Какво е " ÎNTREBÂNDU-SE CE " на Български - превод на Български

• чудейки се какво
• се чудех какво
• питайки се какъв

Примери за използване на Întrebându-se ce на Румънски и техните преводи на Български

Întrebându-se ce să facă.
Чудейки се какво да правим.

Erau afară întrebându-se ce fac.
Бяха отвън и се чудеха, какво правя вътре.

Nu încă. Crezi că John Stanton stă degeaba, întrebându-se ce faci?
Не още. Мислиш ли че Джон Стентън е наоколо, чудейки се какво правиш?

Am fost doar, uh, întrebându-se ce tot zgomotul a fost mai devreme.
Бях просто, ъ-ъ, чудейки се какво е целия шум по-рано.

Acum, eu voi petrece tot dansul paranoic întrebându-se ce vor să se facă.
Сега ще прекарам танците в параноя, чудейки се какво ще направят.

Speriat, singur şi întrebându-se ce s-a întâmplat cu lumea lui.
Изплашено, само и се чуди какво му се е случило.

Dreading căldură și nu sunt sigur cum să-l bată și întrebându-se ce sa poarte?
Страхувайки топлината и не сте сигурни как да го победи и се чудех какво да облека?

Și doar stau, și întrebându-se ce recurg că ai fost tu aici, mama face?
И просто седни, бягайте и се чудете какво сте тук, мамо,?

Oamenii de pe tot globul stau în fiecare după-amiază în faţa cutiilor poştale… întrebându-se ce ar putea fi înăuntru.
Хората по света стоят до пощенските си кутии, чудейки се какво има вътре.

Se va trezi noaptea, întrebându-se ce ştim despre viaţa lui personală.
Цяла нощ ще се чуди какво знаем за личният му живот.

Rejucat conversațiile noastre de peste si peste, în capul meu, întrebându-se ce am putut am spus sau făcut.
Мислено повтарях разговорите ни отново и отново, чудейки се какво е можело да кажа.

Chiar a mers la doctor, întrebându-se ce provoacă durere în care acumularea de grăsime.
Дори отидох на лекар, като се чудеше какво възпалено провокира натрупването на мазнини.

Brian se trezeşte că se uită la un cadavru plin de sânge şi întrebându-se ce naiba a făcut mama lui.
Браян отива при окървавеното тяло И се чуди, какво по дяволите, е направила майка му.

Mulți ani am pus acolo, întrebându-se ce era ați văzut în mine… Sau nu au.
Толкова много години лежах там, чудейки се какво толкова си видяла в мен… или пък не си.

Şi pot să vă spun că în momentul ăsta sunt câţiva membri ai staff-ului care fac atac de cord întrebându-se ce voi spune.
И мога да ви кажа, че в момента голям брой мои служители получават сърдечен удар, чудейки се какво ще кажа.

Probabil au înnebunit întrebându-se ce e cu tine.
Те трябва да са полудели Чудейки се какво ти се е случило.

Zicea că dacă rămâne cu mine o să eşueze pentru tot restul vieţii ei aici, ca rataţii ăştia, întrebându-se ce dracu s-a întâmplat.
Каза, че ако остане с мен щяла да свърши тук до края на живота си като тия нещастни пияни дъртаци, които се чудят какво им се е случило.

Am Fost acolo timp de câteva minute întrebându-se ce să facă, după ce să prăbușit.
За няколко минути се чудех какво да направя, след като ти се разби на тази луна.

Te rog vino cu mine, sau lasa familia ta petrece tot restul vieții lor întrebându-se ce sa întâmplat cu tine.
Моля, елате с мен, или нека семейството си да прекара остатъка от живота си чудейки се какво се е случило с вас.

În primul rând, orice mama întrebându-se ce diferență ar trebui să fie cu vârsta cuprinsă între copii?
На първо място, всяка майка се чудех какво значение трябва да бъде на възраст между децата?

Ideal ar fi să vadă că am plecat să înţeleagă aluzia şi să plece cu coada-ntre picioare întrebându-se ce-i cu viaţa ei şi unde-i sunt chiloţeii.
В най-добрия случай ще види, че ме няма. Ще схване намека, чудейки се какво е станало с живота и га-га-гащичките й.

Odată ce toată lumea se uită la uşă, întrebându-se ce se întâmplă, poţi arunca o grenadă de lumină, şi nu vor vedea nimic pentru o vreme.
Щом всички погледнат към вратата, чудейки се какво става, хвърляш заслепяващата граната. Известно време няма да виждат нищо.

Şi oamenii s-au reîntors la casele lor întrebându-se ce însemnau toate acestea.
И хората се разотидоха по домовете си, размишлявайки какво означава всичко това.

Rudele îşi vor petrece restul vieţilor lor întrebându-se ce s-a întâmplat cu cei dragi lor, căutând răspunsuri.
Цял живот ще се чудят какво е станало с обичните им хора и ще търсят отговори.

Te poți opri trezi în mijlocul nopții și întrebându-se ce altceva ai fi putut face.
Ще можеш да спреш да се будиш посред нощ, чудейки се какво още си можела да направиш.

Îşi va pune la îndoială decizia, întrebându-se ce ar fi putut face altfel.
Ще се зачуди, какво е можел да направи различно.

Mi-am petrecut întreaga viață întrebându-se ce sa întâmplat cu ei.
Прекарах целият си живот, чудейки се какво е станало с тях.

Acolo, el stătea pe debarcare puţin întuneric, întrebându-se ce ar putea fi faptul că el a data vazut.
Там той стоеше на тъмно малко кацане, чудейки се какво може да бъде, че той е виждал.

Poti juca la literele doar câștigând aleatorii sau doar un moment bun, întrebându-se ce carte în cazul în care pentru a pune că toate au venit împreună.
Можете да играете на случайни, просто печелите точки или просто добро време, чудейки се какво карти, където да се сложи, че всичко дойде заедно.