Какво е " ŞCOALA ASTA " на Български - превод на Български

• това училище
• този колеж

Примери за използване на Şcoala asta на Румънски и техните преводи на Български

Urăsc şcoala asta!
Мразя този колеж!

Şcoala asta e de rahat.
Този колеж е тъп.

Ce zici să salvăm şcoala asta?
Какво ще кажеш да спасим задника на този колеж?

Şcoala asta ar putea să-l ajute.
В това училище могат да му помогнат.

Şti, e plină şcoala asta de găşti.
Да знаеш, че тука в това училище е бъкано с банди.

Ce-i şcoala asta pentru tineri dotaţi?
Какво е това училище за таланти?

Da, mamă, asta mă învaţă la şcoala asta.
Да, мамо, на това ни учат в това училище.

Şcoala asta e tot ce are oraşul.
Тази гимназия е всичко, което града има.

În clasa şi şcoala asta, eu sunt Dumnezeu!
В тази стая. В това училище, Аз съм Господ!

Şcoala asta… Anabel visează la ea de când avea 6 ani.
Анабел мечтае за тази школа от шестгодишна.

Dar vreau să urmez şcoala asta mai mult decât orice.
Но искам да вляза в това училище повече от всичко.

Şcoala asta era una din clientele mele şi ştiai.
Тази школа беше в списъка ми с клиенти и ти го знаеше.

Eşti cel mai slab profesor pe care l-a avut şcoala asta.
Вие сте най-лошият учител, който това училеще е имал.

Am avut doi copii în şcoala asta şi i-aţi picat pe amândoi.
Имам две деца в това училище и вие провалихте и двете.

În caz că n-ai băgat de seamă… eu conduc şcoala asta.
Е, ей, ей, не си ли забелязал аз командвам в това училище.

Nu este niciun părinte din şcoala asta care să nu aibă aceeaşi poveste.
Няма родител в това училище, който да няма същата история.

Nu cred că mai rezist încă un semestru la şcoala asta, Ruth.
Не мисля, че ще издържа още един семестър в това училище, Рут.

Cineva de la şcoala asta a fost în maşină când Anton a fost omorât.
Някой от това училище е бил в този ван когато Антън е бил убит.

Posedarea propriilor rude nu e un lucru pe care noi îl încurajăm în şcoala asta.
Обладаването на роднини не е от нещата, които насърчаваме в това училище.

Să îmi daţi mie şcoala asta, şi într-un an va fi o şcoală de top din tot statul.
Дайте ми това училище, и за една година то ше бъде топ училището в щата.

Obişnuiam să cred că sunt cel mai bun lucru care l-a păţit şcoala asta, dar… m-am înşelat.
Мислех си, че съм единственото хубаво нещо, което се е случвало на това училище но… Грешах.

Şcoala asta a fost un far de durată pentru oraşul ăsta, timp de mulţi ani, şi cu toţii o ştim.
Това училище беше маяк в този град в продължение на много години и ние всички го знаем.

Aveţi patru săptămâni ca să ajungeţi la zi cu plăţile… sau şcoala asta… va fi declarată oficial în faliment.
Имате 4 седмици да си върнете неизплатената сметка… или в това училище… официално е обявен банкрут.

Şcoala asta nu e mai e o şcoală pentru tinerii cu probleme, iar tu nu mai lucrezi aici.
Това училище, не е вече училище за проблемни юноши, както го наричате, И ти не работиш повече тук.

Adevărul este că în fiecare zi când trebuie să vin la şcoala asta, înseamnă o zi în minus în care trebuie să mă întorc.
Истината е, че всеки ден, в който трябва да идвам в това училище, е един последен ден, в който трябва да се връщам.

O să intri la şcoala asta, cu multă trudă, ceva noroc, şi într-o zi o să ne depăşeşti, pe mine şi bunicul tău.
Ако влезеш в този факултет, с много работа, и късмет, един ден ще постигнеш повече от мен и дядо ти.

Aşadar, pun la punct vaccinări obligatorii în şcoala asta, începând cu orgiile pansexuale a viitorilor pacienţi zero, de la Glee club.
Ето защо аз съм тук за задължителни ваксини в това училище като започнем с вашата пенсексуална оргия на бъдещите нулеви пациенти от клуб Веселие.

Şcoala asta există pentru că Samariteanul ne-a analizat sistemul de educaţie, şi a decis că există un mod mai bun.
Това училище съществува защото Самарянин анализира образователната ни система и реши, че има по-добър начин.

Spune că şi-a dorit să înveţe la şcoala asta de când era mică, iar faptul că pleacă acolo îi îmbunătăţeşte şansa de a urma o şcoală în Paris.
Казва, че от малка иска да отиде в това училище и отива, за да подобри изгледите да учи в Париж.