Какво е " ÎNTREBÂNDU-MĂ CE " на Български - превод на Български

• чудейки се какво
• чудех се какво

Примери за използване на Întrebându-mă ce на Румънски и техните преводи на Български

Întrebându-mă ce face John Brody.
Чудих се какво прави Джон Броуди.

Am petrecut 11 ani acolo, întrebându-mă ce s-a întâmplat.
Прекарах 11 години вътре, чудейки се какво се случи.

Întrebându-mă ce nu găseşte la mine..
Чудя се какво не вижда в мен.

M-am trezit singură, întrebându-mă ce ai păţit.
Намерих се на ръце и колене, чудейки се какво е станало с теб.

Întrebându-mă ce fac în acel moment.
Чудейки се какво правят точно в този момент.

Am stat treaz toată noaptea întrebându-mă ce vei face când vei afla.
Стоях буден цяла нощ, чудех се какво правиш, след като те хванат.

Dacă micuta Deirdre ar apărea aici, în uniforma ei prea strâmtă, întrebându-mă ce va urma?
Ако малката Диъдре изведнъж се появи в малката си униформа, за да ме пита какво ще стане?

Sau stau acolo întrebându-mă ce dracu fac cu o pensulă în mână.
Стоя и се чудя, какво по дяволите, правя с тази четка в ръка.

M-am gândit la noi în ultimul timp, întrebându-mă ce nu a mers.
Напоследък мисля доста за миналото. Чудех се какво се обърка.

Eu mă holbam, întrebându-mă ce făceai cu Biblia în mâna.
Аз се втренчих, чудейки се какво правиш с библия в ръка.

A trebuit să mă duc acasă înfometat, umilit şi întrebându-mă ce a ales Bridget Jones.
Трябваше да вървя до вкъщи гладен, унижен, и чудейки си кой избра Бриджит Джоунс.

Ieri ne-a intervievat timp de 3 ore, întrebându-mă ce gătesc la cină, care sunt orele mele de program, şi, îmi pare rău, cum a ajuns Lindsay să aibă cazier?
Тя ни задаваше въпроси три часа вчера, питайки ме, какво готвя за вечеря, кои са работните ми часове и, съжалявам, как така Линдзи стигна до полицейско досие?

Şi nu am să stau degeaba, în faţa morţii altei fete întrebându-mă ce altceva puteam face!
И аз няма да стоя до друго мъртво момиче и да се чудя какво е трябвало да направим!

Am aşteptat toată viaţa întrebându-mă ce-mi vei spune când ne întâlnim prima oară.
Чаках целия си живот просто се чудех какво ли би казал за мен когато първата ни среща.

Și, oarecum, chiar îmi place senzația aceasta decât să stau pe marginea prăpastiei, întrebându-mă ce să fac.
И по някакъв начин ми харесва усещането за него повече, отколкото ако застана на върха на скалата, чудейки се какво да правя.

Şi am fost speriat cam toată ziua întrebându-mă ce veţi face, să-mi spargeţi fundul.
Цял ден седя на тръни и се чудя каква гадост сте ми подготвили.

Aşa cum un participant a spus: Mă interesez de UE atunci când UE arată un interes pentru mine, întrebându-mă ce cred.
Както каза един участник: проявих интерес към ЕС, когато ЕС прояви интерес към мен, като ме попита какво мисля.

Îl amuză să-şi închipuie cum stau aici întrebându-mă ce le vinde altor cumpărători.
Забавно му е, че седя тук и се питам какво ли продава на другия прекупвач.

Am plecat de la tribunal în acea zi întrebându-mă ce voi face cu viaţa mea… iar apoi, în acea noapte, am avut un vis.
Напуснах съда онзи ден, замисляйки се какво правя с живота си… и онази нощ сънувах нещо.

S-a întâmplat să mă uit pe acolo în timpul mesei si să văd o chelnerită care lua o comandă, si m-am surprins întrebându-mă ce culoare ar putea avea lenjeria intimă.
Докато ядох се загледах в една сервитьорка, която взимаше поръчка, и се оказа че се чудя какъв цвят е бельото й.

Am fost neliniştit şi supărat întrebându-mă ce se va întâmpla azi.
Непрекъснато бях угрижен и разстроен, чудейки се какво ще се случи през предстоящия ден.

Dacă tocmai ați mutat în Olanda sau se gândesc de a sari de pe un tren în vizită pentru câteva zile, vă sunt, probabil, întrebându-mă ce 10 Cele mai multe evenimente speciale în Țările de Jos sunt.
Ако току-що се премества в Холандия или обмисля скок на влак, за да посетят в рамките на няколко дни, Вие вероятно се чудите какво, по 10 Повечето от специални събития в Холандия са.

Acesta e momentul pe care l-am visat întrebându-mă ce o să zic dacă te-aş vedea din nou.
Мигът, от който се боях и за който жадувах. Чудех се какво ли ще ти кажа, ако отново те видя.

Apoi sunt singură în patul meu magnetic… întrebându-mă ce boală venerică am luat.
И тогава? Тогава си лежа на магнитното легло, чудейки се какво полова болест съм лепнала.

Şi în timp ce stăteam acolo, apăsându-mă cu palma pe burtă şi întrebându-mă ce voi fi când o să cresc mare, întregul şi giganticul univers îşi vedea de treaba lui.
И докато седях там, притиснал ръка до стомаха си, чудейки се какъв ще бъда, когато съзрея, цялата огромна Вселена си вършеше своята работа.

M-am gândit de multe ori la clipa asta, întrebându-mă ce îti voi spune dacă te voi revedea.
Мислех си за този момент толкова много пъти, чудейки се какво ще ви кажа, ако отново ви видя.

Întreabă-mă ce vrei să ştii.
Просто ме попита какво искаш да знаеш.

Întreabă-mă ce înseamnă iubirea, și nu vei avea niciun răspuns.
Ако ви попитам, какво означава любовта, не можете да отговорите.

Întreabă-mă ce probleme N-ARE!
Питай ме какво и е наред?