Какво е " ВЗАИМОСПОМАГАТЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mutuale
• comune
• întrajutorare

Примери за използване на Взаимоспомагателни на Български и техните преводи на Румънски

Две думи: взаимоспомагателни фондове.
Două cuvinte pentru tine. Fonduri comune.

Държавите членки могат да ограничат разходите, за които е допустимо подпомагане, като прилагат тавани за отделните взаимоспомагателни фондове.
Statele membre pot limita costurile care sunt eligibile pentru sprijin aplicând plafoane pentru fiecare fond mutual.

Ще се насърчават взаимоспомагателните фондове и застраховането на доходите от селско стопанство.
Vor fi promovate fondurile mutuale şi asigurarea veniturilor din agricultură.

Взаимоспомагателни фондове за неблагоприятни климатични явления и екологични инциденти(в съответствие с член 35 от Регламент(ЕС) № 508/2014).
Fonduri mutuale pentru fenomene climatice nefavorabile și pentru incidente de mediu[în conformitate cu articolul 35 din Regulamentul(UE) nr. 508/2014].

Има различни опции за бързо инвестиция като парични инвестиции, дългови ценни книжа, запасите търговия, взаимоспомагателни фондове, производни, продоволствия и недвижими имоти.
Există diferite opţiuni disponibile pentru o investiţie de rapid ca de investiţii de numerar, titluri de creanţă, stocuri de comercializare, fonduri mutuale, derivate, mărfuri şi imobiliare.

Счита освен това, че тези взаимоспомагателни фондове не следва да заместват предоставяната от Съюза подкрепа и следва да бъдат съчетани с национално подпомагане;
Consideră, de asemenea, că fondurile mutuale în cauză nu ar trebui să înlocuiască sprijinul acordat de Uniune și ar trebui combinate cu sprijinul național;

Схема за единно плащане(преки плащания на производителите), реклама на пазарите на трети държави, събиране на реколтата на зелено, взаимоспомагателни фондове, застраховане на реколтата и инвестиции;
Sistem de plăți unice(plăți directe către producători), promovare pe piețele țărilor terțe, recoltare înainte de coacere, fonduri mutuale, asigurare a recoltei și investiții;

Трябва да се създадат специални изисквания за кандидатстването за подпомагане на взаимоспомагателни фондове, отразяващи необходимата информация за установяване на тяхната допустимост за плащането.
Este necesară stabilirea unor cerințe speciale pentru cererea de ajutor adresată fondurilor mutuale, astfel încât aceasta să cuprindă informațiile necesare pentru stabilirea eligibilității plății.

Те могат да се използват също за подпомагане на мерки за управление на риска, например схеми за застраховане срещу природни бедствия и взаимоспомагателни фондове за заболявания по животните;
Aceste fonduri ar putea fi, de asemenea, utilizate pentru susținerea unor măsuri de gestionare a riscurilor, cum ar fi asigurările împotriva dezastrelor naturale și fondurile comune pentru bolile animalelor.

Този сектор се състои от различни оператори- кооперации, взаимоспомагателни дружества, фондации, социални предприятия и асоциации- които споделят специфични ценности и имат съществен принос в БВП.
Este un sector format din diferiţi agenţi- cooperative, societăţi mutuale, fundaţii, întreprinderi sociale şi asociaţii- care împărtăşesc valori specifice şi aduc o contribuţie semnificativă la PIB.

Отправя искане към Европейската комисия, след оттеглянето на първия проект на регламент за статута на европейските взаимоспомагателни дружества, в най-скоро време да представи преразгледано проектопредложение;
Solicită Comisiei Europene ca, după retragerea unui prim proiect de regulament privind statutul societăților mutuale europene, să prezinte rapid un nou proiect revizuit;

Операции на спестовни и взаимоспомагателни институции, чиито обезщетения варират в зависимост от наличните средства и които изискват от всеки един от членовете си да участва с вноска в еднакъв за всички размер;
Operațiuni ale instituțiilor de economisire și ajutor reciproc ale căror beneficii variază în funcție de resursele disponibile și care impun fiecărui membru să contribuie cu rata fixă adecvată;

Освен това, това оправомощаване следва да обхваща: минималния и максималния срок на търговските заеми за взаимоспомагателни фондове по мярката за управление на риска съгласно настоящия регламент;
Mai mult, respectiva împuternicire ar trebui să acopere: durata minimă și cea maximă a împrumuturilor comerciale acordate fondurilor mutuale în baza măsurii de gestionare a riscurilor din prezentul regulament;

Държавите-членки могат да определят горни граници за сумите, които могат да бъдат получени от организация на производители като подпомагане за административните разходи по създаването на взаимоспомагателни фондове.
(3) Statele membre pot stabili limite pentru sumele care pot fi acordate unei organizații de producători cu titlu de sprijin pentru costurile administrative care decurg din înființarea fondurilor comune.

В случай на прилагане на член 68, параграф 1, буква д от Регламент(ЕО) № 73/2009, получателите не са земеделските производители, а взаимоспомагателни фондове, които са компенсирали земеделските производители за икономическа загуба.
În cazul aplicării articolului 68 alineatul(1) litera(e) din Regulamentul(CE) nr. 73/2009, beneficiarii nu sunt agricultorii, ci fondurile mutuale care au acordat despăgubiri agricultorilor pentru pierderile economice.

По-специално, неговата роля е да насърчава създаването на взаимоспомагателни здравноосигурителни структури с нестопанска цел, основаващи се на солидарността, които позволяват стимулирането на достъпа до качествени здравни грижи.
În special, ea are un rol de jucat în încurajarea emergenței unor structuri mutuale în domeniul sănătății, cu caracter nelucrativ și bazate pe solidaritate, permițând astfel promovarea accesului la asistență medicală de calitate.

Смятам, че Европейският съюз и държавите-членки трябва да насърчават и подкрепят формите, в които се проявява социалната икономика, напр. кооперации, взаимоспомагателни дружества, сдружения и фондации, в своето законодателство и политики.
Consider că Uniunea Europeană și Statele Membre ar trebui să incurajeze si sprijine forme de implementare ale economiei sociale- cooperative, societăți mutuale, asociații și fundații- în legislațiile și politicile lor.

Комисията предлага по-ефикасни и по-бързодействащи предпазни мрежи за най-уязвимите от кризи звена в сектора на селското стопанство(публични интервенции и частно складиране), както и да се подпомогне създаването на застрахователни и взаимоспомагателни фондове.
Comisia propune"plase de siguranta" mai eficace, cu o capacitate de reactie sporita pentru sectoarele agricole cele mai expuse crizelor(depozitarea privata si interventia publica) si inlesnirea crearii de sisteme de asigurari si de fonduri mutuale.

Когато държавите членки решат да ограничат разходите, за които е допустимо подпомагане, като прилагат тавани за отделните взаимоспомагателни фондове, те включват в оперативните си програми подробни данни и обосновка относно тези тавани.
(10) Atunci când intenționează să limiteze costurile eligibile pentru sprijin prin aplicarea unor plafoane pentru fiecare fond mutual, statele membre furnizează detalii și justificări în programele lor operaționale privind respectivele plafoane.

Мерките за стабилизиране на доходите на фермерите ще бъдат по-добре приспособени към техните нужди, включително чрез увеличаване на обезщетенията по застраховките на животни и растения от взаимоспомагателни фондове, собственост на земеделски стопани.
Măsurile de stabilizare a veniturilor fermierilor vor fi adaptate nevoilor lor, inclusiv prin creşterea compensaţiilor din partea asigurărilor pentru recolte, animale sau plante şi din partea fondurilor de întrajutorare ale fermierilor.

Подчертава ролята на социалните предприятия и на алтернативните бизнес модели, като например взаимоспомагателни дружества и кооперативи, за овластяването на жените при цифровото предприемачество и за увеличаването на представителството на жените в цифровите сектори;
Subliniază rolul întreprinderilor sociale și al modelelor de afaceri alternative, cum ar fi societățile mutuale și cooperativele, în capacitarea femeilor în domeniul antreprenoriatului digital și în creșterea reprezentării femeilor în sectoarele digitale;

ЕФМДР може да подпомага взаимоспомагателни фондове, които изплащат на рибари парични обезщетения за имуществени щети, причинени от неблагоприятни климатични явления или от екологични инциденти, или за разходи за операции за спасяване на рибари или риболовни кораби при произшествие в морето в хода на техните риболовни дейности.
(1) FEPAM poate contribui la fonduri mutuale care acordă pescarilor compensații financiare pentru pierderile economice cauzate de fenomene climatice nefavorabile sau de incidente de mediu, sau pentru costurile pentru salvarea pescarilor sau a navelor de pescuit care au suferit accidente pe mare pe durata desfășurării activităților de pescuit.

Като изключение от параграф 90, Комисията ще оценява помощ от същия вид като помощта, попадаща в категорията помощ за взаимоспомагателни фондове за неблагоприятни климатични явления, посочена в член 20 от Регламент(ЕС) № 1388/2014, в съответствие с раздел 5. 1 от настоящите насоки.
Prin derogare de la punctul 90, Comisia va evalua ajutoarele de același tip ca cele care intră în categoria ajutoarelor pentru fonduri mutuale pentru fenomene climatice nefavorabile menționate la articolul 20 din Regulamentul(UE) nr. 1388/2014, în conformitate cu secțiunea 5.1 din prezentele orientări.

Предложенията за ангажиране на социалната икономика, кооперациите, взаимоспомагателните дружества и микропредприятията в трайно усилие за осигуряване на възможности за трудова заетост на местно равнище са съвсем навременни и наистина считам, че мобилизирането на местно равнище на нестопански принцип чрез взаимоспомагателни дружества може да бъде двигател на устойчиво развитие.
Propunerile de angajare a economiei sociale, a societăților cooperative, a societăților mutuale și a microîntreprinderilor într-un efort susținut pentru a oferi posibilități de încadrare în muncă la nivel local sunt foarte oportune și, desigur, consider că mobilizarea la nivel local și cu scop nelucrativ, prin intermediul societăților mutuale, poate reprezenta unul dintre motoarele dezvoltării durabile.

Със съгласието на компетентните органи други гаранции, които са различни от кредитните гаранции, предвидени са в закон или правилник и се дават на членовете на взаимоспомагателни дружества, които имат статут на кредитни институции, като подлежат на 20-процентно претегляне на стойността им.
Sub rezerva avizului autorităților competente, garanțiile, altele decât garanțiile pentru credite, care sunt întemeiate pe un act cu putere de lege sau o normă administrativă și care sunt acordate membrilor de către societățile de garanție mutuală care au statut de instituții de credit, sub rezerva unei ponderări de 20% din valoarea acestora.

Инструменти за управление на риска: застрахователни и взаимоспомагателни фондове- за застраховане на реколтата срещу климатични бедствия или болести по животните[понастоящем включени в член 68 от 1-ви стълб]- разширени с цел да включват възможност за стабилизиране на доходите, което ще позволи отпускане на средства(максимум 70% от загубите) от взаимоспомагателен фонд при спад на приходите с 30%;
Setul de instrumente pentru gestionarea riscurilor: fondurile de asigurare și mutuale- pentru asigurarea culturilor, pentru asigurarea împotriva fenomenelor meteorologice și pentru asigurarea împotriva bolilor animalelor[disponibile în prezent în temeiul articolului 68, în cadrul primului pilon]- extinse pentru a include opțiunea de stabilizare a veniturilor[care ar permite o despăgubire(de până la 70% din pierderi) dintr-un fond mutual dacă venitul scade cu 30%].

За да се осигури ефективно използване на ресурсите от бюджета на ЕЗФРСР, на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 83 относно минималния и максималния срок на търговските заеми за взаимоспомагателни фондове, посочени в член 38, параграф 3, буква б и член 39, параграф 4. До 31 декември 2018 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за прилагането на настоящия член.
(5) Pentru a asigura utilizarea eficientă a resurselor bugetare ale FEADR, Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 83, privind durata minimă și cea maximă a împrumuturilor comerciale acordate fondurilor mutuale menționate la articolul 38 alineatul(3) litera(b) și la articolul 39 alineatul(4).

В случай на загуби, причинени от неблагоприятните климатични явления, посочени в член 35, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 508/2014, държавата членка трябва да се обоснове защо възнамерява да отпусне помощ вместо да бъде изплатено парично обезщетение посредством взаимоспомагателни фондове за неблагоприятни климатични явления в съответствие с член 35 от посочения регламент.
În cazul pierderilor cauzate de fenomene climatice nefavorabile menționate la articolul 35 alineatul(1) din Regulamentul(UE) nr. 508/2014, statul membru trebuie să justifice motivul pentru care intenționează să acorde un ajutor mai degrabă decât compensații financiare plătite prin intermediul unor fonduri mutuale pentru fenomene climatice nefavorabile, în conformitate cu articolul 35 din respectivul regulament.

Как да използвам "взаимоспомагателни" в изречение

65% от дължимите във взаимоспомагателни фондове вноски (за предоставяне на обезщетения на земеделски производители при спад повече от 30% в доходите им).

Папурчо едно време имаше ДЗИ /Държавен застраховатеен Институт/ и взаимоспомагателни каси ако си се застраховал няма как държавата да не ти изплати щетите.

финансови вноски във взаимоспомагателни фондове(за изплащане на финансови обезщетения на земеделски производители за претърпени загуби, причинени от неблагоприятни климатични явления и екологични катастрофи);

13. договори за кредит, предоставяни от взаимоспомагателни каси и коопера- ции на техните членове, без лихва или при лихва, по-ниска от преобладаващата на пазара;

– вторият стълб съставляваше капитализираните задължителни частни пенсионни схеми, които се управляват от различни осигурителни дружества и взаимоспомагателни асоциации под надзора на Министерството на финансите.

На първо място това важи за организираните дейности. Всички социално значими организирани дейности - материално-производствени, научни, художествени, политически, развлекателни, взаимоспомагателни и пр., са изцяло обобщес­твени.

- вътрешно кредитиране и взаимоспомагателни (пак безлихвени) каси - заеми за миньорите. В момента ЧСИ и "бързи кредити" доубиват последните недопродали или недонапуснали жилищата си "туземци".