Какво е " A AJUTORULUI " на Български - превод на Български

• на помощта
• на подкрепата
• на подпомагането
• на помощ
• на помощите
• на помощи

Примери за използване на A ajutorului на Румънски и техните преводи на Български

Valoarea suplimentară a ajutorului.
Допълнителни суми на помощи.

Condiţiile de acordare a ajutorului şi a avansului, în special dovada de prelucrare a paielor.
Условията за отпускане на помощи и аванси, и по-специално по отношение на доказателствата за преработка на слама.

Datorita internetului si a ajutorului….
С помощта на приятели и Интернет….

(5) Durata totală a ajutorului de pensionare anticipată nu depășește 15 ani pentru cedent și pentru lucrătorul agricol.
Общата продължителност на помощите при ранно пенсиониране не надвишава 15 години за лицето, което прехвърля, и за селскостопанския работник.

De asemenea, raportul susţine în continuare actualul model de distribuire a ajutorului.
Докладът също така продължава да подкрепя сегашния модел за разпределение на помощи.

Privind condiţiile speciale de acordare a ajutorului pentru stocarea privată de carne de oaie şi de capră.
Относно специални условия за предоставянето на помощи за частно складиране на овче и козе месо.

(c) nu aduce atingere eficienţei controlului respectării condiţiilor de acordare a ajutorului.
Ако не нарушава ефикасността на проверката за спазване условията за предоставяне на подкрепа.

Statele membre continuă efortul de redirecționare a ajutorului către obiective orizontale.
Държавите-членки продължават да полагат усилия за пренасочване на помощите към хоризонтални цели.

Datorită muncii sale și a ajutorului municipalității, memorialul dedicat lui Paisii Hilendarski a devenit o realitate.
Така благодарение на неговата работа и помощта на общината мемориалът, посветен на Паисий Хилендарски, става реалност.

Aplicarea acestor principii va ajuta la scăderea treptată a ajutorului pentru industria cărbunelui.
Прилагането на тези принципи ще допринесе за пренасочване на помощите към въгледобивната промишленост.

Pentru a asigura administrarea corectă a ajutorului pentru depozitarea în regim privat introdus în conformitate cu Regulamentul(CE) nr.
С цел да се осигури правилното прилагане на режима на помощите за частно складиране, въведени с Регламент(ЕО) № 2179/2002 на Комисията от 6 декември 2002 г.

Summit-ul G8 propune ca solutia la problemele Africii ar trebui sa fie o crestere masiva a ajutorului, ceva de genul planului Marshall.
Г8 предлага проблемите на Африка да се решават чрез масово увеличение на помощите, също като при Плана Маршал.

Orice eforturi de ajutorare sunt dificile fără o coordonare strânsă a colectării de informaţii necesare şi fără o distribuire organizată a ajutorului.
Всяко едно усилие за предоставяне на помощ е затруднено, когато липсва тясна координация в събирането на всичко необходимо, както и организирано разпределяне на помощите.

Dar, datorită strădaniei dvs. de afaceri și a ajutorului vecinilor, prietenilor și rudelor, vă puteți transforma.
Но благодарение на вашата бизнес проницателност и помощта на съседи, приятели и роднини можете да се трансформирате.

(1) Controalele se efectuează pentru a asigura îndeplinirea condițiilor de acordare a ajutorului și presupun, în special:.
Проверките се извършват по начин, позволяващ спазването на условията за предоставяне на помощи и включват по-специално:.

Ajutor de stat: Tabloul de bord indică creșterea puternică a ajutorului ca reacție la criza financiară, dar fără afectarea pieței unice.
Държавни помощи: В доклад се отбелязва силно нарастване на помощите в отговор на финансовата криза, без да се засяга единният пазар.

(1) Controalele se efectuează pentru a asigura aducerea la îndeplinire a condiţiilor de acordare a ajutorului şi implică în special:.
Контролът се извършва по начин, позволяващ спазването на условията за предоставяне на помощи и включват по-специално:.

Acestea trebuie să fie suficient de severe pentru a descuraja orice utilizare ilegală a ajutorului comunitar, în acelaşi timp respectând principiul proporţionalităţii.
Те трябва да бъдат достатъчно строги, за да предотвратят незаконното използване на помощи от Общността, като едновременно с това се спазва принципа на пропорционалността.

(1) Cererile de ajutor și cererile de plată se verifică astfel încât să se asigure verificarea eficientă a respectării condițiilor de acordare a ajutorului.
Заявленията за подпомагане и последващите искания за плащане се проверяват по начин, който гарантира ефективно удостоверяване на спазването на условията за предоставяне на подпомагането.

Prin aceste propuneri, Comisia a căutat, de asemenea, să simplifice criteriul de alocare a ajutorului de la FEDR şi Fondul Social European.
В предложението си Комисията също така се е опитала да опрости критериите за разпределяне на помощите от ЕФРР и ЕСФ.

Statele membre producătoare instituie un control administrativ care să garanteze că produsul pentru care se solicită ajutor îndeplineşte condiţiile de acordare a ajutorului.
Държавите-членки производителки въвеждат административен контрол, който да гарантира, че продуктът, за който има подадено заявление за помощ, отговаря на изискванията за отпускане на тази помощ.

Dacă o astfel de adaptare se dovedeşte imposibilă, angajamentul se încheie fără a se solicita o rambursare a ajutorului primit în perioada în care angajamentul era valabil.
Ако такова адаптиране се окаже невъзможно, задължението се прекратява без да се налага възстановяване на помощите за действителния период на изпълнение на задължението.

Fără întârziere, o descriere a criteriilor obiective şi a măsurilor luate pentru evitarea deformării pieţei, folosite pentru stabilirea metodelor de acordare a ajutorului:.
В най-кратък срок описание на обективните критерии и мерките, приети за предотвратяване на нарушенията на пазара, използвани за определяне на методите за предоставяне на помощи:.

În termen de o lună de la plata avansului, furnizorul sau organizația transmite autorității competente documentele necesare pentru plata finală a ajutorului, în afară de cazul în care autoritatea competentă întocmește raportul prevăzut la articolul 12 alineatul(1) litera(b).
В срок от един месец от изплащането на аванса доставчикът или организацията изпраща на компетентния орган документите, които се изискват за окончателното плащане на помощта, освен ако органът не състави отчет по член 12, параграф 1, буква б.

În consecinţă, un aspect de luat în considerare este transparenţa colectării donaţiilor din fonduri publice şi private şi distribuirea eficientă a ajutorului acordat populaţiilor.
Следователно един аспект, който трябва да разгледаме, е прозрачността при събирането на публични и частни дарения и ефективността на разпределяне на помощите, предоставени на населението.

În afara măsurilor financiare anti-criză, statele membre şi-au continuat în mod corespunzător eforturile de redirecţionare a ajutorului către obiective orizontale de interes comun.
Освен мерките във връзка с финансовата криза държавите-членки продължиха усилията си за пренасочване на помощите към хоризонтални цели от общ интерес.

Am solicitat un vot separat cu privire la amendamentele 25 și 27 și facem apel la toți colegii din cele două grupuri mari să voteze împotriva acestor amendamente și să sprijine poziția Comisiei de eliminare treptată a ajutorului până în 2014.
Ние поискахме отделно гласуване относно изменения 25 и 27 и призоваваме всички колеги от двете големи групи да гласуват против тези изменения и да подкрепят позицията на Комисията за прекратяване на подкрепата до 2014 г.

Planul cuprinde actiuni ample, la nivel national si european, de sprijinire a gospodariilor si a industriei, dar si de concentrare a ajutorului catre categoriile cele mai vulnerabile.
Той включва всеобхватни действия на национално равнище и на равнище ЕС за подпомагане на домакинствата и промишлеността и за насочване на подкрепата към най-уязвимите социални слоеве.

Acesta cuprinde acțiuni ample, la nivel național și european, de sprijinire a gospodăriilor și a industriei și de concentrare a ajutorului către categoriile cele mai vulnerabile.
Той включва всеобхватни действия на национално равнище и на равнище ЕС за подпомагане на домакинствата и промишлеността и за насочване на подкрепата към най-уязвимите социални слоеве.

În afara măsurilor financiare anti-criză, statele membre şi-au continuat în mod corespunzător eforturile de redirecţionare a ajutorului către obiective orizontale de interes comun.
Държавите-членки продължават да полагат усилия за пренасочване на помощите към хоризонтални цели Освен мерките във връзка с финансовата криза държавите-членки продължиха усилията си за пренасочване на помощите към хоризонтални цели от общ интерес.