urmă a trecut linia de sosire pe locul al 17-lea, cu Castrol EDGE BMW M4 DTM.
След Farfus е участвал в сблъсък след рестарта, и в крайна сметка пресече линия 17ти финала в Castrol EDGE BMW M4 DTM.

Cu invenția de antibiotice, omenireaau sporit semnificativ șansele de supraviețuire într-o coliziune cu boli care nu au fost salvate anterior.
С изобретяването на антибиотици, човечествотозначително увеличиха шансовете си за оцеляване при сблъсък със заболявания, които не бяха спасени преди това.

Pentru că în Australia animalelor nu le place doar să te muşte, înţepe sau să te stranguleze, mai adoră de asemenea să sară pe şosea şi să te omoare într-o coliziune.
Защото в Австралия животните не обичат само да хапят, жилят или да те удушат, те също обичат да излизат на пътя и да те убият в катастрофа.

Cuplul de patinatori bulgari a fost implicat într-o coliziune la antrenamente, dar aceştia s-au redresat şi au câştigat proba de dans pe greaţă de la Skate America.
Българската двойка по фигурно пързаляне стана участник в сблъсък по време на загряването, но все пак спечели състезанието за танцови двойки на"Скейт Америка".

Subplots multe surprize și(invazia refugiaților, turnee jousting, și multe altele), și comportamentul multi- varianta a player-ul într-o coliziune cu aceste surprize.
Много subplots и изненади(нашествието на бежанци, престрелки турнири, и много повече), както и мулти- вариант поведение на играча в сблъсък с тези изненади.

În timpul viteza de cala 50 martie distanta de nu mai mult de 100 într-o coliziune cu inamicul… face totul posibil rezistenta la foc, dar vom continua sa se deplaseze în directia prescrisa.
Ще поддържаме скорост 50, дистанция не повече от 100. При сблъсък с врага оказваме всякаква огнева съпротива, но продължаваме към целта.

Uneori, într-o coliziune cu secreții de natură incomprehensibilă, începem să intrăm în panică și să inventăm diferite diagnostice care nu se bazează pe nici un motiv.
Понякога при сблъсък със секрети от неразбираема природа започваме да се паникьосваме и измисляме различни диагнози, които не се основават на никаква причина.

Este cauzată de o mutație a genei PRNP, ceea ce duce la o schimbare a moleculelor de proteine, care, într-o coliziune, formează o substanță lipicioasă în compartimentul somnului creierului.
Това се дължи на мутация на PRNP гена, което води до промяна в протеиновите молекули, които при сблъсък образуват лепкава субстанция в съня на мозъка.

Dacă soții/ soții aleg un model distructiv de comportament într-o coliziune, atunci părinții care trăiesc cu ei vor fi, de asemenea, implicați în confruntare, ca urmare a căror conflict poate ajunge la o asemenea scară încât va fi imposibil să se rezolve fără pierderi.
Ако съпрузите изберат разрушителен модел на поведение при сблъсък, тогава родителите, които живеят с тях, също ще участват в конфронтацията, в резултат на което конфликтът може да достигне до такава скала, че ще бъде невъзможно да се разреши без загуба.

Când vampirul de modă veche-veche-veche Vlad ajunge la hotel la o reuniune de familie improvizată, Hotelul Transilvania intră într-o coliziune între supranaturalul de modă veche şi moda actuală.
Когато много, ама много старомодният вампир Влад пристига в хотела за импровизирано семейно събиране, целият Хотел"Трансилвания" става арена на сблъсък между свръхестествените: между"старата школа" и"модерните готини".