Какво е " ÎNTRAJUTORARE " на Български - превод на Български

• помощи
• подкрепа
• самопомощ
• помощ
• взаимоспомагателни

Примери за използване на Întrajutorare на Румънски и техните преводи на Български

Şi întrajutorarea.
И взаимопомощта.

La Programul De Întrajutorare.
На Групата за подкрепа.

Îngropată într-o grămadă de cărţi în secţiunea de întrajutorare.
Погребан в купчина книги от секцията за самопомощ.

Grupul lui de întrajutorare.
Групата му за подкрепа.

Ţi-am adus nişte informaţii despre grupurile de întrajutorare.
Само ти донесох малко информация за групи за подкрепа.

Ea credea mult în întrajutorarea între femei.
Тя силно вярваше в женската солидарност.

El chiar crede că acesta este un grup de întrajutorare.
Мисли това за група за подкрепа.

Promovarea formelor de colaborare si întrajutorare reciproca între membrii Asociatiei;
Насърчаване на различни форми на взаимодействие и взаимопомощ между членовете на Асоциацията;

De prietenie reciprocă, cooperare, întrajutorare.
Заради нашето приятелство, сътрудничество и взаимопомощ.

Odată semnat acordul de întrajutorare militară cu presedintele Spencer, miliarde de dolari americani vor intra în Uzbekistan.
Ще подпиша споразумението за военна помощ с президента Спенсър. Тогава милиарди долари ще потекат към Узбекистан.

Care Fondul Polonez pentru Întrajutorare.
Полския фонд за помощи.

UE nu trebuie să desfăşoare operaţiuni de întrajutorare şi nici nu ar trebui să influenţeze activitatea statelor membre în acest domeniu.
ЕС не трябва да провежда операции за оказване на помощ, нито да се опитва да влияе на дейностите на държавите-членки в тази област.

El m-a trimis la un grup de întrajutorare.
Пренасочи ме към група за самоподпомагане.

Acest eveniment a avut ca scop întrajutorarea lui Lorand, un copil în vârstă de 12 ani bolnav de stenoză aortică subvalvulară având nevoie de o inteventie chirurgicală în Germania. Acest[…].
Това събитие има за цел да взаимопомощта Lorand, на 12-годишно дете страда от необходимостта аортна субвалвуларна на голяма операция в Германия. Това[…].

UE nu e un club de întrajutorare.
В крайна сметка ЕС не е клуб за мърлячи.

Direcţia a fost, bineînţeles, clară şi anume că s-ar putea să existe un fond de întrajutorare.
Насоката, разбира се, беше ясна по отношение на евентуалното създаване на фонд за помощ.

Toate veniturile merg către întrajutorarea oamenilor.
Всички приходи отиват в помощ на хората.

Paderewski a devenit purtătorul de cuvânt al acestei organizații; în scurt timp a format alte organizații sociale și politice, printre care și Fondul Polonez pentru Întrajutorare din Londra.
Той става говорител на тази организация, създава и други социални и политически организации като Полския фонд за помощи в Лондон.

Dupa cum spuneam, Viteazul Kirk îsi dedica majoritatea timpului… pentru proiecte de întrajutorare, majoritatea in strainatate.
Както казахме… Лон Кърк отдава повечето от времето и парите се за помощни организации, повечето чуждестранни.

Existenţa unei biserici în proximitatea tuturor izvorăşte, prin simpla ei prezenţă şi sfinţenie, siguranţă şi speranţă, fiind totodată factor de unitate, cultură şi întrajutorare.
Построяването на храм в непосредствена близост до всички, чрез обикновеното му присъствие и освещение, представлява извор на сигурност и надежда, бидейки същевременно фактор за единство, култура и взаимопомощ.

Acum înţeleg limpede asta şi îmi voi îndeplini strict promisiunea prin astfel de acte de întrajutorare şi bunătate ca acelea descrise de tine.
Сега вече го разбирам съвсем ясно и ще изпълня поетото задължение с жестове на помощ и учтивост- точно така, както ти го каза.

Diverse medicamente alternative și sunete terapii pot fi extrem de utile în ameliorarea simptomelor de tinitus, dar acest lucru ar putea fi chiar mai eficient, prin unele dintre sugestiile de întrajutorare.
Различни алтернативни лекарства и звуци терапии могат да бъдат изключително полезни при облекчаване на симптомите на тинитус, но това може да бъде дори по-ефективно чрез някои от самопомощ предложения на.

Fac parte… dintr-un grup voluntar de întrajutorare.
Те са част от доброволна група за самопомощ.

Măsurile de stabilizare a veniturilor fermierilor vor fi adaptate nevoilor lor, inclusiv prin creşterea compensaţiilor din partea asigurărilor pentru recolte, animale sau plante şi din partea fondurilor de întrajutorare ale fermierilor.
Мерките за стабилизиране на доходите на фермерите ще бъдат по-добре приспособени към техните нужди, включително чрез увеличаване на обезщетенията по застраховките на животни и растения от взаимоспомагателни фондове, собственост на земеделски стопани.

I-am cerut ceva bani din fondul de întrajutorare.
Помолих го да отдели малко от парите за развитие на икономиката.

În multe locuri din Europa, bisericile și organizațiile caritabile creștine sunt profund implicate în eforturile de întrajutorare a refugiaților și a migranților.
В голяма част от Европа християнските църкви и благотворителни организации са силно ангажирани в усилията за подпомагане на бежанците и мигрантите.

Intensitatea vieţii este intensitatea întrajutorării.
Интензивността на живота е също интензивност на взаимопомощта.

În linii generale, renașterea religiei la nivel mondial este o reacție împotriva laicizării, a relativismului moral și a exceselor și o reafirmare a valorilor ordinii, disciplinei, muncii, întrajutorării și solidarității umane.
По-общо казано, религиозното възраждане в целия свят е реакция срещу секуларизма, моралния релативизъм и самодоволството и представлява наред с това преутвърждаване на ценностите на реда, дисциплината, труда, взаимопомощта и човешката солидарност.