Какво е " TOATE ŞCOLILE " на Български - превод на Български

• всички училища

Примери за използване на Toate şcolile на Румънски и техните преводи на Български

Am închis toate şcolile.
Затворихме училищата, всички училища.

Toate şcolile din zona metropolitană.
Всяко училище в рамките на града.

Este uniform în toate şcolile.
Униформени ще има във всяко школо.

Toate şcolile de arte marţiale din China sunt la fel?
Всички училища по бойни стилове ли са еднакви в Китай?

Am contracte cu toate şcolile din ţinut.
Договори с всяко училище в страната.

Sper ca în viitor să avem aceste echipamente în toate şcolile.
Предвижда се в бъдеще такива центрове да има във всички училища.

Încurajaţi toate şcolile să ia asta în serios.
Окуражете всичките училища да приемат това сериозно.

Din 2012, religia va fi studiată în toate şcolile Rusiei.
От 2012 г. във всички училища в Русия ще се учи религия.

Toate şcolile pe o distanţă de 50 de mile, veneau aici în excursii.
От всяко училище в радиус от 50 мили са идвали тук на екскурзии.

Şi ai avut aici copii de la toate şcolile din cele trei state apropiate, publice şi private.
Поканил си тук деца от всяко училише от трите щата, държавни и частни.

Toate şcolile din oraş au fost pregătite pentru a-şi întâmpina elevii.
Всички училища в общината вече са в готовност да посрещнат своите ученици.

Shang Kuan Yi-yuan stilul tău"Gheară de vultur" a distrus toate şcolile de stil"Şarpe" omorând 3000 de oameni.
Твоят"Орлов нокът" разруши всички школи на"Змийския юмрук" убити са 3000 души.

Dintre toate şcolile la care am fost, mă bucur c-am absolvit-o pe asta.
От всички училища, от които съм била изключена… Радвам се, че завършвам в това.

Ei susţin că acest joc se practică în toate şcolile din Belgrad şi că nu este o formă de ostilitate.
Те твърдят, че тази игра се играе във всички училища в Белград и това не е форма на враждебност.

Cu toate acestea, programul a întâmpinat şi opoziţie, acesta nefiind implementat în toate şcolile.
Съществува обаче опозиция срещу тази програма, която не е била прилагана във всички училища.

Cred că putem conecta toate şcolile din Etiopia, toate policlinicile, spitalele.
Вярвам, че можем да свържем всички училища в Етиопия, всички клиники и болници.

Acesta este un concurs de dans, la care participa toate şcolile de samba din ţară.
От една страна, това е истинско спортно състезание, в което се включват отбори от всички школи по самба(escola de samba).

Cred că putem conecta toate şcolile din Etiopia, toate policlinicile, spitalele. Putem să le conectăm la internet.
Вярвам, че можем да свържем всички училища в Етиопия, всички клиники и болници. Можем да им осигурим връзка с интернет.

Nu e diferită de şcoala care poate, de exemplu, să fie situată în centrul oraşului, fiindcă toate şcolile din Finlanda, sunt egale.
С нищо не е по-различно от онова, което примерно се намира в центъра на града, защото всички училища във Финландия са еднакви.

În total, 88 de elevi şi 15 profesori de la toate şcolile participante au jucat în acest muzical plin de culoare.
Общо 88 ученици и 15 учители от всички училища вземат участие в този колоритен мюзикъл.

În mai puţin de 2 ore, cer ca ministrul educaţiei să anunţe la TV ca guvernul a stabilit o zi naţională, numită Ziua Fustei, o dată pe an în toate şcolile. Ziua Fustei?
Искам, след два часа, министъра на образованието да обяви по телевизията, че правителството въвежда национален Ден на полата веднъж годишно, във всяко училище.

Academiile de fotbal pentru tineret erau peste tot; toate şcolile aveau echipe care jucau în campionate.
Младежките футболни школи бяха навсякъде; всички училища си имаха свои отбори, които участваха в първенства.

La mijlocul anului 2009, toate şcolile din ţară vor avea acces la internet conform unui contract semnat luna trecută între ministerul educaţiei şi Telekom Srbija.
До средата на 2009 г. всички училища в страната ще имат достъп до интернет благодарение на договор, подписан миналия месец между министерството на образованието и“Телеком Сърбия”.

Prima etapă constă în alegerea unei limbi existente sau a uneia inventate care să fie predată în toate şcolile lumii ca o limbă auxiliară pe lângă limba maternă.
Първият етап трябва да включва избирането на един съществуващ или създаден език, който след това да бъде преподаван във всички училища по света като спомагателен към майчиния език.

Toate şcolile din Stip, Macedonia, vor fi echipate cu tehnologie pentru internet wireless la mijlocul lunii august, în cadrul unui proiect de modernizare implementat de guvern şi USAID.
Всички училища в Щип, Македония, ще бъдат оборудвани с безжичен интернет до средата на август в рамките на проекта за модернизация, който се реализира от правителството и Американската агенция за международно развитие(USAID).

Autorităţile din capitala Indiei, Delhi, au dispus ca toate şcolile să fie închise, pentru restul săptămânii, după ce nivelul de poluare a crescut, pentru….
Властите в индийската столица Делхи съобщиха, че затварят всички училища след като нивата на замърсяване на въздуха се увеличиха много на….

De exemplu am vrut Baylor-ul din Texas, dar ei deja aveau o reţea socială, şi în loc să mergem la ei am făcut o listă cu toate şcolile de pe o rază de 160 de km.
Например, искахме университета BAYLOR, но той вече си имаше социална мрежа в кампуса, затова вместо да тръгнем директно към тях, направихме списък с всички университети в радиус от 160км.

Autorităţile din capitala Indiei, Delhi, au dispus ca toate şcolile să fie închise, pentru restul săptămânii, după ce nivelul de poluare a crescut, pentru….
Властите в индийската столица съобщиха, че затварят всички училища след като нивата на замърсяване на въздуха скочиха и предизвикаха опасения за общес….

Să se îmbunătăţească prezentarea reporturilor în bilanţ, prin identificarea în notele explicative a obligaţiilor actuale DA DA DA A fost respectată pe deplin de toate şcolile şi de Biroul central.
Да се подобри представянето на преносите в счетоводния баланс като съществуващите задължения се посочат в обяснителните бележки; ДА ДА ДА Спазва се напълно от всички училища и от Кабинета.

Toate şcolile participante la proiect, din toate ţările UE implicate, vor viziona acelaşi film, în aceeaşi zi, urmărindu-se realizarea de reportaje/emisiuni radio pe măsură ce proiectul evoluează.
Един и същи филм ще бъде показан в един и същи ден във всички училища, които участват в проекта, във всички страни от Европейския съюз, които участват, с цел в рамките на проекта да бъде изготвен репортаж/ радио съдържание.