Какво е " A ACULUI " на Български - превод на Български

• на иглата
• на игла

Примери за използване на A acului на Румънски и техните преводи на Български

Nu interfera cu înfilare automată a acului și invers.
Не пречи на автоматичното вдяване на иглата и да се обърне.

Eforturile SETI sunt o căutare a acului în carul cu fân, fără măcar să ai garantia că există un ac acolo.
СЕТИ представлява търсене на игла в купа сено, при това без никаква гаранция, че там има игла..

Pregătirea seringii preumplute MIRCERA şi a acului pentru injecţie.
Приготвяне на MIRCERA предварително напълнена спринцовка и на иглата за инжектиране.

EU/ 1/ 02/ 227/ 001 cutie cu 1 seringă preumplută EU/ 1/ 02/ 227/ 004 cutie cu 1 seringă preumplută cu protecţie a acului.
EU/ 1/ 02/ 227/ 001 опаковка с 1 спринцовка EU/ 1/ 02/ 227/ 004 опаковка с 1 спринцовка с предпазител на иглата.

În prezent, putem alege între mecanisme de imprimare a acului și mecanisme de tipărire termică, care se ocupă de creșterea interesului.
В момента можем да избираме между механизми за печатане на игла и термично печатащи механизми, които се занимават с още по-голям интерес.

Cutie cu o seringă preumplută fie ambalată într- un blister, cu sau fără o protecţie automată a acului, fie neambalată în blister.
Опаковка с една предварително напълнена спринцовка, или в блистерирана, с или без автоматичен предпазител на иглата или без блистерирана опаковка.

În prezent, putem alege între mecanisme de imprimare a acului și mecanisme de imprimare termicã, care se ocupã cu un interes și mai mare.
В момента можем да избираме между механизми за печатане на игла и термично печатащи механизми, които се занимават с още по-голям интерес.

Tipul de bazã al componentelor pentru monedele fiscale sunt rulourile de compensare, care coopereazã perfect cu mecanismul de imprimare a acului.
Определен тип компонент за фискални валути са офсет ролките, които перфектно си сътрудничат с механизма за отпечатване на игли.

În acest moment, putem alege între mecanismele de imprimare a acului și mecanismele de tipãrire termicã, care se joacã cu tot mai mult interes.
В момента можем да избираме между механизми за печатане на игла и термично печатащи механизми, които се занимават с още по-голям интерес.

Tipul de bazã al componentelor pentru monedele fiscale sunt rulourile de compensare, care coopereazã perfect cu mecanismul de imprimare a acului.
Основният тип компонент за фискалните валути е офсетови ролки, които перфектно си сътрудничат с механизма за печатане на иглата.

În prezent, putem alege între mecanisme de imprimare a acului și mecanisme de tipãrire termicã, care se bucurã de un interes mai mare.
В момента можем да избираме между механизми за печатане на игла и термично печатащи механизми, които се радват на още по-голям интерес.

Un ml de soluţie într-o seringă preumplută din sticlă tip I cu ac din oţel inoxidabil de mărimea 27, cu sau fără protecţie a acului.
Един ml разтвор в предварително напълнена спринцовка за еднократна употреба от стъкло тип I с игла от неръждаема стомана размер 27G, с или без предпазител на иглата.

Îndepărtaţi teaca protectoare a acului, mai întâi răsucind- o(figura B1) şi apoi trăgând- o în acelaşi ax cu corpul seringii(figura B2).
Отстранете предпазителя на иглата, като първо го завъртите(фигура Б1) и после го издърпате в права линия от тялото на спринцовката(фигура Б2).

Acul de injectare hipodermică trebuie să fie ataşat la seringă doar înainte de administrare, pentru a evita o posibilă înfundare a acului.
Иглата за подкожно инжектиране трябва да бъде закрепена към спринцовката непосредствено преди приложение, за да се избегне възможно запушване на иглата.

Controlul endoscopic suplimentar al plasării corecte a acului poate îmbunătăți semnificativ eficacitatea acestei metode de tratament.
Допълнителният ендоскопски контрол на правилното поставяне на иглата може значително да подобри ефективността на този метод на лечение.

Înainte de terminarea injecţiei, evitaţi contactul cu clemele de activare a dispozitivului pentru a preveni acoperirea prematură a acului cu protecţia de ac..
Преди завършване на инжектирането избягвайте контакт с клипсовете, активиращи устройството, за да избегнете преждевременно покриване на иглата с предпазителя за иглата..

Îndepărtaţi teaca protectoare a acului, mai întâi răsucind- o şi apoi trăgând- o în acelaşi ax cu corpul seringii(figura C).
Отстранете предпазителя на иглата, като първо го завъртите и после го издърпате в права линия от тялото на спринцовката(снимка В). у за Изхвърлете предпазителя на иглата..

EU/ 1/ 02/ 227/ 001 cutie cu 1 seringă preumplută în blister EU/ 1/ 02/ 227/ 002 cutie cu 1 seringă preumplută fără blister EU/ 1/ 02/ 227/ 004 cutie cu 1 seringă preumplută în blister, cu protecţie a acului.
EU/ 1/ 02/ 227/ 001 1 спринцовка в блистерирана опаковка EU/ 1/ 02/ 227/ 002 1 спринцовка без блистерирана опаковка EU/ 1/ 02/ 227/ 004 1 спринцовка с предпазител на иглата в блистерирана опаковка.

Când ultrasunetele penetrează țesutul subcutanat, simțiți că este cald și ușor. Sentimentul de lipire a acului, care este transmiterea energiei, demonstrează de asemenea că mecanismul de remodelare a colagenului a început deja!
Когато ултразвукът прониква в подкожната тъкан, усещате топло и леко усещане за залепване на иглата, което е предаването на енергия, също така доказва, че механизмът за ремоделиране на колагена вече е започнал!

Înainte de terminarea injecţiei, evitaţi contactul cu clemele de activare a dispozitivului(a se vedea prima ilustraţie) pentru a preveni acoperirea prematură a acului cu protecţia de ac..
Преди завършване на инжектирането избягвайте контакт с клипсовете активиращи устройството(вижте първо илюстрацията), за да избегнете преждевременно покриване на иглата с предпазителя за иглата 1.

Pentru a reduce riscul înţepării accidentale cu acul al utilizatorilor, fiecare seringă preumplută este prevăzută cu o protecţie a acului care este activată automat să acopere acul după ce conţinutul seringii preumplute a fost complet eliberat.
За намаляване на риска от случайни убождания на потребителите с иглата, всяка предварително напълнена спринцовка е снабдена с предпазител на иглата, който автоматично се активира да покрие иглата след завършеното освобождаване на съдържанието на предварително напълнената спринцовка.

Înainte de extragerea fiecărei doze, dezinfectaţi capacul de cauciuc al dispozitivului de extragere cu alcool pentru a evita contaminarea conţinutului prin introducerea repetată a acului.
Преди изтеглянето на всяка доза да се дезинфектира със спирт гумената запушалка на устройството за изтегляне, за да се предотврати контаминацията на съдържимото чрез многократно вкарване на иглата.

Organizarea accesului venos(eliberarea zonei venelor ulnare, impunerea unui ham deasupra zonei intenționate de injectare, antiseptic al locului de introducere a acului sau a cateterului);
Организиране на венозен достъп(освобождаване на областта на урнарната вена, прилагане на турникет над предвидената инжекционна зона, антисептично действие върху мястото на поставяне на иглата или катетъра);

Până la terminarea injectării, evitaţi contactul cu clamele de activare(indicate cu asterix(*) în primul desen) de pe dispozitiv, pentru a evita acoperirea prematură a acului cu dispozitivul de protecţie.
Преди приключване на инжектирането, избягвайте контакт с активиращите щипки,(както е отбелязано със звездичка* на първата илюстрация) на устройството, за да не предизвикате преждевременното покриване на иглата от предпазител на иглата..

Un număr mic de persoane utilizează acest dispozitiv datorită unor probleme care includ complexitatea dispozitivului, necesitatea de a se fixa pe corp, eventualele complicații cauzate de plasarea constantă a acului care alimentează hormonul în organism.
Използвайте това устройство малък брой хора, дължащи се на някои проблеми, които включват сложността на устройството, е необходимо да си я осигурят на организма, възможните усложнения, произтичащи от постоянното поставяне на иглата, хранене на хормона в организма.

Pentru a evita accidentarea cu un ac contaminat, nu trebuie să:• Desfaceţi intenţionat dispozitivul Needle- Pro• Încercaţi să rearanjaţi acul sau să utilizaţi dispozitivul Needle- Pro dacă acul este îndoit sau deteriorat• Utilizaţi necorespunzător dispozitivul de protecţie a acului, deoarece poate perfora capacul acestuia.
За да избегнете нараняване със заразена игла, не трябва:• Да освобождавате нарочно устройството Needle- Pro• Да се опитвате да изправите иглата или да използвате устройството Needle- Pro, ако иглата е изкривена или повредена• Да работите неправилно с устройството за предпазване на иглата, което може да доведе до подаване на иглата от предпазителя й.

Manşonul alb al acului este pentru a vă proteja să nu atingeţi acului..
Белият ръкав на иглата е за да Ви предпази да не докосвате иглата..

Scoateţi capacul mare exterior şi capacul interior ale acului.
Изтеглете голямата външна и вътрешната капачки на иглата.

Viteza de rotație al acului.
Скорост на въртене на игла.

Diametrul maxim al acului 16mm.
Максимален диаметър на щифта 16mm.