Какво е " AŞCHIILE " на Български - превод на Български

• треските
• стружки

Примери за използване на Aşchiile на Румънски и техните преводи на Български

Ai grijă cu aşchiile alea.
Внимавайте с треските.

Aşchiile sunt pe interior.
Треските са от тази страна.

Îmi plac aşchiile din părul tău.
Харесват ми пръчките в косата ти.

Şi pot fi şi probleme cu aşchiile.
Може да има проблеми с треските.

Sunt aşchiile de lemn găsite cu cadavrul.
Това са дървесните трески с тялото.

Ai mai găsit ceva la aşchiile alea,?
Откри ли нещо повече за треските?

Aşchiile metalice îmi provoacă răni pe gât.
Металните стружки ми дерат гърлото.

Ştiţi cum să scoateţi aşchiile?
Знаете ли как да се отървете от треска?

Aşchiile din rănile paznicului se potrivesc.
Треските от раната на охранителя съвпадат.

Aşa este, dar priveşte aşchiile din craniu.
Правилно, но погледни пукнатините по черепа.

Aşchiile de metal se potrivesc cu lopata.
Металните стружки съвпадат с тези от лопатата.

Când uşa a fost spartă, aşchiile s-au umflat.
Значи… когато вратата е разбита, цепнатината се е надула.

Aşchiile au intrat sub piele dintr-un unghi lateral.
Треските са проникнали в кожата странично.

Mi-ar trebui 10 dolari pentru aşchiile de trufe.
Ще са ми необходими 10 долара за стърготини за трюфелите.

Simt aşchiile cum se mişcă spre inimă.
Мога да усетя треските, как се приближават към сърцето ми.

Întreab-o cum a ştiut tatăl ei că aşchiile de fier opresc Arătările.
Попитай я как баща й е знаел за железни стружки спиране на Aratare.

Aşchiile nu cad departe de trunchi, se pare.
Ябълките не падат по-далече от забраненото дърво, както виждам.

Oxidul feric şi şi aşchiile de aluminiu creează termit.
Железен оксид и алуминиеви стружки образуват термит.

În timp ce şlefuitorul prelucrează lemnul cu granulele de pe hârtia abrazivă, rindeaua taie aşchiile întregi.
Докато шлифовъчната машина обработва дървото посредством абразива върху шкурката, рендето отрязва цели стружки.

Se elimină aşchiile de os şi cheagurile de sânge.
Парчетата кости и съсиреците кръв трябва да бъдат отстранявани.

Îţi aduce bomboane dacă îţi pui aşchiile sub pernă la noapte.
Ще ти донесе лакомства, ако оставиш трънчето под възглавницата си през нощта.

Taie lemnul, şi aşchiile care sar, sunt carne omenească.
Които секат гората. И треските, които летят са от човешко месо.

Da, aşchiile erau învelite în răşină de fenol formaldehidă, sodă calcinată, pigment organic şi carbonat de calciu.
Да, треските бяха покрити с фенол формалдехидна смола, калцинирана сода, органични пигменти и калциев карбонат.

Osul ars poate arăta ca aşchiile de lemn sau chiar fragmentele de metale.
Овъглена кост може да прилича на дървени трески или дори метални фрагменти.

Îndepărtaţi aşchiile şi neteziţi marginile cu hârtie abrazivă(cu granulaţia 180).
Почистете треските и загладете отрязаните ръбове с шкурка(номер 180).

Dacă combinăm oxidul de zinc din muniţiile ruginite cu aşchiile de cupru din bănuţi, şi apoi le aruncăm pe foc, va arde foarte luminos.
Ако комбинираме цинковия оксид от ръждясалите муниции с медни люспи от пенитата и ги подпалим, ще гори много ярко.

Ar trebui să luăm aşchiile alea, şi să le presărăm lângă maşina lui.
Трябва да вземем тези бръсначки, и да ги разпилеем в колата му.

Era de 37,4%, însemnând că aşchiile au fost expuse la umiditate de la… 2:00 a.
Била е 37.4%, което означава, че цепнатината е била изложена на влага от… 2 часа сутринта.

Cuvinte violente zboară în jurul meu ca aşchiile de marmură ce se împrăştie pe obrazul meu în atelierul tatălui meu.
Страстните думи летят около мен като мраморните отломки в работилницата на баща ми, които жилеха бузите ми.

Oxigenul se utilizează pentru a topi aşchiile, a rafina oţelul şi pentru a încălzi cuptorul care reîncălzeşte plăcile.
Те използват кислород за разтопяване на скрап, рафиниране на стоманата и нагряване на пещите, в които се подгряват стоманени плочи.