Какво е " ŞCOLILE NOASTRE " на Български - превод на Български

• нашите училища

Примери за използване на Şcolile noastre на Румънски и техните преводи на Български

În oraşele noastre, în şcolile noastre.
В нашия град, в нашето училище…".

Bine, şcolile noastre publice nu te-au ajutat deloc.
Добре, публичните ни училища са те провалили.

Nu e nimic diferit în niciuna din şcolile noastre.
Няма никаква разлика сред училищата ни.

Şcolile noastre au fost transformate în tabare de armate.
Училищата ни бяха превърнати в армейски лагери.

Studenţii vin aici din toată lumea ca să înveţe în şcolile noastre de anatomie.
Идват студенти от цял свят да се обучават в анатомичните ни училища.

Profesorii din şcolile noastre au o mare responsabilitate.
Моите колеги в нашето училище са много отговорни.

Şi sunt unii care, posedând această educaţie a lumii, cred că o pot introduce în şcolile noastre.
И има някои, които след като са придобили това светско образование мислят, че могат да го внесат в нашите училища.

Şi deci toate şcolile noastre sunt şcoli în limba engleză.
Затова всичките ни училища са средни английски училища..

Sunt unii care consideră că, dacă au dobândit o asemenea educaţie, o pot introduce în şcolile noastre.
И има някои, които след като са придобили това светско образование мислят, че могат да го внесат в нашите училища.

Şi şcolile noastre sunt cele mai sigure graţie supervizorului de holuri XL-K.
И училищата ни са най-безопасните благодарение на робота XL-K.

Statele noastre au legalizat marijuana iar şcolile noastre renunţă la scrierea cursivă.
Щатите ни легализират марихуаната, а от училищата ни отпада краснописа.

Astfel, şcolile noastre se vor schimba sub aspectul conţinutului, formei şi managementului şcolar.
По този начин нашите училища ще се променят по съдържание, форма и училищно управление.

Ştim cu toţii că munca unui administrator pentru şcolile noastre, la care se va dedica dl Massoud, nu este una uşoară.
Знаем, че работата на надзорник на нашите училища, на която ще се посвети д-р Масуд, не е никак лесна.

În şcolile noastre noi îi provocăm cu multe lucruri care nu sunt rezolvate.
В нашите училища ще ги провокираме с много неща, за които все още няма решение. Има много неразрешени проблеми.

Ceea ce e şi mai remarcabil este că chef Montagnac cheltuieşte mai puţin pentru masa de prânz decât noi în şcolile noastre din Statele Unite.
Но по-забележителното е, че шеф Мониак, харчи по-малко пари за един обяд, отколкото ние в училищата ни в Щатите.

În şcolile noastre poţi învăţa că descindem din maimuţe, dar nu poţi învăţa că suntem creaţi de Dumnezeu.
В училищата ни учат, че произлизаме от маймуни, а не казват нищо за това, че сме създадени от Господ.

Chiar şi o sămânţă minusculă de îndoială, dacă este sădită de profesori în şcolile noastre şi acceptată de elevi, va rezulta un seceriş al necredinţei.
Ако бъде прието от учащите, и най-малкото семенце, засадено от учители в нашите училища, ще даде жетва на неверие.

În şcolile noastre, îi stimulăm cu multe probleme fără soluţie şi există multe probleme fără soluţie.
В нашите училища ще ги провокираме с много неща, за които все още няма решение. Има много неразрешени проблеми.

Tinerii şi tinerele ar trebui să meargă la şcolile noastre, acolo unde pot dobândi cunoştinţe şi unde pot învăţa să fie disciplinaţi.
Младите мъже и жени трябва да постъпват в нашите училища, защото те са точно средствата, чрез които могат да получат знания и дисциплина.

Şcolile noastre trebuie aşezate departe de oraşe, acolo unde ochiul nu zăboveşte continuu asupra locuinţelor oamenilor, ci asupra lucrărilor lui Dumnezeu;
Нашите училища трябва да са вън от градовете, където погледът няма постоянно да се спира на човешки жилища, а на Божиите дела;

În schimb, fără a exploata frica, singurătatea şi lipsa de experienţă a copiilor, şcolile noastre n-ar putea supravieţui, nici eu ca învăţător cu diplomă.
Ако не експлоатираха страха, егоизма и неопитността на децата, нашите училища нямаше да оцелеят въобще, нито бих оцелял аз като дипломиран учител.

Petrovich pune droguri în şcolile noastre, şi fiul meu sfârşeşte mort, şi voi îl închideţi pentru posesie de armă?
Петрович вкарваше дрогата си в училищата ни и синът ми умря, а вие го затворихте за притежание на оръжие?

Cunoaşterea adevăratei ştiinţe înseamnă putere, iar dorinţa lui Dumnezeu este ca această cunoaştere să fie dobândită în şcolile noastre, ca o pregătire pentru lucrarea ce va preceda scenele finale ale istoriei acestui pământ.
Истинската наука е сила; и Божието намерение е това познание да се преподава в нашите училища като подготовка за делото, което трябва да предшества заключителните етапи от историята на тази земя.

Când voi termina cu şcolile noastre elevii noştri vor fii deştepţi Vor fi în stare să-şi programeze video-ul… fără a vărsa sos foarte fierbinte pe mine.
Когато приключа с училищата ни учениците ни ще бъдат толкова умни, че ще могат сами да си програмират видеата без да разливам горещ сок по мен.

Mare fericire se va revărsa peste copiii din casele noastre şi peste studenţii din şcolile noastre când părinţii şi profesorii vor învăţa în propriile lor vieţi experienţa preţioasă, zugrăvită în aceste cuvinte din Cântarea Cântărilor:.
Блажени ще бъдат децата на нашите домове и учениците на нашите училища, когато родители и учители преживяват описаното със следните думи в Песен на песните:.

Şcolile noastre au fost întemeiate de către Domnul; şi dacă sunt conduse în armonie cu planul Său, tinerii trimişi la ele vor fi pregătiţi repede spre a se angaja în diferite ramuri ale lucrării misionare.
Нашите училища са били основани от Господа и ако бъдат ръководени в хармония с Неговите намерения, младежи бързо ще бъдат подготвени да работят в различните сфери на мисионерското дело.

Cunoaşterea diferitelor ştiinţe înseamnă putere şi este scopul lui Dumnezeu ca în şcolile noastre să se predea cele mai noi descoperiri ale ştiinţei, ca o pregătire în vederea lucrării care va precede scenele de încheiere a istoriei acestui pământ.
Истинската наука е сила; и Божието намерение е това познание да се преподава в нашите училища като подготовка за делото, което трябва да предшества заключителните етапи от историята на тази земя.

Şcolile noastre au fost înfiinţate prin Domnul; şi dacă activitatea lor se desfăşoară în armonie cu intenţia lui Dumnezeu, tinerii trimişi la ele vor fi repede pregătiţi pentru a se angaja în diferite departamente ale lucrării misionare.
Нашите училища са били основани от Господа и ако бъдат ръководени в хармония с Неговите намерения, младежи бързо ще бъдат подготвени да работят в различните сфери на мисионерското дело.

Printre tinerii ce frecventează şcolile noastre, întotdeauna vor exista două categorii: cei care caută să-I placă lui Dumnezeu şi să asculte de profesori şi cei plini de un duh de neascultare.
Всред младежите, посещаващи нашите училища, винаги ще могат да се намерят две категории(класи)- такива, които се стремят да угодят на Бога и да са послушни на своите учители и такива, които са изпълнени с дух на беззаконие.

Elevii mai mari din şcolile noastre ar trebui să ştie totdeauna că stă în puterea lor formarea obiceiurilor şi practicilor elevilor mai mici ca ei şi ar trebui să valorifice la maximum orice ocazie.
По-възрастните ученици в нашите училища трябва да помнят, че в тяхна власт е да оформят навиците и практиките(обичаите) на по-младите ученици; и трябва да се стремят да използват по най-добрия начин всяка възможност в това отношение.