Какво е " ТРЕСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• aşchiile
• febra

Примери за използване на Треските на Български и техните преводи на Румънски

Не харесвам треските.
Nu suport aschiile.

Ще мине. Треските минават.
Febra va trece.

Внимавайте с треските.
Ai grijă cu aşchiile alea.

Треските са от тази страна.
Aşchiile sunt pe interior.

Може да има проблеми с треските.
Şi pot fi şi probleme cu aşchiile.

Треските от раната на охранителя съвпадат.
Aşchiile din rănile paznicului se potrivesc.

Откри ли нещо повече за треските?
Ai mai găsit ceva la aşchiile alea,?

Треските са проникнали в кожата странично.
Aşchiile au intrat sub piele dintr-un unghi lateral.

Мога да усетя треските, как се приближават към сърцето ми.
Simt aşchiile cum se mişcă spre inimă.

Искаш да се върнем при отровния дъб и треските.
Adică să ne întoarcem la iedera otrăvitoare şi la aşchii.

Които секат гората. И треските, които летят са от човешко месо.
Taie lemnul, şi aşchiile care sar, sunt carne omenească.

Почистете треските и загладете отрязаните ръбове с шкурка(номер 180).
Îndepărtaţi aşchiile şi neteziţi marginile cu hârtie abrazivă(cu granulaţia 180).

Всъщност, като изклучим шарките и треските като малък, досието му е непокътнато.
În afară de vărsat de vânt şi scarlatina în copilărie, fişa lui medicală e curată.

Качулките и треските представляват трудности и моменти, които доведоха болката на майката.
Cârligele și spărturile reprezintă greutăți și momente care au adus durerea mamei.

Каква друга работа имам освен да готвя, да разстривам дебелите крака на дебелия си съпруг, и да си вадя треските от задника който се набиха докато стоях и те чаках?
Ce altceva am de făcut… decât să stau lângă soba şi să-i masez picoarele soţului meu gras… să-mi scot aşchii din fund, în timp ce mă gândesc la tine?

Треските са от Бетула убер, под вид на кръглолистата върба, това е мъртво от 1800.
Lemnul, este de la un uber Betula, o subspecie de mesteacăn roundleaf care a fost pe cale de disparitie de la 1800.

Той никога не е бил там, Пеги… За рождените дни, първите стъпки, обелените колена, треските, в добри и не толкова добри моменти… За нито едно от тези.
Nu a fost niciodată prezent, Peggy… la zilele ei de naştere, primii ei paşi, julitura de la genunchi, febra de la răceală, suişuri şi coborâşuri… nici una din astea.

Да, треските бяха покрити с фенол формалдехидна смола, калцинирана сода, органични пигменти и калциев карбонат.
Da, aşchiile erau învelite în răşină de fenol formaldehidă, sodă calcinată, pigment organic şi carbonat de calciu.

Той построил във Фовант параклис, в който скамейките били направени от слива, така че семейството и до сега си спомня за Чандос заради треските в задника.
A construit capela Fovant, cu băncile din lemn de prun, un alt prilej pentru apropiati de a-si aminti de Chandos în părtile lor posterioare, din pricina aschiilor.

Значи, или треските са взети от част от цепеницата, по която няма пренос на невидима Кожа… Или Джоргенсен никога не я е държал.
Deci, fie aceste aşchii au fost luate de pe o secţiune a buşteanului care nu conţinea nici un transfer de Invi-Skin… sau Jorgensen nu l-a atins niciodată.

Вродени трески, Причини и манипулация'.
Febra glandulară: cauze şi tratament".

Bлизaт ми трески в пръстите.
Îmi intră aşchii în deget.

Треската на любовта, настига млади и стари.".
Febra iubirii."". Piese de schimb nici una, tânăr sau bătrân".

Треската му се засилва, нали?
Ii se înrăutăteste febra, nu-i asa?

Имаше трески от бял бор под ноктите.
Avea aşchii de pin alb sub unghii.

Треска в едно дете може да бъде причинено от различни причини.
Febra la un copil poate fi cauzata de diferite motive.

Имам трески в дупето.
Am aşchii în fund.

Те могат да сложат трески под ноктите ми и пак не бих им казал.
Chiar dacă mi-ar băga aşchii sub unghii nu le-aş spune niciodată.

Честата проява е треска(от порядъка на 38 градуса).
O manifestare frecventă este febra(de ordin de până la 38 de grade).

Намерих петно от юфка и дървени трески на обувките му.
Am găsit fragmente de tăiţei şi aşchii de lemn în pantofii lui.

Как да използвам "треските" в изречение

Казано по нашему, за треските които си имаме за дялане и за които се залавят тези, които ни провокират. Има ли за какво да се хванат, ще има и с какво да те провокират.