Какво е " SOMERI " на Български - превод на Български

• безработни
• безработните
• без работа

Примери за използване на Someri на Румънски и техните преводи на Български

Deci, suntem someri.
И сме безработни.

Mii de someri il insoesc pe Deeds acasa".
Хиляди безработни атакуват дома на дийдс.

Vad atatia someri.
Виждам и много безработни.

Sunt acum someri, si casa ta nu este în valoare de ceea ce încã dator.
В момента сте безработен, а и къщата ви не покрива дълга.

Deci sunteti toti someri?
Значи всички сте безработни?

Scuzele sunt pentru someri, asa cum esti tu acum.
Извиненията са за безработните, а ти вече си един от тях.

Doar ruine si oameni someri.
Само руини и безработни хора.

Oamenii mei rămân someri si el câstigă 22 milioane.
Хората ми ще останат без работа, а той ще спечели 22 млн.

Asta înseamnă că sunt someri.
Това означава, че са безработни.

Toti barbatii someri intre 18 si 60, trebuie sa dea raportul Comandantului german.
Всички безработни мъже, от 18 до 60 години. Трябва сами да се запишат в немското командване.

Noi programe de formare pentru someri.
Нови програми за учатие на статърпите.

In fiecare an, unul din cinci someri inceteaza sa mai caute un loc de munca si devine inactiv.
Всяка година един на всеки пет безработни се отказва от търсенето на работа и става неактивен.

Şi soţii noştri sunt someri, să ştii.
Съпрузите са ни без работа също, знаеш го.

Pâinea era un lux nepermis pentru someri, care acuzau legile porumbului că tin scump grâul importat în Marea Britanie.
Хлябът бил недостижим лукс за безработните, които винели селскостопанските закони, че спират вноса на евтина пшеница.

Am încercat să construiesc o nouă carieră și să rămân someri de câțiva ani.
Опитвах се да изградя нова кариера и останах безработна няколко години.

Mii de oameni vor ramane someri de Sarbatori, iar pana in martie anul viitor numarul celor pusi pe liber va ajunge la 29.000.
Хиляди хора ще останат безработни по празниците, а до март следващата година техният брой ще достигне 29 000 души.

Pensionari, profesori, functionari publici, studenti, muncitori si someri din toate ocupatiile.
Пенсионери, учители, държавни служители, студенти, работници и безработни от всички социални класи.

In martie, numarul de someri a crescut cu 35.761 fata de luna precedenta, ajungand la 513.621, nivel maxim al ultimilor trei ani.
През март броят на безработните е нараснал с 35 761 души спрямо февруари, като е достигнал 513 621 души, максималното ниво в последните три години.

Vreau sa spun ca Jerry si toti ceilalti joes n-ar trebui sa devina mancare pentru caini pentru ca sunt someri.
Казвам, че Джери и другите безработни Джота не трябва да бъдат превръщани в кучешка храна.

Uniunea Europeana are o mare problema: 5,6 milioane de europeni cu varste sub 25 de ani sunt someri, iar peste 20 milioane nu se descurca cu cheltuielile zilnice.
ЕС има проблем: 5, 6 млн европейци под 25 години са безработни, а на над 20 млн парите не им стигат за нормален живот.

Garsonierele sunt pentru tineri, tinerii casatoriti îsi ridica locuinte, Pentru muncitori, pentru casnice si poate pentru someri.
Апартаменти за млади хора, за младоженци, които тепърва се устройват за работници, за домакини, и даже за безработни.

Doi tineri someri sunt asasinati in Corrientes, cand niste protestatari sunt alungati de pe un pod. Trei"piqueteros" sunt impuscati in Salta si Jujui.
Двама млади безработни са убити в Кориентес, когато се разчиства един мост от протестиращите, трима"пикетерос" са застреляни в Салта и Хуюи.

Acest lucru implica un risc grav de excluziune sociala si de saracie pentru someri si pentru familiile acestora.
Това води до сериозен риск от бедност и социално изключване за безработните и техните семейства.

Batrani sau tineri, studenti sau pensionari, femei sau barbati, angajati sau someri, oameni obisnuiti sau cu perspective alternative, oraseni sau agricultori, Europa ne priveste pe toti, chiar si atunci cand nu ne dam seama!
Европа касае всички нас- млади или стари, студенти или пенсионери, мъже или жени, работещи или безработни, с традиционни или алтернативни възгледи, жители на градовете или селата- дори да не си даваме сметка за това!

In prezent, peste un milion de olandezi in varsta de pana la 65 de ani sunt someri si conteaza pe ajutoare sociale.
Че в момента над един милион холандци под 65-годишна възраст са без работа и разчитат на социални помощи.

Acest indicator este de departe mai scazut decat cel al totalului strainilor care traiesc in Germania, 16,4 dintre acestia fiind someri.
Тази квота обаче е далеч по-ниска от показателите за всички живеещи в Германия чужденци, от които безработни са 16, 4 на сто.

Acesta este creat pentru micro-intreprinderi, angajand mai putin de 10 persoane(91% din totalul intreprinderilor europene) si pentru someri sau persoane inactive care doresc sa inceapa activitati independente, dar nu au acces rapid la servicii bancare traditionale.
Те са пригодени за микропредприятия, в които работят по-малко от 10 души(91% от европейските предприятия), или за безработни или неангажирани с трудова дейност лица, които желаят да бъдат самостоятелно заети, но нямат достъп до традиционните банкови услуги.

Liderii UE au discutat masuri menite sa stimuleze cresterea economica, sa genereze locuri de munca si sa-i sprijine pe tinerii someri.
Лидерите на ЕС обсъдиха по-нататъшни мерки за засилване на икономическия растеж, създаване на работни места и подпомагане на безработните млади хора.

Daca numai o particica din fondurile cheltuite in strainatate ar fi fost alocata acestor proiecte, multi tineri someri iranieni ar fi avut astazi de lucru.
Ако дори само малка част от пръснатите в други страни пари бяха използвани за тези проекти, днес много безработни млади иранци щяха да имат работа.

Investitorii naivi nu inteleg faptul ca obligatiunile DRINKBONDS, evaluate cu un rating AAA(maximul posibil), sunt de fapt bazate pe datoriile unor alcoolici someri.
Новите инвеститори не са съвсем наясно, че ценните книжа, които са им продадени с най-високия рейтинг„ААА“, всъщност са дълговете на безработните алкохолици.