Какво е " ÎNTR-UN INTERNAT " на Български - превод на Български

• в интерната
• в пансион
• в общежитие

Примери за използване на Într-un internat на Румънски и техните преводи на Български

M-au trimis într-un internat.
Изпратиха ме в интернат.

Într-un internat şcolar.
Нещо като училищен пансион.

Al nostru într-un internat.
Нашето се разказва за гимназия-пансион.

Într-un internat din Connecticut.
Това е пансион в Кънектикът.

Ai fost trimisă într-un internat de elită.
Отиде в елитен пансион.

Scott, cum stătea un copil aşa mic într-un internat?
Скот, как схващаш толкова малко дете да е в приют?

Dacă ai stat într-un internat sau în vreun bordel.
Дали живееш в общежитие или в бардак.

I-am explicat lui Otto că pentru binele lui i-ar fi mai bine într-un internat.
Казах на Ото, че е за негово добро. Че ще бъде по-безопасно в интерната.

Amândoi am crescut într-un internat de băieţi.
И двамата израснахме в общежитие за момчета.

Locuiam într-un internat când au început pierderile de cunoştinţă.
Живеех в един интернат, когато започнаха загубите на съзнание.

Nu-mi trimit copiii într-un internat în Zambia.
Няма да си изпратя децата в училище-пансион в Замбия.

Voi locui într-un internat cu multe fete care sunt actriţe şi astfel voi fi ferită de păcate.
Ще живея в пансион с други момичета, които също са актриси и така ще се предпазя от греха.

Pentru încă 2 zile, până vă omor într-un internat scolar- sau într-un accident de tren?
Още 2 дни, докато ви"убия" на път за пансиона, във влакова катастрофа?

Ai spus că Marianna are cicatrici evidente la încheieturi, că pentru asta părinţii au lăsat-o într-un internat.
Каза, че Мариана има белези по китките, и че това е мотивът на родителите й да я запишат в колежа.

Am fost… aruncat într-un internat de băieţi timp de câţiva ani.
Бях… натикан в дом за момчета за няколко години.

Goncharov a primit educația inițială acasă, sub supravegherea lui Tregubov, apoi într-un internat privat.
Гончаров получава първоначалното си образование у дома, под ръководството на Трегубов, след това в частен интернат.

Începând într-un internat şi terminând în apartamentul din New York.
В двата колежа, после в апартамента ми в Ню Иорк.

Tot ce ştiu despre strămoşii mei e că stră-străbunica mea a locuit în Atlantic City, într-un internat… la 3.200 de kilometri în partea aia.
Аз знам само, че прабаба ми е живяла в Атлантик Сити, в пансион, на около 3200 км натам.

Vor să te pună într-un internat Într-un loc foarte îndepărtat, ca Portland.
Искат да те запишат в пансион някъде сравнително далеч, като Портланд.

Sunt atât de alb, încât atunci când am fost într-un internat şcolar exclusiv pentru albi, toţi îmi spuneau Albuş.
Толкова съм бял, че прякорът в интерната ми беше Кракерчето.

Povestea are loc într-un internat izolat, în care şase copii trăiesc în linişte.
Историята се развива в уединено училище, където шест деца живеят мирно и тихо.

În urma acestei aventuri„Elena îşi petrecu următorii şapte ani într-un internat de călugăriţe, încă trei la o universitate din capitală, după care se angajă la obancă”.
Елена прекарала следващите седем години в интернат с монахини, други три в университета в столицата, а после започнала работа в банка.

Am fost plasată într-un internat tihnit din Edinburgh şi am rămas acolo până la vârsta de 17 ani.
Настани ме в удобен пансион в Единбург, където останах докато навърших 17 години.

Déraciné te lasă să devii un spirit într-un internat retras, unde nu numai că trebuie să îţi dovedeşti existenţa, ci trebuie şi să creezi o legătură unică cu elevii.
Déraciné ти дава възможност да се превърнеш в дух в изолирано училище-интернат. Трябва не само да докажеш съществуването си, но и да създадеш уникална връзка с учениците.

Ce nu pricep e de ce îl abandonează în pădure când l-ar fi putut lăsa la un internat câţiva ani, sau într-un şifonier.
Не разбирам, защо го зарязва в гората, когато може да го остави… Не знам, в интернат за 2-3 години. Или в някой килер.

În ciuda faptului că uneori se întâmplă ca pacientul să prezinte simptomele de mai sus, iar ECG nu prezintă semne de ischemie sau necroză a miocardului, pacientul ar trebui încă internat într-un spital de cardiologie(dacă durerea prezentată este tratată de către medic ca anginală, cardiacă și nu ca durere nevralgie intercostală, gastrită, pancreatită, de exemplu).
Въпреки факта, че понякога се случва, е, че пациентът прави по-горе симптоми и ЕКГ- признаци на исхемия или инфаркт не некроза, пациентът все още трябва да бъдат хоспитализирани в кардиологична болница(ако се представя болката лекар третира като стенокардна, сърцето и не като болка в междуребрие невралгия, гастрит, панкреатит, например).

I-a implorat sã îl dea la internat într-un colegiu englezesc unde aflase, probabil de la cunostintele pe care le-a fãcut în timpul vacantelor, cã personalitatea fiecãrui copil este mult mai respectatã.
Той ги умолявал да го пратят на пансион в английски колеж, за който бил научил, вероятно на срещи през ваканциите, че там се уважава много повече личността на всеки.

Centrul de curs este o școală internat, adică sălile de clasă, facilitățile de agrement și căminele studențești sunt situate într-un singur complex de clădiri.
Центърът за курсове е интернационално училище, т. е. класни стаи, съоръжения за отдих и студентски общежития се намират в един комплекс.

Ei au studiat toti într-o şcoală internat..
Всички са учили в елитен интернат.

În anumite circumstanțe, părinții sau tutorii ar putea avea nevoie să înregistreze un copil într-o școală internată..
Как да направите качване на борда 2018 При някои обстоятелства родителите или настойниците може да се наложи да регистрират дете в интернат.