Примери за използване на Şoarecelui на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
E anul şoarecelui de câmp!
Adresa motanului şi a şoarecelui?
Ken Ewing şi şoarecelui sau muzical.
Кен Юинг и неговите музикални мишки.Doar că Lee nu este ucigaşul şoarecelui.
Ai auzit vreodată povestea şoarecelui, leului şi ghimpelui?
Чувал ли си баснята за мишката, лъва и тръна?Sindromul şoarecelui prins în cursă cu recomandarea de a nu te pune cu el?
Синдром на хванатия в капан плъх с препоръка да не се ебава с лечението?Mulţumită Motanului şi Şoarecelui detectivi.
Pentru că prinderea şoarecelui era ceea ce îşi doreau cele două pisici.
Защото ловенето на мишки е онова, което и двете котки са искали да правят.Doar ce ai spus"curul şoarecelui.".
Току-що каза"задниците на плъховете.".Un joc al şoarecelui cu pisica a continuat intre oraş si fermieri timp de trei ani cu mai multe dinamitări.
Но градът го възстановил и играта на котка и мишка продължила още 3 изпълнени е опасност години.Aş vrea să te avertizez asupra şoarecelui ăsta.
Искам да ви предупредя за тази мишка.Spre deosebire de determinarea biologică a şoarecelui, nu putem fugi de acest diagnostic într-un sens literal.
Но за разлика от мишката, не можем да избягаме Acest comportament alterat afost însoțit de modificări neurochimice în creierul şoarecelui….
Това променено поведениебило придружено от неврохимични промени в мозъка на мишката.Mulţumită Motanului şi şoarecelui detectivi!
Благодарение на… детективите Котка и Мишка!Imediat pisică vă părăseşte, dar fără nici o remuşcare, pentru a se arunca asupra şoarecelui.
Мигновено котката ви зарязва и без всякакво угризение на съвестта се хвърля върху мишката.Mulţumită Motanului şi a Şoarecelui detectiv.
Благодарение на детективите Котка и Мишка.Am secţionat glanda mamară a şoarecelui şi toţi acei acini sunt acolo. Aceia înconjuraţi de roşu sunt acini. Am decis să încercăm să facem asta. M-am gândit, poate porțiunea roşie din jurul acinului, despre care se crede că e doar suport structural, conţine informaţii, poate că spune celulelor sau nucleului ce să facă.
Ние направихме разрез на млечната жлеза на мишката и всички тези прекрасни ацини са там, всички тези с червено около тях са ацини, и си казахме: добре, ще направим това и аз казах, че може би червеното нещо около ацинуса, за което хората мислят че е просто структурно скеле, може би то носи информация, може би то казва на клетките какво да правят, може би то казва на ядрото какво да прави.Îi datorăm totul lui Fillie şi Şoarecelui lui din Minsk!
Всичко дължим на Фили и мишката му от Минск!Dar şarpele e conştient de prezenţa şoarecelui. Datorită detectorilor de căldură.
Но змията е разбрала за мишката чрез топлинните си сензори.Matilda venea des în vizită. Ştii că inima şoarecelui bate de 650 de ori pe minut?
Знаеш ли, че сърцето на мишката бие 650 пъти в минута?Titru mediu de anticorpi(Ab) obţinut după vaccinarea şoarecelui cu 1/20 sau 1/40 din doza pentru scroafă.
Среден титър Şi, indiferent de câte ori îţi speli sacoul, mereu vei simţi mirosul şoarecelui mort şi-ţi vei aminti că trebuie să nu pui niciodată mâna pe mine.
Няма значение колко пъти ще го почиствате винаги ще ви мирише на умряла мишка и така ще си спомняте, че не бива никога да ме докосвате.Şi dacă sunt şoareci, vor avea de-a face cu mine.
И ако има мишки, ще се разбера сам с тях.Câteodată vedem şoareci sau ratoni sau mici veveriţe.
Понякога виждаме мишка или миеща мечка или малка катеричка.Ne speriem ca nişte şoareci, de parcă suntem încă în liceu.
Ние всички лазим като мишки все едно още сме в гимназията.E un şoarece aici!
Има плъх в тук!Avem şoareci în Oz, dar nu par prea deştepţi.
В Оз имаме мишки, но те не изглеждат много умни.Şoareci… şoareci.
Мишка… Мишка.Cercetătorii au prelungit speranţa de viaţă a şoarecilor cu până la 35%.
Учени удължиха живота на мишки с 35%.Ce şoarece i-ar putea rezista?
Кой плъх ще му устои?
