Какво е " СИЛНА ТРЕСКА " на Румънски - превод на Румънски

• o febră puternică
• febră foarte mare

Примери за използване на Силна треска на Български и техните преводи на Румънски

Има силна треска.
Oh, are febră.

Развива силна треска.
Are febră puternică.

Има силна треска.
Are febră mare.

С толкова силна треска.
Cu o febră atât de mare.

Има силна треска.
Are febră foarte mare.

При такова състояние настъпва силна треска.
În aceste cazuri, apare febră mare.

Имате силна треска.
Ai febră mare.

През ноември 1231 г. тя се разболява от силна треска.
În noiembrie 1231 a fost lovită de febră puternică.

Каква силна треска.
Ce o febră mare.

Силна треска, придружена с понижаване броя на неутрофилите.
Febră sevră asociată cu reducerea numărului de neutrofile;

Имаш силна треска.
Ai o febră puternică.

В края на този период пациентът развива силна треска, която не изчезва 2-3 дни.
La sfârșitul acestei perioade, pacientul dezvoltă o febră puternică, care nu se estompează timp de 2-3 zile.

Имате силна треска.
Aveţi o febră agresivă.

Пациентът има силна треска, състоянието се влошава, тежко главоболие, повръщане, слабост.
Pacientul are o febră puternică, starea se agravează, dureri de cap severe, vărsături, slăbiciune.

Силна треска, затруднено дишане, но преди да го настанят е колабирал и умрял в Спешното.
Febră foarte mare, probleme respiratorii, dar înainte de a-l duce pe un pat, s-a prăbuşit şi a murit pe podeaua de la Urgenţe.

Имаше силна треска три дни.
Ai avut febră mare timp de două zile.

Лакунална ангина без температура в детето не възниква, тя винаги е придружена от силна треска.
Tonzilita lacunară fără un copil nu are loc fără temperatură, este întotdeauna însoțită de o febră puternică.

Последиците бяха изключително тежки: силна треска, гърчове, белодробна емболия, флебит на долните прешлени, сепсис.
In consecinta: febra mare, convulsii, embolie pulmonara, flebita la articulatiile inferioare, septicemie.

И като стана та излезе от синагогата, влезе в Симоновата къща. А Симоновата тъща беше хваната от силна треска; и молиха Го за нея.
Dupăce a ieşit din sinagogă, a intrat în casa lui Simon. Soacra lui Simon era prinsă de friguri mari, şi L-au rugat pentru ea.

Този етап се характеризира със силна треска, студени тръпки, силна болка в перинеума, която забавя уринирането.
Această etapă este caracterizată de febră puternică, frisoane, durere severă în perineu, care întârzie urinarea.

Симптомите на заболяването се появяват достатъчно бързо и един от първите признаци по правило е студ, последван от силна треска.
Simptomele bolii apar destul de repede, iar unul dintre primele semne, de regulă, este o răceală, urmată de o febră puternică.

При остър пиелонефрит пациентите се оплакват от силна треска(39-40 °), студени тръпки, слабост, болки в мускулите и ставите.
În cazul pielonefritei acute, pacienții se plâng de o febră puternică(39-40 °), frisoane, slăbiciune, dureri la nivelul mușchilor și articulațiilor.

Сливиците се отстраняват, ако тонзилитът се влоши повече от 4 пъти годишно и е придружен от силна треска и гнойни процеси.
Amigdalele sunt îndepărtate dacă amigdalita exacerbează de mai mult de 4 ori pe an și este însoțită de o puternică febră și de procese purulente.

Но това, което искам да кажа и да изтъкна, е, че една силна треска е също толкова опасна, колкото и хипотермия и в човешкото тяло, и в икономиката.
Însă, ceea ce vreau să spun şi să evidenţiez este că o febră puternică este la fel de periculoasă ca hipotermia, atât pentru corpul uman, cât şi pentru economie.

Смятам, че я описа много добре, като се има предвид фактът, че принцесата е болна. Има силна треска. Всичките й срещи за днес са отменени!
Cred că ai descris-o foarte bine, dat fiind că s-a îmbolnăvit grav la ora 3 noaptea, cu febră mare, și că și-a anulat toate întâlnirile programate azi"in toto"!

Първо, една жена чувства силна треска в горната част на тялото, кожата може да се изчерви първо в областта на гърдите, а след това върху ръцете и раменете.
În primul rând, o femeie simte o febră puternică în partea superioară a corpului, pielea se poate bloca mai întâi în zona pieptului, apoi pe brațe și umeri.

Три дни по-късно той е бил отведен в Инфекциозната болница в София, след като е развил симптоми на ТОРС- силна треска, кашлица и обща отпадналост.
Trei zile mai târziu, acesta a fost transportat la Spitalul de Boli Infecţioase din Sofia, deoarece prezenta simptome SARS- febră mare, tuse şi stare generală de slăbiciune.

Не забравяйте да посетите лекар, ако проявите на гордолеум са съпроводени от силна треска и увеличение на отока, което не се появява в продължение на 7 дни.
Asigurați-vă că consultați medicul dumneavoastră dacă manifestările de gordolum sunt însoțite de o febră puternică și o creștere a edemelor care nu dispare în decurs de 7 zile.

В допълнение, тези, които имат хронични заболявания, трябва да обърнат сериозно внимание на факта, че силната треска не ги кара да се влошават.
În plus, cei care suferă de boli cronice trebuie să acorde o atenție deosebită faptului că o febră puternică nu le face să se înrăutățească.

Ако има силен треска и остра интоксикация на тялото, е възможно да се развие церебрални реакции, които протичат според вида конвулсивни и менингеални синдроми.
Dacă există un puternic febră și intoxicație ascuțită a corpului, este posibil să se dezvolte reacții cerebrale, care se desfășoară în funcție de tipul sindroamelor convulsive și meningeale.