Какво е " ÎNVIAȚI " на Български - превод на Български

• възкресени
• възкръснали

Примери за използване на Înviați на Румънски и техните преводи на Български

Femeile și-au primit morții înviați;
Жени приеха умрелите си възкръснали;

Și nu înviați, ce sa întâmplat exact.
И не възкресявайте какво точно се е случило.

Ascultați, toată lumea e fugi, cauta de vrăjitoare înviați.
Слушай, всички бягат и търсят за възкръснали вещици.

Mit: Unii oameni sunt înviați și apoi imediat distruși.
Мит: Някои хора са възкресени и веднага след това са унищожени.

A rãspuns:"Dã-mi un rãgaz pânã în Ziua când vor fi înviați[din morți]!".
Каза:“Дай ми отсрочка до Деня, когато бъдат възкресени!”.

Aceasta înseamnă că au fost înviați după mia de ani(Apocalipsa 20.5).
Това означава, че те са били възкресени след хилядата години(Откровение 20:5).

Să-l arătăm prin vestirea Cuvântului, dar mai ales cu viața noastră de înviați.
Да Го посочваме чрез възвестяването на Словото, но най-вече чрез нашия живот на възкръснали.

Toți vor fi înviați din morți, însă nu toți vor avea parte de același destin.
Всеки ще бъде възкресен от мъртвите, но не всеки ще сподели същата съдба.

De altfel, după"moartea" de sufletele soldaților morți zbura încet spre Primărie, unde sunt înviați.
Между другото, след"смъртта" на душите на мъртвите войници бавно лети към кметството, където те са възкресени.

Spune: Ba da, pe Domnul meu, veți fi înviați, apoi vi se va vesti ce ați făcut.
Кажи:“Не, кълна се в моя Господ, ще бъдете възкресени, после ще бъдете известени за вашите дела.

Nici ei nu vor primi trup glorificat(așa cum vor fi primit cei răpiți înainte de Necaz și cei înviați după aceea).
Те също няма да получат нетленни тела,(както са получили онези, които са били грабнати преди скръбта и онези, възкресени след това).

Toți morții din toate timpurile vor fi înviați și judecați cu toată viață bazat pe acțiunile vieții lor.
All мъртвите на всички времена ще бъдат възкресени и съдени с цялата дневна въз основа на действията на живота си.

Vor fi înviați într-un corp de lumină și vor fi, de asemenea, eliminate în cer cu cei care au fost salvate de la lor de viață.
Ще бъдат възкресени в тяло на светлина и също ще бъдат премахнати в небето с тези, които са били спасени от техния живот.

Dacă este adevărat că Isus ne va învia la sfârșitul timpurilor, este adevărat și că, într-un anumit fel, cu El deja suntem înviați.
Щом е вярно, че Исус ще ни възкреси в края на времената, вярно е също, че в известен смисъл вече сме възкръснали с Него.

Acești credincioși în Domnul Isus care vor muri în timpul Necazului vor fi înviați la întoarcerea lui Cristos și vor împărăți cu El o mie de ani în timpul mileniului(Apocalipsa 20.4, 6).
Тези вярващи в Исус, които умрат по време на Скръбта, ще бъдат възкресени при завръщането на Христос и ще управляват с Него в продължение на хиляда години по време на Милениума(Откровение 20:4, 6).

Morți în Hristos, și anume cei care au murit, dar care au fost răpiți dacă acestea au fost în viață vor fi înviați și vor accesa direct la viața veșnică.
Мъртвите в Христа, а именно тези, които умряха, но които са били отвлечени, ако те са живи, ще бъдат възкресени и ще получите достъп директно към вечния живот.

Creștinii ortodocși, bărbați și femei, au fost curățați de apa botezului, îngropați și înviați cu Hristos, Care a devenit trupul nostru și umanitatea noastră, învingând moartea prin moarte și eliberându-ne pe noi de frica ei.
Православните християни, мъже и жени, бяха почистени във водите на кръщението, погребани и възкресени с Христос, който стана наша плът и нашата човечност, потъпкваше смъртта чрез смъртта и ни освободи от страха си.

Mulți văd legiuni sunt cei care trăiesc o viață standard care nu caută să facă rău altora, ci pur și simplu trăiesc în ignoranță iubirea lui Isus Hristos va fi salvat pentru unii(o mie de ani mai târziu), prin Actul de Dumnezeu la judecata finală și toți morții vor fi înviați și judecați de Dumnezeu după faptele lor.
Мнозина виждат легиони са тези, които живеят стандартен живот, не иска да навреди на други хора, но просто живее в невежеството на любовта на Исус Христос ще бъде запазен за някои(хиляда години по-късно) от Акта за Бог на окончателното решение и всички мъртви ще бъдат възкресени и съдени от Бога според делата си.

Creștinii ortodocși, bărbați și femei, au fost curățați de apa botezului, îngropați și înviați cu Hristos, Care a devenit trupul nostru și umanitatea noastră, învingând moartea prin moarte și eliberându-ne pe noi de frica ei.
Православните християни, и мъже, и жени, са очистени във водите на Кръщението, погребани са и възкръснали с Христа, Който е станал наша плът и наша човечност, със смърт смъртта победил и ни е освободил от страха от нея.

Deyneris încă trebuie să aterizeze în Västerås, John Snow înviați pentru a vedea matusa lui pe un dragon(citiți cu atenție teoria la punctul 4), Zidul trebuie să cadă, și lupta epică împotriva alții Șapte Regate se întâmplă.
Deyneris все още трябва да се приземи в Вестерос, Джон Сноу възкръсна, за да видите леля му на дракон(прочетете внимателно теорията в параграф 4), стената трябва да падне, и епична битка срещу други седем кралства се случи.

Dacă Hristos nu ar fi înviat, atunci unde este trupul Lui?
Ако Христос не е бил възкресен, тогава къде е тялото Му?

Grăsimea oamenilor a înviat şi merge pe străzi.
Тлъстините им са живи и се движех по улиците.

Vino Viaţa Mea şi înviază-mă din morţi!
Ела, Живот мой, и ме съживи от смъртта!

Au n-am înviat pe morţi numai cu cuvântul?
Не възкресявах ли мъртъвци с едно слово?

Nu por învia morţii până când cercul nu este complet.
Не мога да възкреся мъртвите, докато кръгът не бъде завършен.

Luna a înviat- iar placa este curând goală.
Луната се е издигнала- а плочата скоро е празна.

Primul pom desavârsit a fost înviat la viata în a treia zi.
Онова първото, съвършенното Дърво е било събудено за живот на третия ден.

Voi învia prietenul tău.
Аз ще възкреся твоя приятел.

Am înviat vreo 20 sau 30 deja.
Вече съживихме 20 или 30 души.

Prin pocăință înviază sufletul din moartea spirituală.
Чрез покаяние душата възкръсва от духовна смърт.