Какво е " ȘOMERILOR " на Български - превод на Български

• безработните
• безработни

Примери за използване на Șomerilor на Румънски и техните преводи на Български

Armata șomerilor se subțiază.
Армията от безработни се увеличава.

Îmbunătățirea mobilității angajaților și șomerilor.
Подобряване на мобилността на работещи и безработни.

Majoritatea șomerilor sunt bărbați.
По-голямата част от безработните са мъже.

Experimentul finlandez: Un venit de bază acordat șomerilor.
Финландия експериментира с базов доход за безработни.

Până în prezent, numărul șomerilor în Germania a fost de 2,2 milioane.
Досега бройката на безработните в Германия е 2, 2 милиона.

Aveți numărul de locuri de muncă libere mai mare decât numărul șomerilor.
В момента имаме повече свободни трудови места от броя на безработните.

În prezent, numărul șomerilor din Uniunea Europeană este de 23 de milioane.
Броят на безработните в Европейския съюз понастоящем е 23 милиона души.

Cardurile de credit de pe pașaportul șomerilor, unde le dau?
Кредитни карти на паспорта на безработните, къде дават те?

Rata de constatare este o parte a șomerilor care își găsesc locul de muncă într-o anumită perioadă.
Равнище на намиране на работа- процент на безработните лица, които са намерили работа през определен период.

Cursuri de instruire și consiliere dedicate cetățenilor din mediul rural și/sau șomerilor din mediul urban.
Курсове за обучение и консултиране, посветени на селските и/ или градските безработни жители.

Consultare publică privind integrarea șomerilor de lungă durată pe piaţa forţei de muncă.
Обществена консултация относно интеграцията на дълготрайно безработните лица на пазара на труда.

Sesiuni de instruire privind agricultura ecologică, dedicate cetăţenilor din mediul rural sau șomerilor din mediul urban;
Обучителни сесии по биологично земеделие, посветени на селското население или безработни от градска зона.

Recomandarea Consiliului privind integrarea șomerilor de lungă durată pe piața forței de muncă.
Препоръка на Съвета относно интеграцията на дълготрайно безработните лица на пазара на труда.

Actiunigt; Cursuri de instruire și consiliere dedicate cetățenilor din mediul rural și/sau șomerilor din mediul urban.
Дейностиgt; Курсове за обучение и консултиране, посветени на гражданите безработни от селските и/ или градските райони.

Analiza EEPO privind perfecționarea șomerilor adulți: Organizarea, profilarea și direcționarea ofertei de formare.
Повишаване на уменията на безработни възрастни- организация, профилиране и насочването на предоставяното обучение.

Șomerilor tineri li se oferă o pregătire culinară și sunt încurajați să utilizeze și să promoveze structurile locale.
Безработните младежи се обучават в кулинарни умения и се насърчават да използват и популяризират местните структури.

Întrucât criza financiară a crescut numărul șomerilor cu peste șase milioane;
Като има предвид, че с финансовата криза броят на безработните се увеличи с над шест милиона;

Economia, problemele șomerilor, acestea continuă să fie cele mai importante preocupări ale cetățenilor noștri.
Икономиката, проблемите на безработните- това продължават да бъдат най-големите притеснения на нашите граждани.

Propunerea de recomandare a Consiliului privind integrarea șomerilor de lungă durată pe piața forței de muncă.
Препоръка на Съвета относно интеграцията на дълготрайно безработните лица на пазара на труда.

Procentul șomerilor cu vârste cuprinse între 15 și 24 de ani este semnificativ mai mare decât cel înregistrat de toate celelalte grupe de vârstă în UE.
В ЕС делът на безработните сред 15-24-годишните е значително по-висок, отколкото сред другите възрастови групи.

În decembrie 2010 rata șomajului în UE 27 era de 9,6%, numărul șomerilor ajungând la 23 de milioane.
През месец декември 2010 г. безработицата в 27-те държави-членки на ЕС достигна 9,6%, като броят на безработните възлиза на 23 милиона души.

Guvernul federal preconizează că numărul șomerilor în Germania va crește de la 2,7 milioane în momentul de față, până la 3 milioane în 2020.
Федералното правителство очаква до 2020 година броят на безработните да се увличи от понастоящем 2, 7 милиона на над три милиона души.

Programul operațional urmărește îndeosebi să amelioreze capacitatea de inserție profesională a 40 000 de persoane, inclusiv a șomerilor de lungă durată.
По-специално, оперативната програма има за цел да подобри пригодността за заетост на 40 000 души, включително на дългосрочно безработните.

(30) Recomandarea Consiliului din 15 februarie 2016 privind integrarea șomerilor de lungă durată pe piața forței de muncă(2016/C 67/01).
(30) Препоръка на Съвета от 15 февруари 2016 г. относно интеграцията на дълготрайно безработните лица на пазара на труда(2016/C 67/01).

Numărul șomerilor din Uniune a ajuns la peste 23 de milioane, ceea ce înseamnă că în ultimul an o jumătate de milion de oameni și-au pierdut locurile de muncă.
Броят на безработните в Съюза достигна над 23 милиона, което означава, че през последната една година половин милион души са загубили работата си.

Trebuie să reformăm sistemele de pensii și să ne asigurăm că situația șomerilor nu se înrăutățește când găsesc un loc de muncă.
Трябва да реформираме пенсионните системи и да направим така, че безработните да не се окажат с по-малко пари, когато намерят работа.

În cazul șomerilor de lungă durată și al persoanelor care provin dintr-un mediu social defavorizat, ar trebui să se acorde o atenție specială capacitării lor.
В случая на дългосрочно безработните лица и лицата, произлизащи от неравностойна социална среда, следва да се обърне специално внимание на тяхното овластяване.

El vizează să promoveze integrarea pe piața muncii a șomerilor și a persoanelor dezavantajate, în primul rând prin sprijinirea activităților de formare.
Той е насочен към насърчаване на интеграцията на пазара на труда на безработните и лицата, намиращи се в неравностойно положение, най-вече чрез подпомагане на дейностите по обучение.

Prin rata șomajului în rândul tinerilor se înțelege cota șomerilor cu vârsta între 15 și 24 de ani în rândul persoanelor active profesional având aceeași vârstă;
Процентът на безработица сред младите хора се изчислява като дял на безработните на възраст 15- 24 години спрямо икономически активните лица в същата възрастова група и през 2013 г.