Примери за използване на Creștinii ortodocși на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Toți creștinii ortodocși.
Paștele este evenimentul principal al anului pentru creștinii ortodocși.
La fel și creștinii ortodocși.
И православните християни също.Noi creștinii ortodocși trebuie să fim convinși că Sfântul.
И ние като православни християни трябва да вярваме, че св.La fel și creștinii ortodocși.
Така също и православни християни.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Creștinii ortodocși sărbătoresc astăzi Crăciunul pe stil vechi(VIDEO).
Православни християни по света отбелязват Коледа по стар стил(СНИМКИ).Foarte curând, toți creștinii ortodocși vor începe Postul Mare.
Много скоро всички православни християни ще започнат пост.Ce este Biserica Ortodoxă de Răsărit și ce cred creștinii ortodocși?
Какво представлява Източноправославната църква и какви са вярванията на православните християни?Cum se botează creștinii ortodocși. Crucea ortodoxă și viața veșnică.
Как се кръщават православните християни. În această zi, există o tradiție printre creștinii ortodocși de a înota în gaură.
На този ден сред православните християни съществува традиция да плуват в дупката.Creștinii ortodocși nu s-au străduit niciodată pentru cele treispreze zile sau pentru calendar.
Истинно-православните християни никога не са се борили нито за тринадесет дни, нито за календар.Joi, la Săptămâna Paștelui(Pasiune), are o semnificație deosebită pentru creștinii ortodocși.
Четвъртък на Пасхалната(Страст) Седмица има специално значение за православните християни.Anul acesta, creștinii ortodocși, catolici și protestanți sărbătoresc Paștele în aceeași zi.
Тази година православните християни, католиците и протестантите празнуват Великден в един и същи ден.Și de dragul lui Dumnezeu, care a poruncit pace între creștinii ortodocși și reconcilierea între popoare“.
Заради достигане на заповядания от Бога мир между единоверните православни християни и помирение между народите”.Creștinii ortodocși sărbătoresc Crăciunul pe 7 ianuarie, iar catolicii și protestanții sărbătoresc 25 decembrie.
Православните християни празнуват Коледа на 7 януари, а католици и протестанти празнуват 25 декември.În Republica Macedonia, care are o populație de 2.1 milioane de oameniexistă două grupuri religioase principale: Creștinii ortodocși și musulmani.
В страната с население от 2, 1 милиона души,има две основни религиозни групи: православни християни и мюсюлмани.Cum trebuie să trăiască creștinii ortodocși în mileniul III și care sunt armele și proviziile duhovnicești cu care trebuie să se întrarmeze?
Как по Ваше мнение трябва да живеят православните християни в третото хилядолетие, какво духовно“снаряжение” и духовни“припаси” са им необходими?În Republica Macedonia, care are o populație de 2.1 milioane de oameniexistă două grupuri religioase principale: Creștinii ortodocși și musulmani.
В Република Македония, която има население от 2. 1 милиона души,има две основни религиозни групи: православни християни и мюсюлмани.Interesant est și faptul căprințul și-a făcut cruce ca și creștinii ortodocși, de la dreapta la stânga și nu de la stânga la dreapta, cum își fac cruce catolicii.
Според тях той се прекръстил не от дясно на ляво като православните християни, а от ляво на дясно, както правят католиците.El afirmă că Sinodul ecumenic nu asigură în mod automat saumecanic corectitudinea credinței pe care o practică creștinii ortodocși.
Системата Creștinii ortodocși în fiecare săptămână, zilele de pește(miercuri și vineri), în timpul sovietic în zilele de joi, în sălile de mese au pregătit mâncăruri de pește.
Православни християни всяка седмица, дни на рибите(сряда и петък), в съветско време в четвъртък в трапезарията са приготвили рибни ястия.Încercările și provocările istoriei s-au acutizat în zilele noastre și creștinii ortodocși nu pot rămâne indiferenți la ele.
Изкушенията ипредизвикателствата на историята са особено подчертани в наши дни и православните християни не можем да сме безучастни или безразлични към тях.Studiul arată că în România creștinii ortodocși tind să aibă mai multevederi tradiționale asupra rolurilor de gen decât creștinii ortodocși din altă parte a Europei de Est.
Като цяло Presiunea care se exercită în lumea contemporană prin recunoaşterea a noiforme de coabitare constituie o adevărată ameninţare pentru creștinii ortodocși.
Упражняваният в съвременния свят натиск за признаване на новиформи на съжителство представлява действителна заплаха за православните християни.Încercările și provocările istoriei sunt puternice, în special în zilele noastre, iar creștinii ortodocși nu pot rămâne neimplicați sau indiferenți față de ele.
Изкушенията ипредизвикателствата на историята са особено подчертани в наши дни и православните християни не можем да сме безучастни или безразлични към тях.Presiunea care se propagă în lumea contemporană pentru recunoașterea unor noiforme de conviețuire constituie o reală amenințare pentru creștinii ortodocși.
Упражняваният в съвременния свят натиск за признаване на новиформи на съжителство представлява действителна заплаха за православните християни.Considerăm că acest text reprezintă un obstacol canonic evident pentru creștinii ortodocși de a mărturisi credința ortodoxă, față de oricare eretic ar fi.
Ние считаме, че този текст поставя на православните християни изрично канонично препятствие да проповядваме Sistemul Sinoadelor Ecumenice și panortodoxe nu poate să asigure în mod automat șimecanic corectitudinea credinței mărturisită de creștinii ortodocși.
Системата от Вселенски и Всеправославни събори не може да осигури автоматично илимеханично правилността на изповядваната вяра от православните християни.
