Какво е " A DEFECTULUI " на Български - превод на Български

• на дефекта
• на дефект

Примери за използване на A defectului на Румънски и техните преводи на Български

Cererea de eliminarea a defectului.
Изискването за отстраняване на дефекта.

O descriere scrisă a defectului și circumstanțele în care a fost depistat;
Писмено описание на дефекта и обстоятелствата, при които е открит;

Îndepărtarea chirurgicală a defectului.
Хирургическо отстраняване на дефекта.

Etapa târzie a defectului este atunci când conul provoacă dureri în picioare, limitând posibilitatea unei libere circulații.
Късната фаза на дефекта е когато конусът провокира болка в краката, ограничавайки възможността за свободно движение.

Sub influența procedurilor există o cicatrizare a defectului.
Под въздействието на процедурите има белези на дефекта.

Opțiunea cea mai eficientă, corectarea chirurgicală a defectului de la un copil de 4- 5 ani, cu picioarele plate.
Най-ефективният вариант хирургическа корекция на дефект на дете 4- 5 години с плоски стъпала.

Es indică întotdeauna numărul de ordine și o descriere a defectului.
Es прокатном винаги номер на поръчката, както и описание на дефекта.

O schizofrenie progresivă grosieră are loc cu o creștere rapidă a defectului, de exemplu, într-un an sau chiar câteva luni.
Грубозърнестата шизофрения се получава при бързо нарастване на дефекта, например за една година или дори няколко месеца.

Acest timp nu ia în considerare timpul necesar pentru evaluarea profesională a defectului.
Този период не включва времето необходимо за извършване на експертна оценка на дефекта.

Orice pretenţii în afara celei de remediere a defectului, aşa cum este specificat în această garanţie sunt excluse.
Други претенции различни от правните за отстраняване на дефекта, както е посочено в тази гаранция, се изключват от тази гаранция.

Perioada nu exclude timpul necesar pentru evaluarea expertă a defectului.
Този период не включва времето необходимо за извършване на експертна оценка на дефекта.

Taufon- promovează vindecarea rapidă a defectului, elimină toate simptomele neplăcute, este permisă pentru utilizare chiar și cu glaucom.
Тауфон- насърчава бързото излекуване на дефекта, елиминира всички неприятни симптоми, е разрешено за употреба дори при глаукома.

Restituirea sumei plătite în întregime sau parțial într-o valoare corespunzătoare a defectului;
Възстановяване на заплатената сума в пълен или частичен размер, съответстващ на дефекта;

Trimiteți o scurtă descriere a defectului și numărul comenzii(dacă îl aveți la îndemână) către serviciul nostru pentru clienți.
Изпратете кратко описание на дефекта и идентификационния номер на поръчката(ако ви е под ръка) на нашия отдел за обслужване на клиенти.

Hiperemia apare aproximativ o oră mai târziu, dar dispariția completă a defectului apare abia după 2 săptămâni.
Хиперемия се случва около един час по-късно, но пълното изчезване на дефекта се случва едва след 2 седмици.

Orice întârziere în timp ce bunurile sunt utilizate și în ciuda defectului poate duce la o extindere a defectului, la deteriorarea bunurilor și poate fi un motiv pentru refuzul unei plângeri.
Всяко удължаване и последваща употреба на стоката може да доведе до увеличаване на дефекта и влошаване на състоянието на стоката, което може да бъде причина за отказ на жалбата.

Dacă face acest lucru în scris sau în format electronic, ar trebui să furnizeze datele de contact, o descriere a defectului și o cerere de soluționare a reclamației.
Ако го направи писмено или по електронен път, то трябва да предостави своите данни за контакт, описание на дефекта и искане за уреждане на рекламацията.

Cererea de îndepărtare a defectului sau de schimb de produs cu unul fără defecte se prescrie odată cu trecerea unui an calculând de la data la care s-a constatat defectul, însă în cazul Comenzii depuse de către Consumator- termenul de prescripție nu poate expira înaintea expirării termenului menționat în prima frază.
Претенциите за премахване на дефекта или замяна на Продукта с друг такъв без дефект, губят давност след изтичането на една година от датата на установяване на дефекта, но в случай на Поръчка, направена от Потребителя, изтичането на давностния срок не може да приключи преди изтичане на срока, за който се споменава в първото изречение.

O inimă care a suferit o operaţie anterioară de corectare a defectului, iar acum e în stare gravă şi e în corpul unui copil cu vârsta între unu şi 12 ani.
Сърцето, което е имало предишна операция за корекция на дефект, и е във лошо състояние, и е в тялото на дете на възраст между една и 12 години.

Cu o astfel de abatere de la norme se desfășoară de o lungă perioadă de tratament terapeutic, lipsa de rezultate pozitive face pe medici să recurgă la înlăturarea operativă a defectului piciorului copilului.
При такова отклонение от нормата се провежда продължително терапевтично лечение, липса на положителни резултати кара медици се прибегне до оперативното отстраняване на дефект на стъпалото на детето.

Dacă vizibilă curbură a rămâne, atunci trebuie mai repede de a lua măsuri de remediere a defectului, până când masa musculara si ligamentele copilul nu s-a format definitiv.
Ако видимо изкривяване остава, е необходимо по-бързо да предприемат мерки за отстраняване на дефекта, докато мускулната маса и ставните връзки на бебето не са формирани напълно.

Ca urmare a unor motive, există o slăbire a acțiunii și/ sau producție redusă a factorilor de protecție și de factori de creștere a agresiunii generatoare, prin care nu partea rezistentă a mucoasei gastrice expus procesului inflamator, cu formarea ulterioară a defectului.
Като резултат от няколко причини, има отслабване на действие и/ или намалено производство на защитни фактори и фактори за повишаване на производствените агресия, при което не устойчив част на стомашната лигавица изложени на възпалителния процес, с последващо образуване на дефекта.

Cererea de îndepărtare a defectului sau de schimb de produs cu unul fără defecte se prescrie odată cu trecerea unui an calculând de la data la care s-a constatat defectul, însă în cazul Comenzii depuse de către Consumator- termenul de prescripție nu poate expira înaintea expirării termenului menționat în prima frază.
Претенциите за премахване на дефект или замяна на Продукта с такъв без дефект губят давност след изтичането на една година от датата на установяване на дефекта, но в случай на обединена Поръчка, направена от Потребителя, изтичането на срока на давност не може да приключи преди изтичане на срока, за който се споменава в първото изречение.

Preparatele cu adaos de antibiotice vor ajuta la prevenirea infectiilor purulente, vor indeparta germenii care au intrat in rana si vor asigura vindecarea rapida a defectului fara formarea cicatricilor.
Препаратите с добавка на антибиотици ще помогнат за предотвратяване на гнойни инфекции, премахване на зародишите, които са влезли в раната, и за осигуряване на бързо заздравяване на дефекта без образуване на белег.

Măsurile de eliminare a defectelor sunt extrem de simple.
Мерките за отстраняване на дефекта са изключително прости.

Scădere a defectelor.
Намаляване на дефектите.

O reducere a defectelor, a întreţinerii şi a variabilităţii proceselor.
Намаляване на дефектите, поддръжката и колебанията в процеса.

Singurul avantaj este eliminarea rapidă a defectelor prin măcinarea suprafeței.
Единственото предимство е бързото елиминиране на дефектите чрез смилане на повърхността.

Principiile de raportare efectivă a defectelor.
Принципи на ефективното докладване на дефекти.

Controlul lățimii liniei interioare și a defectelor este cheia.
Контролирането на ширината и дефектите на вътрешната линия е ключът.