Какво е " ÎNTR-O CUŞCĂ " на Български - превод на Български

• в клетка
• в килия
• в кутия
• в кафез
• в клетката
• в килията
• в сандък
• в кучешка колиба
• в пещера

Примери за използване на Într-o cuşcă на Румънски и техните преводи на Български

Eram într-o cuşcă.
Бях в пещера.

Răspunsul e jos într-o cuşcă.
Отговорът е долу в клетката.

Pune-l într-o cuşcă, acum!
Хвърли го в килията, сега!

Poate te voi pune într-o cuşcă!
Може да те вкарам в кафеза!

Au luat o grămadă de maimuţe cu bebeluşii lor şi i-au pus într-o cuşcă.
Взели маймуни с бебетата им и ги сложили в кутия.

Bagă-le într-o cuşcă!
Сложете ги в клетката.

Câinele ar fi trebuit să fie într-o cuşcă.
Кучето трябва да е, знаеш, в клетката.

E închis într-o cuşcă, cu Satana.
Заключена е в кутия, заедно с Дявола.

N-am închis-o niciodată într-o cuşcă!
Никога не съм я заключвал в кутия!

Dacă pui 22 de lei într-o cuşcă, unul tot va fi muşcat.
С 22 лъва в клетката, все някой ще бъде ухапан.

Nu te mai purta ca un lup într-o cuşcă.
Престани да се държиш като вълк в кафез.

Vei fi încuiat acum într-o cuşcă, ceea ce nu-i un lucru natural.
Ще бъдете заключен в килия. Не е нещо естествено.

Dar noi nu ne liniştiserăm, eram ca într-o cuşcă.
Не мога да се отпусна, все едно съм в килия.

Bun. Îl închidem într-o cuşcă de foc sfânt.
Добре, ще го заловим в капан от свещен огън.

Un amărât de şofer de taxi putrezind într-o cuşcă,?
Някой тъжен таксиджия, гниещ в килия?

L-ai trimis pe fiul tău într-o cuşcă pentru a muri.
Пратила сте сина си в клетката, за да умре.

Chiar trebuie să trăim ca iepurii, înghesuiţi într-o cuşcă?
Трябва ли да живеем като зайци, натъпкани в сандък?

Un turc şi-a închis capul într-o cuşcă pentru a scăpa de fumat.
Мъж сложи главата си в кафез, за да спре цигарите.

Iau asta în serios. După cum vezi, sunt încuiate într-o cuşcă.
Приемам го сериозно- държа ги заключени в сандък.

Frâu Bader m-a încuiat într-o cuşcă de câine o zi întreaga.".
Фрау Бейдър ме заключи в клетката на кучето за цял ден.

Nu în seara asta, oricum, e închis într-o cuşcă.
Не и тази вечер във всеки случай. Той ще бъде заключен в клетката.

Sufletul lui Sam e încuiat într-o cuşcă, împreună cu Mihail şi cu Lucifer.
Душата на Сам е заключена в клетката с Михаил и Луцифер.

Tot ce spun e că a petrecut şase luni într-o cuşcă.
Казвам само, че той си изкара шестте месеца в клетката. И какво?

Poliţia a găsit-l blocaţi leu într-o cuşcă… cuo bucatăde carneblocatîn.
Полицията го намерил в клетката на тигъра с месо, закачено за.

Încerc să te feresc să-ţi petreci restul vieţii într-o cuşcă.
Опитвам се да те опазя да не прекараш живота си в килия.

Prea frumoasă ca s-o iroseşti într-o cuşcă lucrând pentru un om ca acela.
Прекалено прекрасен за да го пропилееш в клетката на такъв човек.

Norman, de ce-o spui de parcă te-am închis într-o cuşcă.
Норман, защо казваш това Сякаш съм те заключила в кучешка колиба?

Tu trăieşti într-o cuşcă?
Мислиш ли, живея в пещера?

Să ne priveşti cum fugim pe aici ca nişte nenorociţi de şobolani într-o cuşcă?
Да ни гледаш как тичаме наоколо като плъхове в капан.

Este meschin să-l ţinem într-o cuşcă, mamă.
Гадно е да го държим в клетката, мамо.