Какво е " ВЪЗКРЪСНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• înviat

Примери за използване на Възкръснали на Български и техните преводи на Румънски

Или възкръснали от пепелта.
Sau renastere din cenusă.

Родителите й не са възкръснали.
Nu cred că i-au înviat părinţii!

Възкръснали вещици с огромни сили?
Vrajitoare Înviat cu mare putere?

Колко души са възкръснали от мъртвите?
Pe câți i-a înviat din morți?

Жени приеха умрелите си възкръснали;
Femeile și-au primit morții înviați;

Спондж Титан цените са възкръснали, и компаниит….
Prețurile de burete de titan au crescut, iar co….

Жени приеха умрелите си възкръснали;
Femei care şi-au luat morţii înviaţi;

Всички ли са възкръснали, или съм умряла и съм в рая?
A înviat toată lumea, sau am murit eu şi mă aflu în rai?

Жени приеха умрелите си възкръснали;
Evrei 11:35- femei care şi-au luat morţii înviaţi;

Духът на Възкръсналия Христос обновява лицето на земята.
Spiritul lui Hristos înviat înnoieşte faţa pământului.

Със сигурност тези деца са били убити, не възкръснали?
Sigur acei copii au fost ucişi şi nu dezgropaţi?

Вторите Възкръснали ще бъдат… ами, те ще променят нещата.
A doua înviere va fi… Ei bine, se vor schimba lucrurile.

Слушай, всички бягат и търсят за възкръснали вещици.
Ascultați, toată lumea e fugi, cauta de vrăjitoare înviați.

Птиците, които възкръснали от пепелта на метеорита.
Au fost păsările, cele ce s-au ridicat din cenuşa acelui meteorit.

Нека Възкръсналият Господ им даде сила, а Дева Мария да ги закриля“.
Domnul Înviat să le dea forţă şi Sfânta Fecioară Maria să-i păzească.

Значи ако ви кажат, че има хора, които са възкръснали, ще повярвате?
Deci, dacă vi se spune că… sunt oameni care au revenit, care au înviat, dvs. aţi crede?

Да Го посочваме чрез възвестяването на Словото, но най-вече чрез нашия живот на възкръснали.
Să-l arătăm prin vestirea Cuvântului, dar mai ales cu viața noastră de înviați.

Има мит сред по-ектремистките СЧС индивиди, че първите възкръснали са един вид специални.
Există o grupare formată din cei mai extremi suferinzi. Primul înviat este într-un fel special.

Аз-ът не е умрял и затова не са възкръснали за нов живот в Христос.“ 6АБК 1075.
Eul nu a murit, și de aceea ei nu au înviat la noutatea vieții în Hristos.”- Comentariul biblic, vol. 6, 1075.

Щом е вярно, че Исус ще ни възкреси в края на времената, вярно е също, че в известен смисъл вече сме възкръснали с Него.
Dacă este adevărat că Cristos ne va învia în ziua din urmă, este adevărat şi că, într-un anumit aspect, deja am înviat cu Cristos.

Освен това, ако светците наистина са възкръснали в плът, то техните дела със сигурност щяха да бъдат записани в Библията.
Dacă într-adevăr acei sfinţi din cer ar fi continuat să mijloceasca, s-ar fi scris asta cu siguranţă în Biblie.

Щом е вярно, че Исус ще ни възкреси в края на времената, вярно е също, че в известен смисъл вече сме възкръснали с Него.
Dacă este adevărat că Isus ne va învia la sfârșitul timpurilor, este adevărat și că, într-un anumit fel, cu El deja suntem înviați.

Православните християни, и мъже, и жени, са очистени във водите на Кръщението, погребани са и възкръснали с Христа, Който е станал наша плът и наша човечност, със смърт смъртта победил и ни е освободил от страха от нея.
Creștinii ortodocși, bărbați și femei, au fost curățați de apa botezului, îngropați și înviați cu Hristos, Care a devenit trupul nostru și umanitatea noastră, învingând moartea prin moarte și eliberându-ne pe noi de frica ei.

Вътрешността се ослепителен, с малахит и лазурит колони, мозайка икони, боядисана тавани и, в светилището, големите оцветяват стъкло Възкръснали Христос.
Interioarele sunt orbitor, cu coloane malachit şi lapis lazuli, mozaic icoane, plafoane pictate şi, în sanctuary, mare vitralii Hristos a înviat.

Казваме, че природата ни е възкръснала от мъртвите, възнесла се е и е седнала отдясно на Отца не в смисъл, че всички човешки личности са възкръснали и са седнали отдясно на Отца, а в смисъл, че цялата ни природа е възкръснала и седи отдясно на Отца в Христовата ипостас.
Spunem că firea noastră s-a sculat din morţi şi s-a înălţat şi s-a aşezat de-a dreapta Tatălui, nu în sensul că toate ipostasele oamenilor au înviat şi s-au aşezat de-a dreapta Tatălui, ci în sensul că firea noastră întreagă este în ipostasa lui Hristos.

Казваме, че природата ни е възкръснала от мъртвите, възнесла се е и е седнала отдясно на Отца не в смисъл, че всички човешки личности са възкръснали и са седнали отдясно на Отца, а в смисъл, че цялата ни природа е възкръснала и седи отдясно на Отца в Христовата ипостас.
Spunem ca firea noastra s-a sculat din morti si s-a inaltat si s-a asezat de-a dreapta Tatalui, nu in sensul ca toate ipostasele oamenilor au inviat si s-au asezat de-a dreapta Tatalui, ci in sensul ca firea noastra intreaga este in ipostasa lui Hristos.

Сега той е възкръснал от мъртвите, и затова чрез него стават чудеса.
A inviat din morti, si de aceea se fac minuni prin el.

Но като Го видели възкръснал и жив, се възрадвали.
Dar cand ei L-au vazut inviat si viu, s-au bucurat.

Възкръсна Христос и се радват ангелите!
Înviat-a Hristos şi se bucură îngerii!

Бари Ал Файед е възкръснал от мъртвите като Халил, освободител на Маан.
Barry Al Fayeed a inviat din morti ca si Khalil, eliberatorul din Ma'an.

Как да използвам "възкръснали" в изречение

През 1908 г възкръснали са Петър и Асен от 12 век!!!! Според Караянчева…. Отвори си учебника по история, госпожо! След бисера, че столицата на Виетнам е Пекин,

Отдавна в публичното пространство се носят слухове за тайни връзки, забежки и проблеми, но странното е, че все по-често изникват и теории за инсценирана смърт и възкръснали звезди...

С радост ви представяме най-новите стихове на Радка Миндова – силна и убедителна като хлътналите гробове на очите, възкръснали в другия живот, в който ще се познаем по погледа и ще бъдем щастливи.