Какво е " ÎNTR-O NARĂ " на Български - превод на Български

• в една ноздра

Примери за използване на Într-o nară на Румънски и техните преводи на Български

Într-o nară, au fost injectate 2 picături de medicament din sunătoare.
Във всяка ноздра се инжектират 2 капки лекарство.

Vârful canei este introdus mai întâi într-o nară, apoi în a doua.
Върхът на кутийката се поставя първо в една ноздра, след това във втората.

Puteți să vă spălați nasul cu o seringă simplă, fără ac, turnând lichid într-o nară.
Можете да измиете носа си с обикновена спринцовка без игла, като изливате течност в една ноздра.

Cu dificultate de respirație, se toarnă soluția într-o nară- va ieși prin gură;
С трудно дишане, излейте разтвора в една ноздра- тя ще излезе през устата;

Într-o seringă, colectați cinci cuburi(mililitri) de soluție salină și introduceți jumătate sub o mică presiune la copil într-o nară.
В спринцовка събирайте пет кубчета(милилитри) физиологичен разтвор и навлезете наполовина под малък натиск върху бебето в една ноздра.

Este necesar să se asigure că apa intră într-o nară și se toarnă din contrariul.
Необходимо е да се гарантира, че водата влиза в една ноздра и се излива от обратното.

Şi dintr-o dată mi-a ridicat mâna mi-a dus-o lângă nasul lui şi mi-a băgat degetul într-o nară.
И преди да разбера какво става, без да каже нито дума, вдигна бавно ръка към лицето ми и пъхна палеца си в ноздрата ми.

Este necesar să se asigure că apa intră într-o nară și se toarnă din contrariul.
Необходимо е да се гарантира, че водата е влязла в една ноздра и е излята от обратното.

Introduceți duza într-o nară a bebelușului, întoarceți-o și ridicați ușor capul copilului într-o direcție, astfel încât soluția să poată curge.
Поставете накрайника в ноздрата на едно бебе, завъртете и леко повдигнете главата на бебето в една посока, така че разтворът да изтече.

În acest scop, o măslină conectată la balon este inserată într-o nară a pacientului.
За тази цел маслината, свързана с балона, се вкарва в една ноздра на пациента.

Păstrăm ceainicul în partea de jos, punem mamelonul într-o nară- cea care respiră mai bine, de exemplu, începem cu cea potrivită.
Задържаме чайника на дъното, поставяме зърното в една ноздра- тази, която диша по-добре, например започваме с правилната.

Copilul se apleacă peste chiuvetă și părintele intră mai întâi într-o nară, apoi în celălalt.
Детето се навежда над мивката и родителят влиза първо в една ноздра, после в другата.

Mai întâi: introduceți vârful seringii într-o nară la o adâncime de un centimetru, trimis perpendicular pe față.
Първо: поставете върха на спринцовката в една ноздра на дълбочина един сантиметър, изпратен перпендикулярно на лицето.

Aceasta este procedura pentru curățarea efectivă a tractului respirator de la microbi și viruși prin introducerea fluidului într-o nară și ieșirea din celălalt.
Това е процедурата за ефективно почистване на дихателните пътища от микроби и вируси чрез вкарване на течност в една ноздра и излизане от другата.

Este efectuată numai de un medic în modul"cuc"(prin injectarea unei soluții într-o nară și prin aspirarea de la un alt vid) sau printr-un duș nazofaringian.
Тя се извършва само от лекар по"кукувичен" начин(чрез инжектиране на разтвор в една ноздра и засмукване от друг вакуум) или чрез назофарингеален душ.

Spălarea se face simplu: se pregătește o cantitate mică de soluție în avans, bebelușul este așezat pe partea sa și, cu capul înclinat ușor înainte, introduce lent lichidul într-o nară, apoi în cealaltă.
Изплакването е проста: авансово получаване на малко количество от разтвора, сложи бебето от една страна, и леко наклонете главата си напред бавно въвеждане на течността в едната ноздра, а след това на другия.

Pentru copii, Miramistin este aplicat pe un flagel de bumbac, care este introdus într-o nară a unui copil, apoi un alt flagel este folosit pentru a doua nară..
За бебета, Miramistin се прилага върху памучен флагелум, който се вмъква в една ноздра на дете, след което се използва друг флагел за втората ноздра..

În cazuri mai ușoare, pentru a îmbunătăți starea copilului, se recomandă întreruperea administrării medicamentului într-o nară, dar continuați să-l pulverizați pe al doilea.
В по-леките случаи, за да се подобри състоянието на детето, се препоръчва да се спре прилагането на лекарството в една ноздра, но да продължите да го разпръсквате на втората.

Pentru copii, Miramistin este aplicat pe un flagel de bumbac, care este introdus într-o nară a unui copil, apoi un alt flagel este folosit pentru a doua nară..
За бебета Miramistin се прилага върху памучен флагел, който се поставя в една ноздра на детето, след като се използва друга фрагмента за втората ноздра..

Foarte cure bune și rapide boli ale nazofaringe, sinusul maxilar și sucul sinusului frontal de rostopască, care trebuie să fie insuflat în nas, mai întâi într-o nară, 1-2 picături, apoi al doilea- aceeași sumă.
Много добро и бързо лекува заболявания на носоглътката, максиларния синус и челен синус сок от жълтурчета, които трябва да се всели в носа, за първи път през едната ноздра, 1-2 капки, а след това на втория- в същия размер.

Pentru a face acest lucru, 2-3 picături de apă distilată sunt introduse într-o nară, apoi concentrația alergenului de test este crescut treptat: 1: 100, 1:10, și întreaga soluție.
За това се инжектират 2-3 капки дестилирана вода в една ноздра, след което концентрацията на тествания алерген постепенно се увеличава стъпка по стъпка: 1: 100, 1:10 и целия разтвор.

Apoi, folosind o seringă(fără ac), trebuie să injectați soluția într-o nară, astfel încât să curgă din cealaltă.
След това, като използвате спринцовка(без игла), трябва да инжектирате разтвора в една ноздра, така че да изтече от другата.

Cu o singură apăsare pe flacon, 0,14 mg de substanță activă este eliberată într-o singură nară.
С еднократно натискане на флакона 0, 14 mg активно вещество се освобождава в една ноздра.

În primul rând, congestia nazală se observă numai într-o singură nară, apoi trece la cea de-a doua.
Първо, назалната конгестия се наблюдава само в една ноздра, след това преминава към втората.

În absența unor unelte speciale, puteți folosi cea mai ușoară cale- pentru a extrage lichidul din palma mâinii într-o singură nară, apoi conectați-l pe cel de-al doilea.
При липса на специални инструменти можете да използвате най-лесния начин- да изтеглите течност от дланта си в една ноздра, след това включете втората.

Pentru spălări au fost inventate mai multe dispozitive, dar cel mai simplu este să se ia o seringă sau o seringă fără ac și se introduce soluția în nară, îndoind chiuveta într-un bol.
За миенето са изобретени няколко устройства, но най-простото е да вземете спринцовка или спринцовка без игла и да вмъкнете разтвора в ноздрите, като се огънете над мивката в купа.

Toate componentele trebuie amestecate într-un recipient separat și compoziția rezultată pentru a insufla nasul copilului(2 picături în fiecare nară).
Всички компоненти трябва да бъдат смесени в отделен контейнер и полученият състав трябва да бъде погребан в носа(2 капки във всяка ноздра).

Într-un pahar de apă la temperatura camerei, dizolvați mierea(1 lingură) și îngropați în fiecare nară 2 picături la fiecare 4 ore.
В чаша вода при стайна температура разтваряйте меда(1 чаена лъжичка) и погребвайте във всяка ноздра 2 капки на всеки 4 часа.

Se dizolvă într-un pahar cu apă caldă(100 ml), 2 tablete și 2 picături de mumie insuflat în fiecare nară, de 3-4 ori pe zi, timp de 1 săptămână, apoi face câteva zile libere și se repetă procedura din nou.
Разтваря се в чаша с топла вода(100 мл), 2 таблетки и мама всели 2 капки във всяка ноздра 3-4 пъти на ден в продължение на 1 седмица, след това направи няколко дни почивка и процедурата се повтаря отново.

Răstește sfecla proaspătă, pune pe o bucată de bandaj și se rostogolește într-un tub, se introduce în nări timp de 1-2 ore, face de mai multe ori pe zi.
Настържете свежо цвекло, сложете върху него парче превръзка и превържете в тръба, поставете в ноздрите за 1-2 часа, направете няколко пъти на ден.