Какво е " AȘTEPTÃRILE " на Български - превод на Български

• очакванията
• очаквания

Примери за използване на Așteptãrile на Румънски и техните преводи на Български

Programul mi-a îndeplinit toate așteptãrile.
Програмата изпълни всичките ми очаквания.

Așteptãrile multor antreprenori vor fi pe deplin îndeplinite de cãtre casa de marcat portabilã.
Очакванията на много предприемачи ще бъдат напълно изпълнени от преносимия касов апарат.

Proiectarea și execuția investiției depind de așteptãrile clienților.
Идеята и изпълнението на инвестицията зависи от очакванията на клиентите.

Cu siguranțã, toatã lumea va gãsi un dispozitiv care sã îi garanteze așteptãrile.
Със сигурност всички ще намерят устройство, което да гарантира неговите очаквания.

Programul comarch erp va satisface așteptãrile celor mai exigenți clienți.
Програмата comarch erp ще отговори на очакванията дори на най-желаещите клиенти.

În primul rând, alegerea casei de bani meritã sã ne facã șansele și așteptãrile.
На първо място, изборът на касов апарат си заслужава да зависи от нашите шансове и очаквания.

Programul pentru companiile comarch erp va satisface așteptãrile chiar și celor mai interesați clienți.
Програмата comarch erp ще отговори на очакванията дори на най-желаещите клиенти.

Regulamentele nu pot fi incompatibile cu sfaturile, nu pot exacerba așteptãrile.
Тези правила не могат да бъдат несъвместими със съветите, нито пък могат да повишат очакванията.

Dar, dacã inspirația pentru o bunã modalitate de locuire este presiunea socialã sau așteptãrile privind aspectul polonez, este ușor sã intri în probleme.
Въпреки това, ако вдъхновението за правилния ход на действието е социален натиск или очаквания за полската външност, лесно е да се вникнат в проблеми.

Cu toate acestea, aceste reglementãri nu pot fi diferite de directivã și nu pot ridica așteptãrile.
В крайна сметка, регулациите не могат да се различават от директивата и не могат да повишат очакванията.

Compania trebuie sã lucreze și sã poatã satisface așteptãrile consumatorilor.
Компанията трябва да се отвори и да може да изпълни очакванията на потребителите.

Noua Octavia, sufletul mãrcii, a fost un mare succes din toate punctele de vedere, și ne-a depãșit așteptãrile.
Новата Шкода Октавия, сърцето марката, пожъна изключителен успех във всяко отношение и надвиши очакванията ни.

Activitatea este precedatã de o conversație telefonicã sau în direct, în care sunt prezentate așteptãrile privind stilul de funcționare a acesteia.
Настоящата работа е предшествана от телефонен разговор или на живо, в които са представени очакванията за стила и неговото съществуване.

Dacã subconstient ea nu este pregãtitã pentru rolul nunții mamei, corpul se va adapta la așteptãrile ei.
Ако подсъзнателно тя не е готова за сватбена роля на майката, тялото ще се адаптира към очакванията му.

Aceastã carte este precedatã de o conversație telefonicã sau în direct, în care sunt prezentate așteptãrile cu privire la modul de existențã al acesteia.
Този елемент се предшества от телефонен разговор или на живо, през който се представят очакванията за това как допълнително да бъде.

Se poate dovedi cã soluțiile viitoare vor fi o sumã pentru așteptãrile companiei.
Сигурно е, че бъдещите резултати ще бъдат отговор на очакванията на вашата компания.

Nu întotdeauna software-ul în general disponibil este capabil sã atingã toate așteptãrile companiei.
Което не винаги е наличен софтуер, е в състояние да задоволи всички очаквания на компанията.

Nu existã întotdeauna un software general disponibil în forma de a satisface toate așteptãrile companiei.
Не винаги съществува общодостъпният софтуер, който да задоволи всички очаквания на компанията.

Compania trebuie sã se dezvolte în continuare pentru a putea satisface așteptãrile consumatorilor.
Компанията трябва да се развива по-нататък, за да може да отговори на очакванията на потребителите.

Motivul principal al eșecului este implementarea unui sistem incompatibil cu nevoile și așteptãrile companiei.
Основната причина за бедствието е внедряването на система, несъвместима с нуждите и очакванията на компанията.

Suntem trist sã spunem cã existã multe programe similare pentru companii, deși nu fac așteptãrile multor clienți.
Тъжно е да кажем, че има много подобни програми за компаниите, но те не правят очакванията на много клиенти.

Este cert cã alegerea unui program de facturare ar trebui sã fie decisivã pentru problemele și așteptãrile individuale.
Едно е вярно, изборът на програма за фактуриране трябва да бъде централен за вашите нужди и очаквания.

Suntem trist sã spunem cã existã multe programe similare pentru companii, deși nu fac așteptãrile multor clienți.
За съжаление казваме, че има много подобни програми за компании, но те не правят очакванията на много клиенти.

Motivul principal al eșecului este implementarea unui sistem incompatibil cu nevoile și așteptãrile companiei.
Основната причина за неуспеха е използването на система, която е несъвместима с нуждите и очакванията на компанията.

Motivul principal al eșecului este implementarea unui sistem care este în contradicție cu nevoile și așteptãrile companiei.
Основната причина за бедствието е внедряването на система, противоречаща на нуждите и очакванията на компанията.

În zilele fierbinți, oamenii viseazã adesea despre o bãuturã care, în același timp, le va satisface așteptãrile și le va reîmprospãta.
В горещите дни хората често мечтаят за едно питие, което в същото време ще задоволи очакванията им и ще ги освежи.

Suntem conștienți de durerea cã existã multe programe similare pentru companii, dar nu îndeplinesc așteptãrile multor clienți.
С болка отбелязваме, че има много подобни програми за компаниите, но те не отговарят на очакванията на много клиенти.

Un lucru este sigur, alegerea unui program de facturare într-un mod central ar trebui sã fie efectuatã cu nevoile și așteptãrile individuale fațã de acesta.
Едно е вярно, изборът на програма за фактуриране трябва да бъде централен за вашите нужди и очаквания.

Un lucru este sigur, alegerea unui program de facturare într-un mod central ar trebui sã fie efectuatã cu nevoile și așteptãrile individuale fațã de acesta.
Очевидно е, че изборът на програма за фактуриране трябва основно да отговаря на вашите собствени нужди и очаквания към него.

Activitatea este precedatã de o conversație telefonicã sau în direct, în care sunt prezentate așteptãrile privind stilul de funcționare a acesteia.
Дейността се предшества от телефонен разговор или разговор на живо, по време на който се представят очакванията за начина и начина на работа.