Какво е " ŞI A VENITURILOR " на Български - превод на Български

• и доходите
• и приходи

Примери за използване на Şi a veniturilor на Румънски и техните преводи на Български

De ocupare a forţei de muncă şi a veniturilor.
Възможности за заетост и доходи.

(a) evidenţa cheltuielilor şi a veniturilor bugetare, care indică executarea detaliată a situaţiei de venituri şi cheltuieli;
Сметки за бюджетните разходи и приходи, които разкриват подробно изпълнението на отчета за приходите и разходите;

Creşterea numărului locurilor de muncă şi a veniturilor.
Повишаване равнището на заетост и доходите.

Statele membre pot autoriza compensarea reciprocă a cheltuielilor şi a veniturilor de la aceste poziţii, astfel încât să apară numai o poziţie cu valoarea netă(venituri sau cheltuieli).
Държавите-членки могат да позволят извършването на прихващане между приходите и разходите от тези позиции, и да се отрази само една нетна стойност(приход или разход).

Creşterea numărului locurilor de muncă şi a veniturilor.
Увеличаване на работата и на доходите.

Deciziile Parlamentului şi Consiliului în privinţa cheltuielilor şi a veniturilor anuale trebuie să se încadreze în limitele de cheltuieli anuale prevăzute în planul financiar pe termen lung al Uniunii Europene, şi anume cadrul financiar multianual, negociat o dată la şapte ani.
Решенията на Парламента и Съвета за годишните разходи и приходи трябва да попадат в рамките на годишните лимити на разходите, определени в Многогодишната финансова рамка, която представлява дългосрочният финансов план на ЕС и се договаря на всеки седем години.

Măriţi-vă pe forum pentru trafic, numărul de utilizatori şi a veniturilor din anunţuri!
Увеличете форум трафик, брой на потребителите и доходите от реклами!

Repartizarea veniturilor BCE aferente bancnotelor euro în circulaţie şi a veniturilor nete ale BCE aferente titlurilor achiziţionate în cadrul programului destinat pieţelor titlurilor de valoare: Consiliul guvernatorilor a hotărât că aceste venituri se calculează în contul BCN din zona euro în exerciţiul financiar în care se înregistrează.
Разпределяне на приходите на ЕЦБ от евробанкноти в обращение и нетните приходи на ЕЦБ от ценни книжа, закупени по програмата за пазарите на ценни книжа: Управителният съвет реши, че тези приходи са дължими на НЦБ от еврозоната за финансовата година, в която са начислени.

Internaţionale duc la egalizarea preţurilor şi a veniturilor, îndeosebi a salariilor.
Международната търговия води до изравняване на цените, а заплатите.

Se aşteaptă ca ţările care au aderat la zona euro să poarte o responsabilitate mai mare pentru echilibrarea cheltuielilor şi a veniturilor.
Които се присъединиха към еврозоната, се очаква по-голяма отговорност за балансиране на техните разходи и приходи.

(a) operarea în comun priveşte împărţirea de către un transportator aerian a costurilor şi a veniturilor altui transportator privind serviciile aeriene regulate pe care cel din urmă le realizează;
Съвместното обслужване да се отнася за поделянето, от един въздушен превозвач, на разходите и приходите на друг въздушен превозвач за редовна въздушна линия, която последния обслужва;

În ultimii ani, cererea internă a fost principalul factor care a contribuit la creşterea economică, alimentată de creşterea viguroasă a cheltuielilor publice generale şi a veniturilor domestice.
През последните години вътрешното търсене допринася в най-голяма степен за икономическия растеж, стимулирано от голямото нарастване на разходите на сектор"Държавно управление" и доходите на домакинствата.

Colaborăm cu agricultorii pentru a-i ajuta să-şi îmbunătăţească nivelul de trai prin creşterea productivităţii şi a veniturilor, promovând practicile agricole care susţin un viitor mai durabil şi investind în consolidarea comunităţilor agricole:.
Сътрудничим си с фермерите, за да подобрим поминъка им, като им помагаме да увеличават производителността и доходите си, насърчаваме земеделски практики, поддържащи.

La Costa Rica's Call Center, vom dezvolta un chestionar de pre-calificare înainte de eveniment, şi apoi punerea în aplicare a unui bine dezvoltate post-eveniment follow-up program care va creşte de participare şi a veniturilor.
В Центъра за обаждания в Коста Рика ние разработваме предварителен въпросник преди събитието и след това прилагаме добре развита последваща програма, която ще увеличи посещаемостта и приходите.

În 1997, Bulgaria a fost lovită de o severă criză economică şi financiară ce a dus la o scădere bruscă a PIB şi a veniturilor personale, colapsul sectorului bancar al ţării şi probleme majore de schimb valutar.
През 1997 г. България бе обхваната от жестока икономическа и финансова криза, която доведе до рязък спад на БВП и личните доходи, крах на банковия сектор в страната и сериозни проблеми с валутните курсове.

Prin acest vot, Parlamentul a pus accentul pe abordarea noilor provocări, cum ar fi combaterea schimbărilor climatice, securitatea alimentară, calitatea alimentelor, competitivitatea întreprinderilor şi a veniturilor agricultorilor.
С това гласуване Парламентът се съсредоточи върху това как да се справи с новите предизвикателства като борбата срещу изменението на климата, продоволствената сигурност, качеството на храните, конкурентоспособността на предприятията и приходите на земеделските стопани.

Întrucât derogările prevăzute astfel au fost acordate pentru că, într-o Europă fără frontiere în care accizele variază considerabil, o eliminare totală şi imediată a limitelor accizelor ar fi cauzat o deviere inacceptabilă a schimburilor comerciale şi a veniturilor şi o denaturare a concurenţei în statele membre în cauză, care au aplicat în mod tradiţional accize ridicate produselor respective, atât ca o importantă sursă de venituri, cât şi din motive sanitare şi sociale;
Като има предвид, че така предвидените дерогации са предоставени поради факта, че в Европа без граници, където размерът на акциза варира значително, внезапната пълна отмяна на акцизните ограничения би довела до неприемливи отклонения на търговия и приходи, както и до нарушаване на конкуренцията в съответните държави членки, където по традиция се начислява висок размер на акциза върху гореупоменатите продукти както поради факта, че те представляват важен източник на приход, а така също и от здравни и социални съображения;

Nu mai mult de 3-5 bănci foarte mari ale oricăreia dintre naţiunile capitaliste cele mai avansate au realizat„uniunea personală“ a capitalului industrial şi a celui bancar şi au concentrat în mîinile lor puterea de a dispune de multe miliarde, care reprezintă partea cea mai mare a capitalurilor şi a veniturilor băneşti ale întregii ţări.
Някакви си три-пет най-големи банки на всяка от най-напредналите капиталистически нации осъществиха„личната уния» на промишления и банковия капитал, съсредоточиха в ръцете си разпореждането с милиарди и милиарди, съставляващи по-голямата част от капиталите и паричните доходи на света.

O afacere fără un site Web poate pierde o parte semnificativă a vânzărilor şi a veniturilor din clienţii on-line.
Бизнес без уеб сайт, може би губи значителна част от продажбите и приходите от онлайн клиенти.

(d) închirierea sau, cu excepţia cazurilor prevăzute la subparagrafele(a)-(c), gestionarea bunului şi a veniturilor generate de acesta.
Отдаване на лизинг или с изключение на случаите, които са обхванати от букви а- в, управление на обекта и на доходите от него.

Mai degrabă, este vorba despre principiile concurenţei, comerţul liber nerestricţionat, stimularea protecţiei sociale, distrugerea pensiilor şi a veniturilor şi respingerea armonizării fiscale echitabile.
Това са по-скоро принципите на конкуренцията, на неограничената свободна търговия, на по-слабата социална закрила, на съкрушителните удари върху пенсии и заплати, както и на отхвърлянето на добрата фискална хармонизация.

Să amelioreze efectele devastatoare asupra angajaţilor şi a venitului(aşa-numitul pachet SURE, care dă acces la credite în valoare de 100 miliarde euro);
Да се отслабят разрушителните ефекти върху работниците и доходите им(така нареченият пакет SURE, който дава достъп до 100 млрд. евро заеми);

Amendamentele care s-au referit la modificarea volumului cheltuielilor şi al veniturilor aveau ca efect diminuarea deficitului bugetar până la 3% din produsul intern brut.
Депутатите приеха промени в приходната и разходната част от бюджета, като дефицитът ще бъде увеличен до 2% от брутния вътрешен продукт.

Întrucât noţiunea de ocupare a forţei de muncă care stă la baza PIBpp este relevantă pentru elaborarea PIBpp pe baza producţiei şi a venitului; întrucât toate statele membre aplică cel puţin una dintre aceste două modalităţi de abordare la PIBpp;
Като има предвид, че понятието за заетостта, която стои в основата на БВПпц, има отношение към съставянето на данни за БВПпц от страната на продукцията и доходите; като има предвид, че всички държави-членки прилагат поне единия от тези два подхода към БВПпц;

Confirmarea, dacă este cazul, a previziunilor financiare, în special cu privire la costurile de exploatare şi a venitului preconizat.
Потвърждение, ако е необходимо, на прогнозите от финансовия анализ, по-конкретно по отношение на оперативните разходи и на очакваните приходи.

Bărbaţii mai înstăriţi şi mai încrezători în înfăţişarea lor au avut preferinţe solide pentru o parteneră care să arate bine, iar bărbaţii şi femeile mai în vârstă au pus mai puţină importanţă asupra trăsăturilor fizice şi a venitului, atunci când s-au gândit la un partener pe termen lung.”.
По-заможните мъже и силно уверените хора имат по-силни предпочитания към добре изглеждащ партньор, а при по-възрастните мъже и жени важността на външния вид и доходите са имали по-малко значение, когато са търсили дългосрочен партньор.”.

Deşi poate că nu avem un buget suficient, ne confruntăm totuşi în continuare cu distorsiuni ale preţurilor şi ale veniturilor fermierilor.
Може да се окаже, че не разполагаме с достатъчно бюджетни средства и въпреки това се излагаме на опасност от допълнително дестабилизиране на селскостопанските цени и доходи.

Astfel, sistemele de calitate pot completa şi pot contribui la politica de dezvoltare rurală, dar şi la politicile de sprijin al pieţei şi al veniturilor aplicate în cadrul Politicii Agricole Comune, PAC.
По този начин схемите за качество имат възможност да допринесат за политиката за развитие на селските райони, пазарната политика и политиката в подкрепа на доходите в рамките на общата селскостопанска политика(ОСП) и да ги допълнят.

Aşa cum am menţionat, în ceea ce priveşte măsurile destinate pieţei, cred este necesară concentrarea asupra pieţei, însă trebuie totodată să protejăm plasele de siguranţă şi să analizăm noi măsuri care ne-ar putea permite să atingem obiectivul unui nivel de stabilitate al preţurilor pieţei şi al venitului.
По отношение на пазарните мерки, както казах, считам, че е необходимо да се съсредоточим върху пазарите, но трябва също така да съхраним предпазните мрежи и да потърсим нови мерки, които да ни дадат възможност да постигнем целта за равнище на стабилност на пазарните цени и приходите.