Какво е " ÎNVIAZĂ " на Български - превод на Български

• възкръсва
• се възкресяват
• възкръсват
• съживи

Примери за използване на Înviază на Румънски и техните преводи на Български

Este îngropat, dar înviază.
Бива погребан, но възкръсва.

Omoară-mă, înviază-mă, dar cruţă-i pe ceilalţi.
Убии ме, възкреси ме, но пощади останалите.

Corinteni 15:43 este semănat în ocară şi înviază în slavă;
Коринтяни 15:43 сее се в безчестие, възкръсва в слава;

Înviază după trei zile şi se înalţă la cer.
А след три дни възкръсва и се възнася на небето….

Vino Viaţa Mea şi înviază-mă din morţi!
Ела, Живот мой, и ме съживи от смъртта!

Dar toţi înviază cu prospeţimea şi vigoarea tinereţii veşnice.
Но всички възкръсват в свежестта и силата на вечната младост.

Vino, Viața mea, și înviază-mă din morți!
Ела, Живот мой, и ме съживи от смъртта!

Pe Hristos, pe Care nu L-a înviat, dacă deci morţii nu înviază.
Христос, Когото не е възкресил, ако е тъй, че мъртвите не се възкресяват;

Ceea ce semeni tu nu înviază, dacă nu moare.
Че„това, що ти сееш, няма да оживее, ако не умре.

Evanghelia de astăzi ne arată încă o dată cum în atingere cu Hristos bolnavii se tămăduiesc şi morţii înviază.
И днешното Евангелие посочва пример как от допира до Христос болните оздравяват, а мъртвите възкръсват.

Prin pocăință înviază sufletul din moartea spirituală.
Чрез покаяние душата възкръсва от духовна смърт.

În continuare el zice:„Căci dacă morţii nu înviază, nici Hristos n-a înviat.
Той гласи:“Защото, ако мъртвите не възкръсват, тогава нито Христос е възкръснал.

E clar că acest film înviază ceva din lumea de dincolo. Ceva periculos, ceva sângeros.
Видеото очевидно съживява нещо от отвъдното, нещо опасно и убийствено.

Un exemplu tipic este relatarea din Luca 8, unde Isus înviază o fetiță.
Един типичен пример е свидетелството на Лука в глава 8, където Исус връща едно малко момиченце обратно към живота.

Dar va zice cineva: cum înviază mortii si cu ce trup au să vină?
Но ще каже някой: как ще възкръснат мъртвите и в какво тяло ще дойдат?

Înviază natura, dar şi noi tot natură suntem şi sufletele noastre îşi aşteaptă primăvara lor- învierea lor.
Възкръсва природата, но нали и ние сме също природа и нашите души очакват своята пролет- своето възкресение.

Evanghelia de astăzi ne arată încă o dată cum în atingere cu Hristos bolnavii se tămăduiesc şi morţii înviază.
Днешното евангелско четиво посочва още един пример за това как от допира с Христос болните оздравяват, а мъртвите възкръсват.

Am găsit apoi o traistă, în care erau florini şi groşi falşi şi mărgăritare false, iar printre ele era un diamant, care are o asemenea putere, încât înviază morţi, pe săraci îi îmbogăţeşte, orbilor le deschide ochii, pe surzi îi face să audă şi toată boala tămăduieşte.
По-късно намерих кесия в която имаше няколко фалшиви златни монети, перли, а посред нея открих диамант с такава сила, че той възкресяваше мъртвите, правеше от бедняка богаташ, отваряше очите на слепците, глухите чуваха отново и лекуваше всякакви болести.

Ne aflăm încă şi martori mincinoşi ai lui Dumnezeu, pentru că am mărturisit împotriva lui Dumnezeu că l-a înviat pe Christos, pe care nu l-a înviat, deci dacă morţii nu înviază.
Ние се намираме лъжесвидетели Божии; защото свидетелствувахме за Бога, че е възкресил Христа, Когото не е възкресил, ако е тъй, че мъртвите не възкресяват;

Şi nu-i născut nici ca nemuritor, nici ca muritor, ci de multe ori în aceeaşi zi înfloreşte şi trăieşte, alteori moare şi iarăşi înviază când izbuteşte la ceva, din pricina firii tatălui.
И по природа не е нито безсмъртен, нито смъртен: в един и същ ден той ту цъфти и живее, ту умира и щом му провърви, поради наследената от баща си природа, отново оживява.

Ne aflăm încă şi martori mincinoşi ai lui Dumnezeu, pentru că am mărturisit împotriva lui Dumnezeu că l-a înviat pe Christos, pe care nu l-a înviat, deci dacă morţii nu înviază.
При това ние се оказваме и лъжесвидетели на Бога, защото свидетелствахме за Бога, че е възкресил Христос, Когото Той не е възкресил, ако мъртвите не се възкресяват.

Şi, drept răspuns, le -a zis:,, Duceţi-vă de spuneţi lui Ioan ce aţi văzut şi auzit: orbii văd, şchiopii umblă, leproşii sînt curăţiţi, surzii aud, morţii înviază, şi săracilor li se propovăduieşte Evanghelia.
Тогава в отговор им каза: Идете и разкажете на Иоана това, което видяхте и чухте, че слепи прогледват, куци прохождат, прокажени се очистват, и глухи прочуват; мъртви биват възкресени, и на сиромасите се проповядва благовестието.

M-ai înviat o datã.
Веднъж вече ме съживи.

L-a înviat. Am căzut pe Pământ.
Той се съживи, а аз паднах.

El te înviat.
Той те съживи.

A căzut din copac, şi-a rupt gâtul şi a înviat.
Падна от дървото, и си счупи врата, а после се съживи.

Pentru că fratele vostru era mort şi a înviat.".
Защото брат ти тук беше мъртъв, но се съживи…".

N-a murit nimeni. Cineva a înviat.
Не, всъщност някой се съживи.

Dacă Hristos nu ar fi înviat, atunci unde este trupul Lui?
Ако Христос не е бил възкресен, тогава къде е тялото Му?