Какво е " A AJUTOARELOR " на Български - превод на Български

• на помощта
• на помощите
• на помощи
• на помощ

Примери за използване на A ajutoarelor на Румънски и техните преводи на Български

Este posibilă o creștere a ajutoarelor destinate țărilor în curs de dezvoltare?
Във връзка с това възможно ли е увеличаване на помощите за развиващите се страни?

Se aplică reguli speciale pentru transportul bicicletelor și a ajutoarelor ortopedice.
При превоза на велосипеди и ортопедични помощни средства прилагаме специални правила.

Privind normele de acordare a ajutoarelor pentru stocarea privată a brânzeturilor Grana Padano, Parmigiano Reggiano şi Provolone.
Относно подробни правила за предоставяне на помощ за частно складиране за сирената Grana padano, Parmigiano-Reggiano и Provolone.

Invită Comisia să introducă un sistem mai eficace de redistribuire a ajutoarelor, pentru a evita concentrarea funciară;
Призовава Комисията да въведе по-ефективна система за разпределяне на помощи с цел предотвратяване на концентрацията на земеделска земя;

Privind cererile de rambursare a ajutoarelor acordate de către statele membre organizaţiilor de producători de fructe şi legume.
Относно заявления за изплащане на помощ, предоставяна от държавите-членки на организациите на производителите на плодове и зеленчуци.

Din Regulamentul CE nr. 1493/1999 prevede că se pot stabili norme de aplicare detaliate, stabilind în special condiţiile de acordare a ajutoarelor.
(21) Съгласно член 36 от Регламент(ЕО) № 1493/1999 могат да бъдат установени подробни правила, отнасящи се по-специално до определяне на условията за отпускане на помощта.

Privind stabilirea normelor de acordare a ajutoarelor pentru producătorii de hamei.
За условията и реда за отпускане на помощ на хмелопроизводителите.

Valoarea ajustată a ajutoarelor” înseamnă valoarea maximă permisă a ajutoarelor pentru un proiect mare de investiții, calculată conform formulei:.
Коригиран размер на помощта“ е позволеният максимален размер на помощ за голям инвестиционен проект, изчислен по следната формула:.

Este necesar să se precizeze modalităţile de acordare a ajutoarelor în cauză, ţinând seama de specificul produselor respective.
Следва да се установят подробни правила за отпускане на помощи, като се вземат предвид специфичните особености на съответните продукти.

Valoarea ajustată a ajutoarelor” înseamnă valoarea maximă permisă a ajutoarelor pentru un proiect mare de investiții, calculată conform formulei:.
Коригиран размер на помощта“ означава максимален допустим размер на помощта за голям инвестиционен проект, изчислен по следната формула:.

Controalele administrative şi pe teren se efectuează în scopul verificării respectării condiţiilor de acordare a ajutoarelor şi compensaţiilor.
Административните проверки и проверките на място се извършват така, че да гарантират ефикасна проверка на спазването на условията за отпускане на помощи и за обезщетения.

Serviciul nostru complet şi independent de monitorizare a ajutoarelor oferă părților interesate transparenţă și vizibilitate absolute.
Нашата цялостна, независима услуга за мониторинг на помощи предоставя на заинтересованите страни 360-градусова отчетност и видимост.

Astfel, renunțarea la formularea respectivă ar fi trebuit să indice recurentelor schimbarea de poziție a legiuitorului Uniunii în raport cu o asemenea regularizare a ajutoarelor.
В този смисъл отпадането на посочения текст трябвало да укаже на жалбоподателите промяната в позицията на законодателя на Съюза по отношение на такова узаконяване на помощите.

Privind cererile de finanţare a ajutoarelor acordate de către statele membre organizaţiilor de producători în sectorul produselor pescăreşti.
Относно заявленията за финансиране на помощите, отпускани от държавите-членки на организациите на производители в сектора на рибните продукти.

Într‑adevăr, situația lor anterioară ar fi semnificativ repusă în discuție de noile condiții de acordare a ajutoarelor, astfel cum rezultă acestea din modificările aduse prin decizia în litigiu.
В действителност предходното им положение било в голяма степен застрашено от новите условия за предоставяне на помощи, които следват от внесените със спорното решение изменения.

Cu referire la cererile de rambursare a ajutoarelor acordate de către statele membre organizaţiilor de producători de fructe cu coajă şi/sau roşcove.
Относно заявленията за възстановяване на помощите, предоставени от държавите-членки на организации на производители на черупкови плодове и/или рожкови.

Invită instituțiile europene să facă posibile dispoziții ale PAC care prevăd repartizarea echilibrată a ajutoarelor, garantând sprijinul pentru exploatațiile mici;
Призовава европейските институции да улесняват изпълнението на разпоредбите в рамките на ОСП за балансирано разпределение на помощите, като така се гарантира подкрепа за малките земеделски стопанства;

O creștere semnificativă a ajutoarelor destinate acțiunilor de informare și de promovare, în scopul consolidării competitivității agriculturii europene.
Значително увеличение на помощта, предназначена за информационни и промоционални дейности, с цел повишаване на конкурентоспособността на европейското селско стопанство.

Totuși, potrivit unei practici constante, deciziile Comisiei de închidere a procedurii oficiale de investigare a ajutoarelor în temeiul articolului 88 alineatul(2) CE se publică în Jurnalul Oficial.
При все това според установената практика решенията на Комисията, с които приключва процедура за разследване на помощи по смисъла на член 88, параграф 2 ЕО, се публикуват в Официален вестник.

Monitorizarea ONG-urilor şi a Ajutoarelor- asigură eficiența, transparența și responsabilitatea în ceea ce privește ajutoarele și dezvoltarea prin intermediul celor mai bune practici standardizate.
НПО и мониторинг на помощи- гарантиране на ефективност, прозрачност и отчетност при помощите и развитие чрез стандартизирани най-добри практики.

Kievul a oprit plata pensiilor şi a subvenţiilor, de aceea, cazacii din batalionul umanitar deschid puncte de distribuire a ajutoarelor, unde oamenii pot să primească alimente şi medicamente, şi încearcă să-i susţină pe oamenii care suferă de pe urma războiului.
Киев прекрати изплащането на пенсиите и на социалните помощи и затова казаците от хуманитарния батальон откриват пунктове за раздаване на помощи, където може да се получат храна и лекарства, и се стараят всячески да поддържат жителите, измъчени от войната.

Trump a cerut o analiză a ajutoarelor trimise de americani pentru palestinieni mai devreme în acest an pentru a se asigura că fondurile sunt cheltuite în concordanţă cu interesele naţionale ale SUA.
По-рано тази година Тръмп поиска преразглеждане на помощите, които САЩ отпускат на палестинците, за да гарантира, че средствата се харчат в съответствие с националните приоритети на САЩ.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2264/69 privind cererile de rambursare a ajutoarelor acordate de către statele membre organizaţiilor de producători de fructe şi legume.
Относно изменение на Регламент(ЕИО) № 2264/69 за заявления за изплащане на помощ, предоставяна от държавите-членки на организациите на производителите на плодове и зеленчуци.

Pentru a garanta o utilizare precisă și eficientă a ajutoarelor pentru gestionarea terenurilor prevăzute de prezentul regulament, ar trebui ca statele membre să delimiteze zonele care pot beneficia de un ajutor în cadrul anumitor măsuri care intră sub incidența acestei axe.
С цел увеличаване на планираното и ефективно използване на помощите за управление на земята по настоящия регламент държавите-членки следва да определят райони за намеса по някои мерки от тази ос.

Măsurile de ajutor existent şi intentiile de acordare sau modificare a ajutoarelor, comunicate Comisiei înainte de data aderării, se considera a fi comunicate la data aderării.
Съществуващите мерки за помощ и плановете за предоставяне или промяна на помощи, съобщени на Комисията преди датата на присъединяване се смятат за съобщени на датата на присъединяването.

Pentru fiecare stat membru, valoarea totală a ajutoarelor de minimis acordate unei întreprinderi unice care efectuează transport de mărfuri în contul terților sau contra cost nu depășește suma de 100 000 EUR pe durata a trei exerciții financiare.
Общият размер на помощта de minimis, предоставяна във всяка държава членка на едно и също предприятие, което осъществява сухопътни товарни превози за чужда сметка или срещу възнаграждение, не надхвърля 100 000 EUR за период от три бюджетни години.

Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 2159/89 al Comisiei3 a stabilit condiţiile de acordare a ajutoarelor de care beneficiază, în anumite condiţii, organizaţiile de producători de fructe cu coajă şi roşcove;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 2159/89 на Комисията3 определя условията за отпускане на помощта, от която организациите на производители на черупкови и рожкови плодове могат да се възползват при определени условия;

Pentru ajutoarele regionale pentru investiții:„valoareaajustată” a ajutoarelor, astfel cum a fost calculată în conformitate cu mecanismul definit la articolul 2 alineatul(20) pentru o investiție cu costuri eligibile de 100 de milioane EUR;
За регионални инвестиционни помощи: коригирания размер на помощта, изчислен по механизма, определен в член 2, точка 20, за инвестиция с допустими разходи от 100 млн. евро;

Comisia va continua să evalueze de la caz la caz propunerile de acordare a ajutoarelor în conformitate cu articolul 107 alineatul(2) litera(b) din tratat, ținând seama de practica sa anterioară în acest domeniu.
Комисията ще продължи да оценява предложенията за предоставяне на помощ в съответствие с член 107, параграф 2, буква б от Договора за всеки отделен случай с оглед на предишната си практика в тази област.

În plus, aceste Opere garantează în numele papei o distribuire egală a ajutoarelor, aşa încât toate Bisericile din lume să aibă un minimum de asistenţă pentru evanghelizare, pentru sacramente, pentru preoţii săi, seminarii, pentru munca pastorală.
На второ място, защото„тази мисионерска дейност гарантира от името на папата справедливо разпределение на помощите, за да могат всички Църкви по света да имат минимална подкрепа в техните нужди- за Тайнствата, за свещениците, семинариите, пастирската дейност“.