Какво е " A CREȘTINILOR " на Български - превод на Български

• на християните

Примери за използване на A creștinilor на Румънски и техните преводи на Български

Comunității Internaționale a Creștinilor.
Международното общество на християните.

Cartea sfântă a creștinilor este Biblia. Sfânta Biblie.
Свещената книга на християните е Библията.

Stejar de Mamre: relicva sfântă a creștinilor.
Oak дъбове: свещената реликва на християните.

Situația dificilă a creștinilor din Orientul Mijlociu e serioasă.
Положението на християните е тежко в целия Близък Изток.

Mă întreb uneori dacă nu este necesar să se creeze un grup de protecție a creștinilor din întreaga lume.
Понякога се питам дали не е необходимо да се създаде група за защита на християните от целия свят.

Cea dintâi lucrare a creștinilor este să fie uniți în familie.
Първата работа на християните е да бъдат единни в семейството.

Cu toate că nu fusese încă dat decret de persecuție generală a creștinilor primul s-a dat la 24 febr.
Въпреки че още не била издадена заповед за общо преследване на християните първата е издадена на 24 февр.

Trebuie să ne asigurăm că UE nu semnează niciun tratat și nu oferă niciun ajutor financiar fără angajamentul de respectare a drepturilor omului și de protejare a minorităților, în special a creștinilor.
Трябва да гарантираме, че няма да се подписват договори с ЕС и няма да се предоставя финансова помощ без ангажимент за спазване на правата на човека и за защита на малцинствата, в частност на християните.

Care este situația actuală a creștinilor din Siria?
Какво е положението на християните в Беларус днес?

Tocmai acest„a frângepâinea” a devenit icoana, semnul de recunoaștere a lui Cristos și a creștinilor.
Това„преломяване на хляба“ се превръща в икона, знак за разпознаването на Христос и на християните.

Descrie și el, în contextul celebrării duminicale a creștinilor, activitatea lor caritativă, legată de Euharistia ca atare.
В контекста на неделното богослужение на християните Юстин Мъченик(† ок.155) описва и тяхната милосърдна дейност, свързана с Евхаристията като такава.

Tocmai de aceea"frângerea pâinii" a devenit icoana, semnul de recunoaștere a lui Cristos și a creștinilor.
Това„преломяване на хляба“ се превръща в икона, знак за разпознаването на Христос и на християните.

Fac apel la Consiliu să se arate responsabil în privința dreptului fundamental la libertatea religioasă, să elaboreze rapid o strategie aplicabilă de protejare a creștinilor din întreaga lume și să înființeze o unitate separată responsabilă cu probleme interculturale și religioase în cadrul Serviciului European de Acțiune Externă.
Призовавам Съветът да покаже отговорност към основното право на свобода на религията, бързо да изготви осъществима стратегия за защита на християните по целия свят и да създаде самостоятелен отдел по междукултурни и религиозни въпроси в рамките на Европейската служба за външна дейност.

În acest context, persecutarea din ce în ce mai accentuată a minorităților creștine din Orientul Mijlociu și cazurile de intoleranță și discriminare a creștinilor din Europa mă neliniștesc profund.
В този контекст все по-честото преследване на християнските малцинства в Близкия изток и случаите на дискриминация и нетърпимост на християните в Европа са силно смущаващи.

Cercetătoarea austriacă Gudrun Kugler în raportul privind discriminările împotriva creștinilor, a prezentat, la 23 mai la Tirana, la conferința OSCE, exemple de restricții privind libertatea religioasă a creștinilor, numărul cărora a crescut semnificativ în Europa.
В доклад за дискриминацията срещу християните, представен на 23 май т. г. в Тирана на конференция на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа(ОССЕ), австрийската изследователка Гудрун Куглер даде примери за ограничаване на религиозните свободи на християните, като акцентира върху драстичното увеличение на подобни случаи в Европа.

Am sentimentul că în prezent există atât de multe exemple de persecutare a creștinilor, încât trebuie să reacționăm ferm.
Струва ми се, че има толкова много примери за преследване на християни, че трябва да реагираме решително.

Concepțiile lui Avraam despre Dumnezeu includ definiția monoteistă a lui Dumnezeu în iudaism, viziunea trinitariană a creștinilor și conceptul islamic al lui Dumnezeu.
Авраамовата представа за Бог включва монотеистичната дефиниция на Бог в юдаизма, представата за триединството на християните и ислямската представа за Бог.

Legătura este vitală, ca aceea pe care o avem cu propria mamă, pentru că, așa cum afirmă Sfântul Augustin,„Biserica este realmente Mamă a creștinilor”(De moribus Ecclesiae, I, 30, 62-63: PL 32, 1336).
Връзката е жизнена, както връзката ни с майката, защото, както заявява Свети Августин,„Църквата наистина е майка на християните“(De moribus Ecclesiae, I, 30, 62-63: PL 32, 1336).

În cursul dezbaterii din ianuarie privind situația din Tunisia și Egipt și libertatea exprimării religioase, am menționat situația tragică a creștinilor din țările arabe, mai ales a creștinilor copți egipteni, care sunt persecutați.
По време на януарското разискване относно положението в Тунис и Египет и свободата на религиозно изразяване аз споменах трагичното положение на християните в арабските страни, по-специално египетските коптски християни, които биват преследвани.

Paștele este un important festival al creștinilor carese comporta din cele mai vechi timpuri.
Великден е важен празник на християните, коитосе справя от древни времена.

O caracteristică fundamentală a creștinului este sensul așteptării trepidante a întâlnirii finale cu Dumnezeu.
Основна характеристика на християните е чувството на трепетното очакване на последната среща с Бог.

Dar experiențele pozitive ale creștinilor sugerează că Isus este mântuitorul umanității?
Положителният опит на християните доказва ли, че Исус е единственият спасител на човечеството?

Vrăjmașii, deși neobosit, respectau spațiile sacre ale creștinilor.
Враговете, макар и безмилостни, уважавали свещените пространства на християните.

Crăciunul este considerat una dintre sarcinile principale ale creștinilor, împreună cu Paștele.
Коледа се смята за един от основните празници на християните, заедно с Великден.

Botezul este una dintre sarcinile principale ale creștinilor.
Кръщението е един от основните празници на християните.

Adevărata libertate a creștinului este aceea de a-L urma pe Isus!
Същността на християнството е да следваме Исус!

Dar Unicul zeu al creștinilor?
Ами Богът на християнството?

Dar acolo se află și locurile sfinte ale creștinilor.
Тук са и Светите места на християнството.

Bucuria darului gratuit este indicatorul de sănătate al creștinului.
Радостта от безвъзмездния дар е индикатор за здравето на християнина.

Acela, ca un vrăjmaș al creștinilor și prieten al diavolilor, i-a dat acea băutură aducătoare de moarte.
А този враг на християните и приятел на бесовете изпълнил молбата му и му дал смъртоносно питие.