Какво е " ÎNVELITOAREA " на Български - превод на Български

• покривка
• покритие
• обвивка
• покривката
• дрефетката
• опаковката

Примери за използване на Învelitoarea на Румънски и техните преводи на Български

Hei, tine învelitoarea.
Ей, запази опаковката.

Învelitoarea este din șiță.
Завесата е от платно.

Aşa, mi-am pus învelitoarea pe mine!
Ето, сложих си дрефетката.

Învelitoarea flexibilă nu prezintă o excepție.
Мекият покрив не е изключение.

Gary, cum merge cu învelitoarea?
Гари, какво става с дрефетката?

Toată lumea știe învelitoarea este popular tratament spa pentru pierderea în greutate în lumea modernă.
Всеки знае обвивка е популярен спа лечение за загуба на тегло в съвременния свят.

Dacă durerea este dureri, vă va plăcea învelitoarea piper.
Ако болката е болка, че ще харесате пипер обвивка.

Dar el şi -a lăsat învelitoarea, şi a fugit în pielea goală.
А той, като остави плащаницата, избяга гол.

În primul rând sunt afectate pielea învelitoarea capului.
На първо място е засегната кожна покривка на главата.

Rețetă pentru învelitoarea de varză cu salsiccia(mezeluri condimentate)- excepțională și delicioasă.
Рецепта за зелената обвивка със салсикия(пикантен груб колбас)- изключителна и вкусна.

Nu, le duc la lucru… bileţelul, învelitoarea, cutia.
Не, ще ги занеса в работата, картичката, опаковката, кутията.

Învelitoarea de piei de berbece văpsite în roş, învelitoarea de piei de viţel de mare, şi perdeaua de despărţire;
Покривката от червено боядисани овнешки кожи, и покривката от язовски* кожи, и покривателната завеса.

Pentru a spori efectul, puteți încadra învelitoarea corpului.
За да усили ефекта, можете да наслагвате обвивка на тялото.

Important: Dacă învelitoarea acoperișului este din metal sau plat ardezie fibrociment, naveta trebuie sa fie sub forma unei foi continue.
Важно: Ако покривното покритие е от метал или плосък азбестоцимент шисти, кашона трябва да бъде под формата на непрекъснат лист.

Menta elimina mirosurile neplacute, calmeaza pielea învelitoarea;
Мента премахва неприятните миризми, успокоява кожата покривка;

După câteva influențe cutanat învelitoarea se face dur, iar firele de par- slab.
След няколко въздействия кожна покривка се прави грубо, а космите- слаби.

Panourile sale translucide permit vizibilitatea piscinei chiar și atunci când învelitoarea este închisă.
Полупрозрачните му пана демонстрират басейна ви, дори когато покривалото е затворено.

În anul 1936 a fost schimbată învelitoarea de șindrilă cu cea actuală de tablă.
През 1936 година е била променена покривката от речен чакъл с тази на настоящата ламарина.

Pentru a le elimina, puteți aplica oricare dintre dezinfectat și liniștitoare cutanat învelitoarea de medicamente.
За да ги напусне, може да приложите всеки от обеззараживающих и успокояване кожна покривка лекарства.

Aceste substanțe fac cutanat învelitoarea de pe picioare mai moale și pentru a permite altor componente mai pătrunde adânc în epidermă.
Тези вещества правят кожна покривка на ходилата по-мека и позволяват на другите компоненти на по-дълбоко да проникнат в епидермиса.

În umezeala rece rămâne în interiorul formează un ger, care are un efect devastator asupra învelitoarea acoperișului.
В студената влага останала във вътрешността образува слана, която има разрушителен ефект върху покривното покритие.

Cutanat învelitoarea va fi mai sănătos și blând după aplicarea peeling sau scrub-urile, care permit de a scăpa de celulele moarte de particule.
Кожна покривка ще станат по-здрави и нежни след прилагането на пилинг или скраб, които позволяват да се отървете от мъртвите частици.

Utilizarea acestor instrumente ajută la o mai bună apuca firele de păr și protejează pielea învelitoarea de escoriații și arsuri.
Използването на тези средства помага за по-добро улавяне на космите и предпазва кожата покривка от охлузвания и изгаряния.

Aplicarea preparatului pe piele învelitoarea este însoțită de pătrunderea antibioticelor în sânge, din cauza a ceea ce componente în structura acționează sistemic.
Поставянето на наркотици на кожна покривка е придружено от проникване на антибиотици в кръвта, поради което компоненти, влизащи в структурата на въздействат системата.

Excluderea posibilităților de transmitere a diferitelor boli, așa că în timpul procedurii nu este afectat de cutanat învelitoarea;
Изключване на възможността за предаване на различни заболявания, т. к. по време на процедурата не уврежда се кожна покривка;

Aparatul acționează pe zona cu probleme, normalizeaza glandele sebacee, se usuca cutanat învelitoarea și accelerează absorbția subcutanate de acnee.
Устройството въздейства върху проблемную зона, нормализира работата на мастните жлези, подсушивает кожна покривка и ускорява рассасывание на подкожни пъпки.

Membrana anitcondens garantează uscarea tuturor straturilor acoperișului, atunci când este asigurată ventilarea spațiului de sub învelitoarea principală.
Антикондензната мембрана гарантира изсушаването на всички покривни слоеве, когато е осигурена вентилацията на пространството под основното покритие.

Când superficial creştere și lipsa de inflamație trebuie să abur afară cutanat învelitoarea, și apoi se bucure de rigid, un prosop sau sintetic mănușa pentru duș.
При плитък врастании и липсата на възпаления трябва распаривать кожна покривка, а след това се радват на жестока луфа или синтетичен ръкавица за душ.

Este de remarcat faptul că, împreună cu înaltă eficacitate această metodă este foarte puternic usuca pielea învelitoarea capului și singuri înțepătură.
Заслужава да се отбележи, че наред с висока действенностью този начин много силно изсушава кожата покривка на главата и сами прядки.

Şi, pe muntele acesta, înlătură măhrama care acopere toate popoarele, şi învelitoarea care înfăşură toate neamurile;
И на тоя хълм Той ще развали Вънкашното покривало, което е мятано върху всичките племена, И покривката, която е простряна върху всичките народи.