Какво е " ŞANTAJULUI " на Български - превод на Български

• изнудване
• изнудването
• шантажа

Примери за използване на Şantajului на Румънски и техните преводи на Български

E din cauza şantajului?
Заради изнудването ли е?

Tentaţia şantajului nu este un sfetnic bun.
Изкушението за изнудване е лош съветник.

Nu vom ceda şantajului.
Няма да се поддаваме на изнудване.

Colegii tăi devin victime ale corupţiei şi şantajului!
Колегите ви са паднали в жертва на корупция и изнудване.

Nu cedez şantajului.
Не се подавам на изнудване.

Când spui"clienţi frecvenţi," te referi la victime ale şantajului.
И под"последни клиенти" имаш предвид жертви на изнудване.

Victima şantajului tău?
Жертвата на изнудването ви?

Adică demonstrarea şantajului.
За доказването на изнудване.

Consiliul nu poate ceda şantajului preşedintelui Republicii Cehe.
Съветът не може да се поддаде на изнудването от президента на Чешката република.

Nu am fost în spatele şantajului.
Аз не стоя зад изнудването.

Nu e de mirare că consecinţele şantajului nu sunt înţelese la cineva atât de drăguţă.
Не бива да се чудите, че последствията от изнудването са загуба на нещо толкова прекрасно.

Ştiu ceva despre evitarea şantajului.
Знам туй-онуй за измъкването от изнудване.

Ambele victime ale şantajului foloseau Zooss.
И двете изнудвани жертви са ползвали Зеввсс.

Un mic favor în fiecare zi, şi ajungi prins şi o victimă a şantajului.
Всеки ден дребни услуги и завършваш като жертва на изнудване.

Acum sunt listele şantajului şi al morţii.
Ето ти ги другите списъци, изнудването и убийствата.

Este cu putinţă ca dumnezeiasca Împărtăşanie să fie pârghie a presiunii şi şantajului politic?
Причастие да става лост за политически натиск и изнудване?

Doar nu puteam, lăsa ameninţarea şantajului să mă ţină departe de… paradis.
Не можех да позволя изнудването да ме държи далеч от рая.

Shepard va renunţa la Delancy ca şi client. Şi aşa am neutralizat ameninţarea şantajului lui Bryson.
Шепърд ще зареже Деланси като клиент и бум- неутрализираме изнудването срещу Брайсън.

O poliţă de asigurare împotriva şantajului, în caz că unul dintre ei s-ar speria.
Застраховка за изнудване, в случай, че някой се откаже.

Bineînțeles, vom sublinia că ei poartă toată responsabilitatea că o vom ciopârți şi că nu cedăm şantajului.
И разбира се, ще поясним, че те носят пълна отговорност, като я нарежем и че няма да се поддадем на изнудване.

Este un Napoleon al şantajului.
Той е наполеон в изнудването.

Tatăl Dvs., refuzând să cedeze şantajului… regele, drept represalii, v-a vândut doctorului Hardquanonne… că el să facă din Dvs.
Баща Ви отказа да се предаде заради изнудване… За да си отмъсти, кралят те продаде на доктор Хардкваноне… за да те превърне в.

I-am spus:"Nu voi ceda şantajului.
Отговорих му, че няма да се поддам на изнудване.

Cu toate acestea, acest beneficiu nu poate fi obţinut în detrimentul altei persoane şi, în niciun caz, nu poate fi rezultatul şantajului.
Тази полза обаче не може да бъде постигана в нечий ущърб и в никакъв случай в резултат на шантаж.

Ei nu pot folosi limbajul ameninţării şi şantajului împotriva acestei naţiuni.
Те не могат да използват езика на сплашване и изнудване срещу нашия народ.

Conturile confidenţiale care ascund avuţia, fie că se regăsesc în SUA, Elveţia sau alte ţări, oferă protecţie împotriva răpirilor sau şantajului în ţările de origine ale deţinătorilor.
Конфиденциалните сметки, където укриват парите било в САЩ, Швейцария или другаде, са предназначени за защитят собствениците от похитители и изнудване в родните им страни.

Dacă mă schimbi cu Sheppard, nu numai că cedezi şantajului, dar vei planta seminţele războiului civil.
Ако ме размените за Шепард, не само ще се подадете на изнудване, но ще предизвикате и гражданска война.

Pentru că iubesc acest ziar şi aş face orice îmi stă în puteri ca să nu dispară, voi ceda şantajului tău, chiar dacă e atât de dezgustător.
Обичам вестника и ще направя всичко по силите си, за да отложа изчезването му. Затова ще отстъпя пред изнудването ти, колкото и отвратително да е.

Fiecare dintre voi a fost supus şantajului său.
Всеки един от вас е бил подложен да му изнудване.

Guvernele europene consimt la aceasta prin tăcerea, toleranţa şi dorinţa lor constantă de aplanare şi cedează şantajului politic şi comercial al Iranului.
Европейските правителства дават съгласието си за това чрез своето мълчание, толерантност и постоянно желание за успокояване, и те се поддават на иранското политическо и търговско изнудване.