Какво е " ŞUIERATUL " на Български - превод на Български

• съскането
• свирката
• шумът

Примери за използване на Şuieratul на Румънски и техните преводи на Български

Am auzit şuieratul.
Чух свирката.

Şuieratul trenului.
Чук-чук като влак.

Asta explică şuieratul acela.
Това обяснява шума при бавен ход.

Şuieratul a dispărut.
Хриповете изчезнаха.

Aia, chiar acolo, e şuieratul unui tren.
Точно така, свистене от влак.

Şuieratul aerului 45,2.
Звук от свистене на въздух45, 2.

Nu mai încetează şuieratul din urechea mea.
Шумът в ушите ми не иска да спре.

Şuieratul a devenit un vuiet.
Съскането се превърна в рев.

Nu mă judecaţi după şuieratul nasului.
Не ме преценявайте по свиренето на носа.

Auzi şuieratul ăla?
Чуваш ли това тракане?

Are un singur defect, nu suportă şuieratul trenurilor.
Само дето не понася свирката на влака.

Şuieratul trenului era tot mai puternic.
Шумът от влака се усилваше.

Dar eu nu aud decât şuieratul trădării.
Но чувам само съскането на измяна и предателство.

Pot auzi şuieratul trecând prin spatele tău acum.
Мога да чуя свистенето на влака да преминава покрай теб.

Când atinge apa, poţi să-i auzi şuieratul.
КОгато се допре до водата може да се чуе съскането!

Auzeam cum crăpa gheaţa şi şuieratul vântului prin gheaţă.
Чувах как ледът се пропуква, а вятърът вие наоколо.

Şuieratul trenului. Motorul scoate fum, tu alergi şi sări.
Чуваш свирката на влака, виждаш парата от локомотива, тичаш и скачаш.

Când îi va vedea ea de departe, ei îi vor auzi furia şi şuieratul.
И когато те ги зърнат отдалеч, ще доловят тяхната ярост и вой.

Nu auzi explozia ci doar şuieratul, apoi vezi zidurile prăbuşindu-se.
Ти чуваш не толкова самият взрив, колкото това свистене… и грохотът на рушащите се стени.

Nu râdeţi de Stuart pentru că dacă ar fi un cutremur uriaş şi noi toţi am fi acoperiţi de dărâmături, şuieratul nasului său o să conducă salvatorii la noi.
Не се подигравайте на Стюарт, защото ако има голямо земетресение и всички сме покрити в камъни, това свирене на нос ще доведе спасителните кучета при нас.

Mai devreme în această seară, am auzit şuieratul câtorva bombe şi care au explodat la câteva străzi distanţă.
Още една експлозия. Рано тази вечер, чух как няколко бомби избухнаха на няколко пресечки от мен.

În fundal veți auzi şuieratul sirenelor și tunetul efectelor pirotehnice care acompaniază partiturile muzicale care urmează un ritm de înaltă intensitate.
На заден план ще чуете вой на сирени и гръм на пиротехника, придружавани от високо интензивен ритъм при движението на точките.

Conform legendei, primul lucru pe care-l auzi e un tunet groaznic şi şuieratul vântului, ca şi cum Wildesheerul ar fi scuipaţi din iad.
Според легендата, първото, което ще чуеш е ужасяващ гръм, и виещ вятър, като че ли Wildesheer са били издухани направо от ада.

Şuierat, şuierat.
Сибилънс, сибилънс.

Ţiuit, bâzâit sau şuierat?
Звънене, бръмчене или свирене в ушите?

Da, aud acel şuierat, care mă cheamă în"Trenul Fericirii".
Да, чувам, как ме викат за влака, да се кача на експреса"Щастие".

Fiica mea are un mic şuierat şi am încercat să folosim lampa cu aerosoli câteva nopţi… Dle.
Дъщеря ми има леки хрипове и от няколко нощи опитваме да я излекуваме.

Unii dintre cei care i-au observat zborul susţin că era însoţit de un fel de şuierat.
Някои хора, които видели полета му, твърдят, че е летяло с някакъв съскащ звук.