Какво е " ȘOMER " на Български - превод на Български

• безработен
• без работа
• безработни
• безработна
• безработно

Примери за използване на Șomer на Румънски и техните преводи на Български

Acum sunt șomer.
Сега съм безработен.

Știi ce… ați început bucură de a fi șomer.
Знаеш ли, май вече ти харесва да си безработен.

Eu sunt șomer acum.
Сега съм безработен.

Tatăl lui este șomer.
Баща ми е безработен.

Eu sunt șomer, dar aștept rezultatul unor interviuri.
Без работа съм, но чакам резултат от няколко интервюта.

Dacă ești șomer:.
Ако дълго време сте безработни:.

Locuiește cu soțul ei, șomer, și cu fiica de 4 ani.
Тя живее с безработния си съпруг и четиригодишната им дъщеря.

Împrumuturi online pentru șomer.
Кредити за безработни онлайн.

Ai douã opțiuni: șomer sau tânãr rentier. Ce-o sã alegi?
Имаш избор… безработица или ранно пенсиониране какво избираш?

Daca ești șomer:.
Ако дълго време сте безработни:.

Nici nu se gândea că o să ajungă așa… Adică că tatăl său ar putea fi șomer.
Той така се надува, че не ми е минавало през ума, че баща му е без работа.

Oh, cine va trimite o actriță lesbiană șomer 100.000 dolari?
Ох, кой друг ще изпрати на безработна актриса лезбийка 100 хиляди?

Ai putea să te găsești încă la punctul de plecare și șomer.
Може да се окажете в началната точка и безработни.

Dacă rămâneți șomer în Germania, sunteți acoperit de asigurarea de șomaj.
Ако получавате безработни в Германия, Вие сте покрити от осигуровката за безработица.

Am fost, acum sunt șomer.
Бях, сега съм безработен.

Dacă sunteți șomer, veți obține în cele din urmă un loc bun, bine plătit(așa cum am făcut eu).
Ако сте безработни, в крайна сметка ще получите добра, добре платена работа(както направих).

Împrumuturi online pentru șomer.
Онлайн кредити за безработни лица.

Robert van Raemdonck, zugrav și vopsitor calificat, a devenit șomer în 2003, în urma închiderii locului în care era angajat.
Роберт ван Рамдонк, майстор по боядисване и лакиране, остава без работа през 2003 г. поради закриване на фирмата, в която работи.

Eram inamicul statului și șomer.
Сега вече бях държавен враг и безработна.

Dacă sunteți șomer și vă gândiți unde să împrumutați bani, această ofertă din partea companiilor cu creștere rapidă nu vă poate ajuta să vă atrageți.
Ако сте безработен и се замисляте от къде да вземете пари назаем, то това предложение от фирмите за бързи кредити няма как да не ви привлече.

Are 55 de ani și în acest moment e șomer.
Анна е на 55 години и в момента е безработна.

Nu, dacă sunteți înregistrat ca șomer involuntar pe lângă serviciile publice de ocupare a forței de muncă sau dacă ați început cursuri de formare profesională.
НЕ- ако сте регистриран като принудително безработен в обществените служби по заетостта или ако сте започнал курс на професионално обучение.

Te referi la 20 staffers Hill că am trimis acasă șomer în lacrimi?
Имаш предвид 20-те служители, които изпратих у дома безработни и разплакани?

Dacă ați devenit șomer în mod involuntar și ați început un curs de formare profesională, puteți rămâne în țara gazdă pe toată durata cursului.
Ако станете принудително безработен и започнете курс на професионално обучение, имате право да останете в новата страна на пребиваване за целия период на обучението.

Aveți dreptul la indemnizație de șomaj în țara în care ați rămas șomer.
Имате право на обезщетения за безработица в страната, в която сте останали без работа.

Să ofere fiecărui șomer pe termen lung înregistrat o evaluare individuală aprofundată pentru a-i identifica nevoile și posibilitățile, cel târziu la 18 luni de șomaj;
Осигуряване на задълбочена индивидуална оценка на всеки регистриран безработен за установяване на неговите нужди и потенциал след не повече от 18 месеца безработица;

Tech a lucrat ca programator de software pentru 11 de ani. În prezent, șomer….
Tech инженер работи като софтуерни програмист за 11 години. В момента безработни.

Aceeași sumă pe care o primeați înainte vă va fi plătită direct în contul bancar din țara în care ați rămas șomer.
След това ще получавате същите обезщетения като преди по банковата сметка в страната, в която сте останали безработни.

Depresia paternă postnatală a fost asociată cu stresul, sănătatea precară, nu mai era în relație cu mama, fiind șomer sau având antecedente de depresie.
Постнаталната бащинна депресия се свързва със стрес, лошо здраве, вече не е в отношения с майката, безработна е или има анамнеза за депресия.

Această nenorocire nu este suficientă, dar în 1936 se produce un accident major în fabrică, iar Nikola Vaptsarov este concediat și rămâne șomer.
Не стига това нещастие, но и през 1936 г. във фабриката става голяма авария и Никола Вапцаров е уволнен и остава без работа.