Какво е " A ATLANTICULUI " на Български - превод на Български

• на атлантическия океан
• на атлантика

Примери за използване на A atlanticului на Румънски и техните преводи на Български

Nou record de traversare solitară a Atlanticului.
Нов световен рекорд за соло плаване през Атлантическия океан.

De partea cealaltă a Atlanticului lucrurile stau cu totul altfel.
От другата страна на Атлантика нещата не били по-различни.

Ca sunt mult mai buna de partea cealalta a Atlanticului.
Много по-добър съм в това от другата страна на Атлантика.

Dar la aceeaşi latitudine de cealaltă parte a Atlanticului, culorile albastru şi verde ne arată apele îngheţate ale Canadei.
Но от другата страна на Атлантика по същата ширина, зелено и синьо показват ледените канадски води.

Radiezi a homo pe întreaga coastă a Atlanticului.
Включил си си гейдара за цялото Атлантическо крайбрежие.

De cealaltă parte a Atlanticului, Statele Unite doresc ca etanolul să reprezinte 5% piaţa combustibililor până în 2012.
От другата страна на Атлантика Съединените щати искат етанолът да достигне 5% от вътрешния пазар на горива до 2012 г.

Deci, existau rechini şi în cealaltă parte a Atlanticului?
Следователно, е имало акули и от другата страна на атлантика?

În partea nord-estică a Atlanticului, condițiile la adâncime sunt similare cu cele din Golful Mexic și, prin urmare, și riscurile sunt similare.
В североизточните части на Атлантическия океан дълбочинните условия са подобни на тези в Мексиканския залив и затова рисковете също са подобни.

Se vede cum Uraganul Grace se muta in partea de norda a Atlanticului.
Ураганът Грейс се придвижва на север от крайбрежието.

De cealalta parte a Atlanticului, votul britanic in favoarea Brexitului ameninta sa inspire si alte tari si sa reduca integrarea economica in Europa.
От другата страна на Атлантика британският вот в подкрепа на Брекзита заплашва да вдъхнови други страни да тръгнат по същия път и да окаже натиск върху икономическата интеграция в Европа.

Dar asta este numai părerea celor de cealaltă parte a Atlanticului.
Това мнение се споделя и от другата страна на Атлантика.

Această Europă a integrării se extinde de la frumoasa coastă a Atlanticului care scaldă Portugalia până la marginile bătrânului continent unde începe Asia.
Тази Европа на приобщаването се простира от красивото крайбрежие на Атлантика, чийто води мият бреговете на Португалия, до края на стария континент, където започва Азия.

Comitetul pentru pescuit în zona central-estică a Atlanticului(CECAF);
Комитет по риболова в Източноцентралния Атлантически океан(CECAF).

De această parte a Atlanticului, am evitat evenimentele dramatice care ar fi putut declanșa o nouă intensificare a crizei, care a început în Statele Unite în septembrie 2008.
От тази страна на Атлантическия океан ние избегнахме драматичните събития, които биха могли да предизвикат ново засилване на кризата, започнала в САЩ през септември 2008 г.

Comisia pentru pescuit în zona central-vestică a Atlanticului(WECAFC);
Комисия по риболова в Западноцентралния Атлантическия океан(WECAFC).

Timp de mulţi ani, statuia era primul obiectiv american pe care aceştia îl vedeau după o lungă traversare a Atlanticului.
В продължение на десетилетия тя беше първата гледка от САЩ за новодошлите след изнурителното пътуване през Атлантическия океан.

Împărtășesc îngrijorarea colegului meu deputat de pe cealaltă parte a Atlanticului cu privire la cazul WikiLeaks.
Аз подкрепям позицията на нашия колега от другата страна на Атлантическия океан относно случая с"Уикилийкс".

Mă gândesc la aliaţii noştrii de pe cealaltă parte a Atlanticului.
Аз съм мислене на нашите съюзници от другата страна на Атлантическия океан.

Apa conținută în preparat este colectată într-o zonă deosebit de curată și ecologică a Atlanticului, în apropierea coastei franceze.
Водата, която се съдържа в препарата, се събира в особено чиста, екологична зона на Атлантическия океан, близо до френското крайбрежие.

Domnull Schiff este șeful celei mai marei case private de banking, Kuhn, Loeb and co, care reprezintă interesele Rothschild-zilor din această parte a Atlanticului.
Мистър Шиф е шеф на голямата частна банкова къща Kuhn, Loeb& Co., които представляват интересите на Ротшилд от тази страна на Атлантика.

Clientii europeni comandau foarte rar transmisia automata optionala cu trei trepte, dar de partea cealalta a Atlanticului aceasta era foarte populara.
Клиентите в Европа рядко поръчват опционалната тристепенна автоматична трансмисия, но от другата страна на Атлантика тя е изключително популярна.

El probabil, vorbeste despre zeci de diferite insule de diferite dimensiuni, nu doar în vest Atlantic, dar probabil întinzându-se chiar în zona centrală a Atlanticului.
Платон говори за островна империя. Най-вероятно е имал предвид няколко различни острова с различни размери, не само западния Атлантик, но и централната част.

Grija de a incerca cele mai bune marinara aceasta parte a Atlanticului?
Опитай най-хубавата маринара от от тази страна на Атлантика.

I-am promis să fiu mai disponibilă şi nu pot s-o fac când sunt de cealaltă parte a Atlanticului.
Обещах да бъда на разположение и няма как да го изпълня от другата страна на океана.

Clienţii europeni comandau foarte rar transmisia automată opţională cu trei trepte, dar de partea cealaltă a Atlanticului aceasta era foarte populară.
Клиентите в Европа рядко поръчват опционалната тристепенна автоматична трансмисия, но от другата страна на Атлантика тя е изключително популярна.

În general, este clar că avem concepte complet diferite despre securitate aici şi de cealaltă parte a Atlanticului.
В общи линии е ясно, че имаме съвсем различни концепции за сигурност тук и от другата страна на Атлантика.

Acesta ilustrează transportul de materii prime, cum ar fi cacao şi zahăr, din cealaltă parte a Atlanticului.
Който показва основните материали за шоколад, като захар и какао, които се транспортират от другата страна на Атлантика.

Acordul va ajuta, de asemenea, ca personalul companiilor sa se deplaseze temporar pe cealalta parte a Atlanticului.
Споразумението също така би улеснило предприятия, които искат временно да пренесат персонала си от другата страна на Атлантика.

Un produs care, în ciuda provenind din Statele Unite a fost inventat și creat de cealaltă parte a Atlanticului.
Продуктът, който въпреки че произхожда от САЩ, в основата си и като идея за действие е създаден от другата страна на Атлантическия океан.

Criza care a inceput in 2007 in SUA a devastat finantele statelor aflate pe o parte si alta a Atlanticului.
Кризата, която започна в сектора на недвижимите имоти в Америка през 2007 г., опустоши държавните финанси от двете страни на Атлантика.