Какво е " RENASTERE " на Български - превод на Български

• прераждане
• ренесанса
• възраждането
• прераждането
• ренесанс
• обновление

Примери за използване на Renastere на Румънски и техните преводи на Български

Renastere Sfantul Nicolae.
Ренесанса свети Никола.

Acest proces se numeste" renastere".
Този процес се нарича прераждане.

Sau renastere din cenusă.
Или възкръснали от пепелта.

Si ce se întâmpla cu camera de renastere?
Какво става с камерата за прераждане?

Dar nu despre renastere vreau sa vorbesc.
Но не за рейтингите искам да говорим.

Un timp care a fost considerat de renastere a omului.
Време, считано за възраждането на човека.

In Renastere, Sfantul Nicolae a fost cel mai popular sfant din Europa.
До Ренесанса свети Никола бил най-популярният светец в Европа.

Ne-a multumit si asteapta cu nerabdare a doua Renastere.
Благодари ни, и с нетърпение чака Второто Възраждане.

Pentru ca doar prin moarte si renastere se poate mantui un om muritor.
Само чрез смърт и прераждане… може да бъде спасен простосмъртния.

Ea a făcut un epileptic face un exerci? iu de renastere.
Накара един епилептик да направи упражнение за прераждане.

Desigur, acest, uh, putin Curveball ar putea devia renastere un pic,- Dar nu trebuie sa -l lasa.
Разбира се, с тази травма може да променим малко ренесанса, но не трябва да го позволяваме.

Accepti moartea, ajungi în Paradis, si te pregatesti pentru renastere.
Приемаш смъртта, въздигаш се в рая, и се приготвяш за прераждане.

Ea alte strabunica a fost solist în teatru"renastere", care este acum Blue City, cu Mimi din Balcanii de neuitat.
Другата й прабаба е била солистка в театър„Ренесанс”/където днес е"Син Сити"/, заедно с незабравимата Мими Балканска.

Si, desi sufletul meu pleaca pe Pamant,"Contez zilele mele pina renastere mea.
И въпреки, че душата ми напуска Земята, аз броя дните до моето прераждане.

Fie ca cineva crede intr-o religie sau nu, si fie ca cineva crede in renastere sau nu, nu este cineva care nu aprecieze bunatatea si compasiunea.
Независимо дали някой вярва в една религия или не, и дали някой вярва в прераждането или не, няма човек, който не оценява добротата и състраданието.

Pictura(pictura) cu ape acrilice, numita fresca, a fost cunoscuta de la Renastere.
Живопис(боядисване) с водни тонове, наречено стенопис, е известно още от Ренесанса.

Vi se oferã posibilitatea de a pãrãsi definitiv ciclul de renastere, si acesta este un moment unic, care vine cu încheierea ciclului actual.
На вас ви се дава възможността за постоянно да напуснете цикъла на прераждането и това е уникално време, което настъпва със затварянето на настоящия цикъл.

Acum, țara noastră este prinderea pe exerciții de respirație numite renastere din limba engleză.
Сега страната ни е наваксване на дихателни упражнения, наречени ребъртинг от английски език.

De la aparitia speciei noastre pina la Renastere, omul a avut mereu drept orizont pe noi, grupul sau familia de care il legau obligatii foarte puternice.
От самата поява на нашия човешки род до Ренесанса за хоризонт на човека винаги е служело онова"ние"- неговата група или семейство, с което са го свързвали основни задължения.

Arată curajul adevărat. Ca frunzele în renastere, a unui brad uscat.
Те показват истинска смелост да воюват в падащите листа да воюват под изсъхналия бор.

Defineste felul in care cunoastem demonicul si magicul, puterea noastra regeneratoare si capacitatea de schimbare radicala si renastere.
Той описва как се сблъскваме с демоничните и магически, възстановителните сили и способността ни за радикална промяна и прераждане: цикли на умиране и прераждане.

Gasesc Poetica din anii 1500 a lui Della Volpe, Secolul al XVIl-lea în critica a lui Santangelo, articolul"Renastere, aristotelism si baroc" al lui Zonta.
Намирам Поетиката на шестнадесети век от Делла Волпе, Седемнадесети век в критиката на Сантанжело, статията«Ренесанс, аристотелизъм и барок» на Дзонта.

Aproape toate miturile si legende populare din aceasta perioada a anului includ teme legate de viata, moarte si renastere.
Почти всички митове и легенди- популярните по това време на годината се фокусират върху теми от живота, смъртта и прераждането.

Ele sunt coduri ale Luminii care vor activa si vor energiza procesele de renastere de pe planeta.
Това са Светлинни Кодове, които се активират и зареждат енергийния процес за Обновяване на Земята.

Era considerata o zi dedicata anume pentru venerarea Divinului Feminin ce traieste in fiecare dintre noi si pentru onorarea ciclurilor de creatie, moarte si reNASTERE.
Това е време за почитане на божествената женственост във всички нас и за изравняване с циклите на сътворението, смъртта и прераждането.

Prin semnarea acestui apel, nu faceți doar campanie pentru Europa, ci participați la Renastere acesteia.
Като подпишете този призив, вие не само провеждате кампания за Европа, вие участвате в нейното Обновление.

Spatiul este decorat in stilul neorenasterii italiene cu numeroase elemente de renastere florentina.
Помещението е декорирано в стила на италианския Нео-Ренесанс с безброй елементи взаимствани от флорентинския Ренесанс.

Desi lumea moare sub ochii nostri nu-mi pierd încrederea ca aceasta criza va împinge omenirea spre renastere si salvare.
Но независимо че светът загива пред очите ни, аз не губя увереност, че тази криза ще подтикне човечеството към възраждане и спасение.

Virtutile morale si civice ale acestor personaje ilustre continua sa fie modelul suprem pentru pedagogia europeana, mai ales dupa Renastere.
Моралните и гражданските качества на тези знаменити личности продължават да бъдат сочени като върховен модел от европейската педагогика най-вече в периода след Възраждането.

In urma cu 15 ani, cand un functionar absolut necunoscut pe nume Vladimir Putin a ajuns la putere, Stratfor a inceput sa urmareasca procesul de renastere a Rusiei.
Преди 15 годни, когато никому неизвестният руски чиновник с името Владимир Путин влезе във властта, Stratfor започна да следи за възраждането на Русия.